Skipping Stones

SEPTIEMBRE DE 1999 MOSS CREEK, NUEVA YORK

NO ENTRE

No te preocupes, yo abro la puerta.

Eres tú, David.

Hola.

-Ven, aquí. -Gracias.

Tu madre está en la cocina.

¡David!

-Me alegro de verte. -Hola, mamá.

Te ves muy bien.

Yo amo eso.

Pero, espera, ¿tu semestre no ha empezado ya?

No, tengo unos días.

¡Eso es genial!

Debes estar muriéndote de hambre. Siéntate, te prepararé algo.

Aquí, toma un asiento.

Te prepararé unos huevos.

-Mamá, son las dos de la tarde. -Lo sé, pero tu padre pidió huevos.

Como sabes, siempre hago extras, en caso de que James venga a verme.

Pero no veo a esos dos después de esos bebés.

-Déjame prepararte un sándwich, jamón, -Mamá.

-queso suizo, pavo. -¡Mamá!

-A tu padre no le importa ir... -Mamá, quiero huevos.

Está bien.

Será bueno tenerte en casa.

Aunque sea por unos días.

Ven aquí.

¡Siéntate! Déjame prepararte un lugar.

Hace tiempo que no nos sentamos los tres juntos y hablamos.

Recuerdo cuando volvían de la escuela y se sentaban aquí.

Me contaron todo sobre sus clases.

¿Recuerdas al profesor un poco raro, que vestía chaleco marrón?

-¿Cómo se llamaba? -Sr. Peters.

-Es el Sr. Parnell. -¡Sabia que lo recordarías!

Chaleco.

-Los juegos de baloncesto y fútbol. -Eso fue hace mucho tiempo.

Sí, creo que sí.

¿Cómo está Erica, ella no quería venir contigo?

-¿No ha venido por las clases? -De hecho, ya no estamos juntos.

-¿Qué? -Sí, es verdad.

¿Pensé que estaban bien?

Estábamos sí. Pero nos dimos un tiempo.

Eso a veces es bueno, estar un poco lejos...

Está saliendo con alguien más, así que...

¿Cuándo ha pasado esto?

Papá, no es un problema.

Espera, recuerdo habértelo preguntado. La verdad es que...

Dice que no es nada, Paul. No te preocupes por eso.

El otro día en el bar, Doug Thompson y unos tipos preguntaron por ti.

Deberías hacer un esfuerzo por verlos, porque son buenos chicos.

-Si puedo, iré a verlos. -¿Cómo te sientes el semestre pasado?

Estamos muy emocionados con tu graduación en mayo.

Eso es algo de lo que realmente me gustaría hablar con ustedes.

No me graduaré en mayo...

-¿Qué es eso? -Me voy a tomar un descanso.

-¿Más tiempo libre? -Sí.

-¿Cuándo lo ha decidido? -Hace meses, no es gran cosa.

¿No es gran cosa?

Un poco más de tiempo libre. Sabes lo que pasó la última vez...

-Paul, no... -Está bien, papá.

Sé lo que estás pensando...

No tienes que hacer alarde con eso,

sólo voy a sentir lo que voy a hacer. Por favor, para.

-Sólo queremos que seas feliz, cariño. -Mamá, lo sé.

-Simplemente no es así como hablan. -¿Qué demonios estás buscando?

¡Lo estoy tratando de hacer! Quiero saber qué y por qué...

Salgo y vuelvo enseguida, ¿sí?

¿David?

-Doug, ¿cómo estás? -¡Levántate!

Ha pasado mucho tiempo.

¿Qué estás haciendo aquí?

Sólo estaré en la ciudad unos días.

Mi padre te vio aquí el otro día y vine a probar suerte para encontrarte.

-Hoy es tu día de suerte, entonces. -Yo también lo creo.

¿Sigues fumando?

No, estoy tratando de ser un mejor hombre.

Recuerda a Roxanne, nos vamos a casar.

-Eso es increíble. ¿Cómo estás? -Muy embarazada.

Pero estoy muy feliz.

-¿Cómo estás? -Estoy bien, pero...

-no es fácil volver. -Tienen mucho de qué hablar.

-Sí, podemos tomar algo. -Lo sospeché. Pero sin demora.

-¿Cuánto tiempo planeas quedarte? -Quizá una o dos semanas.

Debería haberte llamado, pero no sabía cuándo vendrías...

Mentira, no te importaría si hubieras planeado el viaje hace tres años.

-¿Vas a beber? Tenemos refrescos o... -En realidad, quiero un Jack con Coca.

¿Estás seguro de esto?

Solo imaginaba que...

-Puedes hablar de ello, está bien. -Con lo del año pasado.

Intenté suicidarme cortándome con una navaja. Está bien, beber no es problema.

-Olvídate de eso, ¿de acuerdo? -Eso es lo que intento hacer.

-Donde quiera que voy, me miran. -¿Crees que esto es fácil?

Es como pisar huevos cerca de ti. ¡Esto es una mierda!

Es una pena, pero no le facilitaste

-las cosas a nadie en la ciudad... -No sabía que debía hacerlo fácil.

No sabía que era mi trabajo.

Porque la vida normalmente no viene con un manual, ¿sabes?

Como sea. Tienes una buena vida.

¡Lo siento! Fui un idiota, no era eso, lo arruiné con...

