Detective Conan (名探偵コナン)

The old man was chosen for the Japanese Detective League's Best Detective Award.

Kokura Station

We came to Kokura, Fukuoka, to attend the award ceremony.

Miyajidake Shrine

Leaving Ran, who wanted to go sightseeing,

the old man and I stopped by the company run by Fukamachi Torazo-san,

Munakata Taisha

Tiger Trading

his senior from his police days, but...

He was hospitalized for an injury?

Fukamachi Torazo (63) Tiger Trading President

A week ago, President Fukamachi accidentally tripped and hit his head,

and he was still unconscious in the hospital.

Graffiti threatening Director Kiriyama,

the man next in line for the president's seat, was discovered.

As the old man began his investigation,

President Fukamachi's son Torahiko emerged as his prime suspect.

Fukamachi Torahiko (21) Fukamachi Torazo's Son

Sorry, were you waiting long?

Huh?

Sorry, but could you be my girlfriend for a bit?

What?

I'm being followed by bad men.

I just need ten seconds.

What?!

Let go!

Stop resisting!

What are you doing?

Stay out of the way!

Ran, what's wrong?! What happened?!

Ran!

In my eyes are maximum creation!

My detective skills are tomorrow's reaction!

A series of cases plague those involved!

What is the deep mystery hidden in Kokura and Moji?

Always determining the one truth

with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

The Northern Kyushu Mystery Tour

"The Northern Kyushu Mystery Tour, Moji Arc!"

Stay out of the way!

Let's go!

What are you doing?

Oh, no!

This way.

It's an emergency! Something must've happened to Ran!

Tiger Trading

Ran...

Damn it. Where did they go?

Ran!

Mori-san.

Don't worry.

Who are you?

Have you seen a young blond man?

What?

He came running this way with a young woman.

Who are you?

The police?

Yeah.

Those two were police officers?

I've known them since high school.

Nakamaru Ginji (38) Kokura Station Police Officer

Shigaki Shuhei (42) Kokura Station Police Officer

They're Kokura Station cops.

They've been chasing me around because they think I wrote that graffiti.

What am I going to do?

I attacked some police officers...

You were trying to save me.

You did nothing wrong.

It's my fault.

Did you write the graffiti, Torahiko-san?

It wasn't me.

Then you shouldn't run.

You need to talk to the police.

If I go to the police now, they'll treat me like a criminal.

Some of them think I hurt my dad.

What?

Someone pushed my dad from behind.

I can't let them arrest me until I find evidence of the culprit.

What evidence?

Apparently my dad said "tora" in the ambulance.

There's a stuffed Toraccha in my dad's car.

There used to be a GPS and security camera inside of it.

It's possible the culprit's voice or image or something else

that could serve as evidence were captured by it.

Don't answer it.

It's okay. It's Conan-kun.

Ran-neechan, you're with Torahiko-san, aren't you?

How did you know?

Kogoro-no-ojisan's desperately looking for you.

Ran, where are you?!

Ran, where are you?!

Ran!

What should I do, Conan-kun?

Tiger Trading

It's okay. He'll solve everything.

Convince Torahiko-san not to run.

Torahiko-san.

If you're innocent, my father will protect you.

Let's go back to the others.

My dad's a pretty good detective.

I know.

What?

My dad bragged that one of his juniors from his MPD days

was a famous detective named Mori Kogoro.

I see.

Yeah.

Are you listening, Ran-neechan?

It's okay, Conan-kun.

Torahiko-san and I will head your way now.

That's good.

I also have a request for Torahiko-san.

A request?

What?

Ran and Torahiko are heading towards the office?

Yeah. They want you to reveal the truth there.

Who, me?

It's time for the great detective Mori Kogoro to show off his skills.

Insolent brat!

Fine. As long as Ran comes back safe, I'll handle the rest.

We'll help.

It's an honor to work alongside the great detective Mori Kogoro.

Gather everyone connected to the case.

Director Kiriyama is at the hospital.

Izumi Noriko (28) President's Secretary

I doubt he'll be able to return right away.

The hospital?

Yes, he's visiting the president.

That's odd. He told me not to visit him.

That's it! I've figured it out!

President's Office

I've been waiting for you, Director Kiriyama.

Kiriyama Eisaku (45) Tiger Trading Managing Director

Mori-san, is it true that you've determined who's responsible for the graffiti?

Yes. That's why I asked all of you to come here.

The shareholders' meeting starts at three,

so we don't have much time.

Could we hurry, please?

Despite being short on time,

you visited President Fukamachi in the hospital, didn't you?

Yes.

He's still unconscious,

but I thought I'd tell him about the shareholders' meeting.

Was there some reason you didn't want me to visit him?

Mori-san, what are you trying to say?

You're the one who pushed President Fukamachi, aren't you?

What are you talking about?

Wrong guy, old man.

Once the president regains consciousness, we'll know you did it.

Isn't that why you went to the hospital?

I-I-Is that it?

The Sleeping Kogoro?!

Director Kiriyama, please don't be upset.

Your visit to the hospital has nothing to do with the case.

Then who did it?

If you know, tell us!

The first thing we should make clear

is that Torahiko-san didn't write the graffiti.

What?

That's ridiculous!

Ukaji Makoto (42) President's Driver

Iwata-san saw him do it.

Iwata-san, you said the culprit was blond, correct?

Iwata Genichiro (63) Tiger Trading Security Guard

Y-Yes.

But three mornings ago when the buildings were vandalized,

Torahiko-san wasn't blond yet.

What?

Conan.

Here!

Torahiko-san was looking for work in Tokyo,

so he'd been keeping his hair black for some time.

See?

Torahiko-san just sent me this photo.

And that's not all.

The night Iwata-san saw the culprit, this photo was taken at Airs Café.

See?

Torahiko-san said he dyed his hair blond the day after the graffiti was discovered.

Why don't you check with the salon?