Dead Boy Detectives

Hvis han liksom hjemsøker museet, hvorfor jager han oss ut på gata?

Vi prøvde å hjelpe.

Skrikingen antyder at han ikke vil ha hjelp.

Jaså, sier du det?

Gassmasken må være forbannet.

Vi må ødelegge den, så går han videre.

Flott, Edwin. Hvordan gjør vi det?

Vi må skjære den av.

Jernkniv.

Svir om han prøver på noe.

Vi fjerner masken, ødelegger den,

han går videre, og det var det.

Bruk agn-og-fyrstikk-knepet.

Jeg trenger Den lille arkana, bind 4. Den vesle lilla boka.

Den har ildformelen.

Akkurat. Et lite problem. Jeg la den igjen på kontoret.

Charles, du har en sekk som kan romme uendelig mye.

Trodde ikke den trengtes.

Løp!

For svarte.

Denne veien!

Vi må tilbake til kontoret!

Dette er ikke kontoret.

Ikke lett å konsentrere seg når man blir forfulgt.

Forhåpentligvis sliter gjenferdet også med å finne fram.

Skyt budbringeren, heng dem opp

Klienten kunne vært mer spesifikk.

I GÅR

MUSEUM HJEMSØKT

Den nye utstillingen er om første verdenskrig,

noen henger fortsatt fast i den smerten.

De kan ikke gi slipp.

Jeg vil hjelpe dem videre.

Det er min ugjorte gjerning.

Høres ut som oss, hva? Gjenferd som løser saker ingen andre kan.

Jeg kom til dere fordi et av gjenferdene er blitt litt sprø.

Jeg hyrer dere for å løse den gåten.

Dere skal være de beste.

Ja. Hva med dette speilet?

- Har du skjerpet deg nå? - Ja.

Og jeg finner kontoret.

Gå.

Før han kommer...

DEN LILLE ARKANA

Der er du.

Beklager.

Den masken har makt over deg...

...så jeg må ta den.

Edwin!

Skynd deg!

Flamman voca spiritum expelle...

Edwin!

...objectum in praesentia auerde!

Det går bra.

Du vant krigen.

Barn leser om det på skolen.

Du var flink.

Vi må gjemme oss før Døden kommer.

Ellers tar hun oss også.

Bra jobbet, Charles.

Ja, jeg er ganske fornøyd. Bortsett fra kvelertaket hans.

Døden.

Hun er her.

Hallo, Wilfred.

Beklager, kjenner jeg deg?

Vi har møttes før, ja.

Jeg husker det nok snart.

Du har kjempet for lenge, Wilfred.

Du døde for over hundre år siden.

Jeg kom til deg da.

Men...

...du var så forvirret.

Så full av sinne og hat.

Du virker bedre nå.

Er du klar?

Hvor... Hvor skal jeg?

Da jeg var i India, snakket de om reinkarnasjon.

Jeg leste et dikt av Kipling.

De...

De kommer tilbake igjen,

så lenge den røde jord vil bestå.

Han kaster ei bort et blad eller tre.

Tror du han lar en sjel forgå?

Ja.

Sånn var det.

Er det det som skal skje med meg?

Det er nå du får vite det.

Hender det du tenker:

Hva om Døden finner oss?

Hun vil tvinge oss til å gå videre hver for oss.

Jeg lar det ikke skje.

BASERT PÅ KARAKTERER SKAPT FOR DC AV NEIL GAIMAN OG MATT WAGNER

Hvorfor er du så stiv?

Slipp deg løs.

Kom igjen, Edwin. Jeg valgte det til deg.

Boksing er en gentlemansidrett.

Når må jeg slå noen? Jeg har vært død siden 1916.

Ja vel. Hva om det er et annet gjenferd

som løper rundt og dreper folk med en elektrisk drill?

Rett inn i skallen, hjernemasse og blod overalt,

og magien din virker ikke, og du må redde en klient?

