American Horror Story

Sju.

Så vakkert.

Hvor mange ganger skal du si det?

Det bare slår meg.

Ja? Si det igjen, så vil noe annet slå deg.

Åtte.

Det er litt skummelt.

Skummelt kan være vakkert.

Du snakker som en ekte forfatter.

Ni.

Hva teller du, skatten min?

Påkjørte dyr.

Hva?

De ligger overalt på veien.

Jeg så en vaskebjørn og en pungrotte, og en jeg tror var en katt.

Så rart at det er tristere når en katt blir påkjørt enn en vaskebjørn.

Ti.

Å nei.

Vent her.

- Jeg vil se. - Nei, kjære.

Straks tilbake.

Er den død?

Veldig.

Ikke rør den!

Du kan få borreliose.

Kapittel 10.

KUTT TIL

HIGHLAND FYRTÅRN

UTTONING TIL SVART.

VELKOMMEN TIL PROVINCETOWN

Greit.

Fint.

Greit, vi tar det.

Er du spent?

- Dere må være Gardener-familien. - Hei.

- Ja. Hei. - Velkommen til Provincetown,

eller "Ptown" som vi sier.

Pilegrimene kom hit før de kom til Plymouth.

- Hva? Jeg heter Martha. - Hei.

Jeg forvalter huset for Browne-familien.

Kom inn.

Det ser hjemsøkt ut.

Alle husene i Provincetown er hjemsøkt.

Det er spøkelsene til de hvalfangerne som druknet til sjøs.

Så stille.

Sommerbefolkningen er 60000.

På denne tiden av året er den under tre.

Jeg foretrekker det sånn.

Jeg leier ut huset mitt om sommeren

og drar til Berkshires, spesielt under Bjørneuka.

Byens septiktanker blir tilstoppet under Bjørneuka.

Så du er manusforfatter?

- Ja. - Noe jeg kan ha sett?

Jeg har skrevet for noen TV-serier.

Stort sett nettverksserier.

Han skriver en pilot mens vi er her.

Jeg håper ikke dere vil forandre på for mye her.

Brownes-familien sa jeg kunne endre på det jeg ville, så…

- Vel… - Innenfor budsjettet.

- Ja. Det er hennes første store jobb. - Ja. Det er min karriere nummer to.

Jeg var lærer i mange år, men…

Brownes-familien så Instagram-kontoen min…

- Den er bra. - …og tilbød oss

tre måneder gratis i huset mot oppussingen.

En liten fiolinspiller.

Vi har et bra orkester på ungdomsskolen.

Hun har hjemmeundervisning.

Alt dere trenger å vite er at dere bør ha et velfylt barskap.

Greit.

Sørg for at vinduene er lukket når det stormer fra nordøst.

Ikke bad ved selene.

Ikke at dere hadde gjort det. Vannet er iskaldt.

Ikke prøv å imitere en Boston-aksent.

Greit.

- Takk, Martha. - Takk.

Takk.

- Kos dere. Ha det. - Ha det.

Jeg skal finne rommet mitt.

Tror du alle er så rare?

Gud, jeg håper det.

- Nei. - Jeg trenger inspirasjonen jeg kan få.

Jeg pakker ut senere og drar på markedet og handler.

Du mener "mahkedet".

Riktig. Mahkedet.

Hun hører på oss.

Dette er utrolig. Jeg trodde aldri jeg skulle få deg ut av byen.

Jeg vet. Jeg er stolt av oss.

Her kan du jobbe uten distraksjoner,

og jeg kan skaffe meg erfaring.

- Jeg tror det blir gøy. - Jeg også.

Som en babymoon.

Greit, ha det.

Stikk herfra, din jævel! Forsvinn fra byen!

- De kommer til å maule på ballene dine! - Greit, Karen!

Det er nok galskap for en dag.

Gå ut og rop til et tre eller vannet eller noe.

Herregud, Karen. Gå ut. Du får ikke dø her.

Dra til helvete, din jævel.

Forsvinn fra byen!

Dra!

Si det til ham, Mikey.

Vi kaller henne tuberkulose-Karen.

Jeg tror ikke hun har det, men hun røyker tre pakker om dagen.

Hun er sprø, men hun er harmløs.

Jeg er fra New York City. Jeg lar meg ikke vippe av pinnen.