Está bien, no hay problema.

-¿En serio? -¡Sí!

-¡Que bueno! Tengo que irme. -Sí.

POLICÍA

Sí, soy yo. Claro que nos lo tomamos en serio.

Bueno. Gracias.

No, tenemos a los mejores trabajando en ello.

Seguro que son los mejores.

Sepa que es posible que su vehículo ya no esté en los límites de la ciudad.

De acuerdo, exactamente por eso contactamos con la policía estatal.

Tienen una descripción de su vehículo. Sólo confía en nosotros.

Tengo que colgar. Si, te llamaremos en cuanto tengamos más información.

Sí, está bien, yo tengo... Gracias.

¡Mierda!

Es como si alguien secuestrara a su hija de camino al baile de graduación.

¡Pero es un maldito auto! Si vuelve a llamar, dile que estoy en una llamada.

O en un caso en alguna parte. Dile que estoy muerto, ¿de acuerdo?

-¡Genial! Así me ascenderán. -Sí, de verdad.

-¿Acepta un café? -Sí, gracias.

Puedes dejar el café en la mesa y yo pondré la leche. Gracias.

Tú deberías tomar tu café, perezoso de mierda.

Que maravilla, Mira quien es. ¡Davicito!

Hola.

Bueno, nunca me siento cómodo viéndote con una placa y un arma.

Es como una pesadilla, donde mi torturador

de la infancia se convierte en un hombre.

Ven aquí, dame un abrazo. ¿Cuándo has llegado aquí?

Bueno, ¿vienes a cenar a casa esta noche?

Ayer.

-¿Ayer? -Sí.

-¿Y yo no merecía una visita? -Ya sabes, necesitaba verlos.

Sí, sé lo que se siente.

Bueno, ¿vienes a cenar a casa esta noche?

Vamos a conversar, Jane te prepara comida de verdad.

-A menos que prefieras huevos otra vez. -En serio, ya comí suficientes huevos.

¡Perfecto! Muchas gracias. Deja el sombrero.

Me alegro mucho de verte.

-Hasta luego. -Hasta luego.

-Será a las seis en punto. -Está bien.

Sr. McDowell.

David.

Llegué ayer y quise...

pasar a saludarlo.

Te ves muy bien, hijo.

¡Que bueno!

Le dije a mi esposa que creía haberte visto ayer.

Esperábamos que viniera y...

aquí está.

Desafortunadamente no está, se fue de compras,

pero a ella también le gustaría verte.

Y no hablemos de Amanda.

-Fue bueno verlo, Sr. Mcdowell. -David, en serio, nos gusta recibirte.

Por favor, recuerda eso.

Se lo agradezco mucho, Sr. Mcdowell.

¿Es el mismo auto?

El Corvette de 1969. Sí, es él.

Increíble.

A Bob y a mí nos encantaba sentarnos ahí.

-¡Gracias, Sr. Mcdowell, hasta pronto! -David, espera un momento.

-Jane, déjame lavar los platos, en serio. -Claro que no, eres un invitado.

Como cociné, estoy seguro que tu hermano estará feliz de limpiar.

Sí, puedes dejar todo en el mostrador.

¿Qué significa que estarás aquí cuando vuelva?

Probablemente.

Iré a ver a los bebés

-y ustedes se encargarán. -Maravilloso.

Sigues bebiendo para que tengas suerte.

-No delante de mi hermano. -Tontería, él es un adulto.

-Gracias. -¿Y Amanda todavía te cuelga?

-Sí. -¿Cómo? No.

¿No lo sabes? Ha estado enamorada de ti desde que era una niña.

-¿Puedes traerme una taza de té? -Sí, por supuesto.

-Te quiero. -Ya lo sé.

-Una locura, señora loca. -No me equivoco.

En serio, deberías hablar con ella.

Quiero decir, ella confía en ti y puede abrirse.

¿Por qué hablaría conmigo?

¿Tú lo sabes?

¡Bien! Como aquí la comida no es gratis.

También sé que no tienes dinero, ¿me ayudas a limpiar la mesa?

-¿Tengo que limpiar la mesa? -Sí.

La comida no estaba tan buena.

Tienes suerte de que no te escuchara, tu vida estaría en peligro. ¡Adelante!

-Platos en el mostrador. -De acuerdo, vamos.

Entonces...

-Creo que los padres se alegran de verte. -Se puede decir que sí.

Sí, claro que sí. ¡Y eso es bueno!

-Necesitan un poco de felicidad. -No es la única razón por la que volví.

Está bien, no preguntaría. ¿Por qué has vuelto?

Yo no lo sé.

Hoy vi al Sr. Mcdowell.

-Él estaba en... -¿Pasó y te vio?

Fui a verlo, estaba afuera, arreglando el auto.

-Sí, lo hace casi todos los días. -¿Todos los días?

Es.

Fue extraño verlo de nuevo. Sólo para decir hola.

¿Recuerdas cuando Bob y yo estábamos sentados en el asiento delantero?

¿Se golpeó con la palanca de cambios y el coche se movió? Papá estaba tan enojado.

Trató de arreglarlo

-pero el auto se fue cuesta abajo. -Sí, lo recuerdo. Ya basta.

Y papá y el Sr. Mcdowell vinieron corriendo.