I ekstremt spesifikke tilfellet

slår du galningen med balltreet.

- La være. - Hør her.

Jeg har vært din beste venn i 30 år,

jeg vet du ikke liker å prøve nye ting,

men jeg vil føle meg mye bedre

om du lærer å forsvare deg.

Ja?

Greit.

Kom igjen.

Flink gutt.

Sånn ja. Bare... mye hardere neste gang.

DEAD BOY DETEKTIVBYRÅ

EN NY KLIENT

Jeg er Edwin Payne. Dette er Charles Rowland.

Som du sikkert vet, er vi Dead Boy detektivbyrå.

Han er hjernen og jeg musklene. Får ting gjort.

Er du musklene?

- Ja. Hvorfor sier du det sånn? - Ikke for noe.

Jeg vil at dere skal hjelpe en venn av meg, Crystal.

Hun er klarsynt.

Medium. Hun ser meg selv om jeg er et gjenferd.

Men i det siste har det vært litt rart.

Hvordan da?

Hun er vanligvis veldig...

Men i det siste har hun vært mer...

Og hun er amerikaner.

Sikkert en demon.

Flott. Vi har vært borti demonbesettelser før.

- Vært detektiver lenge. - Fantastisk.

Så dere vil hjelpe henne?

Vi skal vurdere å ta saken.

Nå skal han spille tøff.

Det er greia hans.

Vi må diskutere betaling.

Noen ganger jobber vi gratis, men dette...

Men jeg er bare et barn som desperat prøver å hjelpe min nye venn.

Hvordan kan jeg ha råd?

Emma.

Frisyren og den viktoriansk pungen tyder på at du døde sent på 1800-tallet.

Så du er eldre enn oss, overnaturlig sett.

God tid til å lære deg å være gjenferd.

Du kjenner også til det mystiske,

for eksempel selvlysende, magiske kjæleblekkspruter. Så...

Jeg tror du kan betale.

Greit, fjols.

Hvor mye?

Kutt ut!

Vekk!

FINNE OG FJERNE EN DEMON

Bra jobbet, Charles.

Vi har en skikkelig plan.

Henter forkledningene.

Nå, Edwin!

Tegn runen! Vi må fange demonen!

Jeg kverker deg!

Nå, Edwin!

Jeg kverker deg!

Ser du? Forkledningene mine funker alltid.

Den prøver å flykte!

Opp med farta!

Fisken vasker vekk runene!

Det bør få ut demonen.

Dette er King's Cross stasjon,

med overgang til Metropolitan line.

Det går bra. Det er i orden nå.

Du er Crystal, ikke sant?

Ja. Crystal Palace.

Noe... Jeg heter noe mer.

Jeg er fra...

Herregud. Hvorfor husker jeg ikke?

Sikkert en forbigående bivirkning av besettelsen.

Det går over.

Du kan bo hos oss noen dager, til du husker det.

Ikke noe vi pleier å tilby.

Dead Boy detektivbyrå. Vi reddet deg.

Ingen årsak.

Dead Boy detektivbyrå?

Supert, hva? Vi er gjenferd og løser mysterier.

Å ja. Gjenferd. Skjønner.

Navnet er bare så jævlig teit.

Hun burde ikke være her.

Saken er løst. Hva gjør hun her?

Døden var her. Vi har viktigere ting å tenke på.

- Hun kan komme tilbake. - Er saken virkelig løst?

Hun husker ingenting.

Hvor kan hun dra?

Hun kan finne vesle Emma,

ta bilder på kirkegården eller noe.

Vi omgås ikke levende mennesker.

Innrøm at det er fint å bli sett av en levende på vår egen alder.

Du kan ikke beholde henne.

Vi vil vel ikke ha en reprise av valpehendelsen i 94?

Greit. Nå skjønner jeg. Du er sjalu.

- Sjalu? - Hei...

...igjen.

Jeg kan faktisk høre dere.

God morgen.

Er det en krukke med bier?