Jeg heter Mikey. Jeg er eieren her.

Hei. Harry Gardener.

Jeg vet det. Mr. Hollywood.

Søsteren forvalter Browne-huset.

Si ifra om jeg skal bestille noe spesielt.

Du vet, økologisk frukt, grønnkål eller havremelk.

INTERIØRDESIGN

slett.

IDEER

Alma!

Jeg elsker spillingen din, men kan du hjelpe meg litt?

Jeg har bare tre måneder på å fullføre prosjektet.

Jeg trodde at musikk oppmuntrer til kreativitet.

Det har du sikkert rett i,

men når du spiller

greier jeg bare å tenke på at jeg er glad i deg og stolt av deg.

Det gjør det vanskeligere å jobbe,

for hva mer må jeg bevise når jeg har deg som datter?

Og det er kjempeirriterende.

Det også.

Jeg må bli flinkere. Jeg må være perfekt.

Jeg vil spille i New York Philharmonic før jeg fyller 18 år.

Atten.

Tikk-takk, vennen. Tikk-takk.

Jeg trodde alle elsket manuset.

Hvorfor kjøpte de det om du måtte fikse så mye?

Kom, Almandine. Vi drar på oppdagelsesferd så får pappa skrive.

Kom, skatt.

Takk.

Vi må kjøpe støydempende hodetelefoner til pappa.

Det er en god idé.

Jeg lurer på om pilegrimene er begravet her.

Jeg lurer på hva de døde av.

Kanskje noe kult og gammelt som dysenteri eller pest.

Eller hjorteflott.

Det er borreliose overalt her.

Mora til Rashida, vennen din, tilbringer sommeren i Hamptons.

Hun fikk det. Hun greier seg knapt til kl. 12 før hun kollapser av utmattelse.

Det går bra om du dekker deg til.

Liker du deg her?

Det er vakkert.

Du vet. Jeg elsker byens energi,

at det er noe overraskende rundt hvert hjørne,

enten det er en gal mann som roper om Gud, en trommegruppe,

en gammel venn eller en fin vindusutstilling.

Det er fint å ta en pause, selv fra ting du elsker.

Kom igjen.

Kom igjen.

Harry!

Harry!

- Harry! - Hva skjer?

En mann jager oss!

Hva skjer?

Solrommet! Harry, døra!

Åttifem prosent av kriminaliteten på Cape er opioidrelatert.

Det er ikke stort å gjøre om vinteren enn å klage og ruse seg.

Mesteparten er harmløst.

Innbrudd, butikktyveri.

Det var et par knivstikkinger på sykkel for noen somre siden,

men det var en gal uteligger.

Dette var ikke harmløst.

Han jaget meg og datteren min som et vilt rovdyr.

Jeg beklager at han skremte dere.

Det var sikkert det han ville oppnå.

Jeg har lest at borreliose kan gi rare nevrologiske symptomer.

Jeg jobbet for Oakland-politiet i 15 år.

Jeg sluttet og tok denne jobben.

Vet dere hvorfor?

Den er kjedelige. De fleste problembarna er dagarbeidere.

Og de som jobber på fiskebåtene om sommeren

bruker opp sommerlønna si,

må være her hele vinteren og blir avhengig av piller.

De er rare, men vanligvis for rusa til å skape problemer.

Jeg skal sende noen betjenter til stranda for å sende bort junkiene.

Hva med familien som ble drept i Truro i fjor vinter?

Fem funnet døde i sengene sine.

Det var det første jeg så på Google da jeg søkte på Cape Cod-kriminalitet.

Googlet du det ikke før vi kom?

- Jeg hørte bare at det er trygt. - Det er det.

Bare mellom oss,

så tror jeg faren var innblandet i organisert kriminalitet i Rhode Island.

Så dere har ikke tatt gjerningsmannen?

Jeg vet at dette var skremmende…

- Ja. - …men jeg lover deg.

Dere er trygge her.

Vil du dra hjem?

Nei.

Denne muligheten er for stor for meg…

For oss begge.

Greit.

TRURO-DRAPENE

Innbyggerne er redde etter de brutale Truro-drapene.

Obduksjonsrapport: Grusomme sår i Truro-massakren.

Halsen skåret over… Grusomme sesongturister.

Ingen mistenkte i Truro-saken.