That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

Un mese fa,

Granville ha incontrato il Gran Maestro Yuuki Kagurazaka.

Pare abbiano stretto un qualche tipo di accordo.

Se stanno tramando qualcosa, suppongo sarà...

Qui a Ruberios, eh?

Gran è stato il capo dei Sette luminari per molto tempo.

Conosce questo Paese più di me.

Non ci voleva.

Re demone Luminous!

Anzi, Grande Luminous!

1700 anni prima Terre fuori Ruberios

Ho deciso di credere in te. Prestami il tuo potere.

Io voglio proteggere l'umanità,

e tu governare Ruberios.

Accetteresti un'alleanza?

Era un giovane pieno di speranze.

Ora di quell'uomo non c'è più nemmeno l'ombra.

È invecchiato, certo...

Invecchiato?

Gran, ex Eroe e capo dei Sette luminari?

Ho donato la mia energia d'amore a tutti gli Anziani.

Allora, com'è possibile...

Perdonate il disturbo.

Sua Maestà il Re demone Limur e il suo seguito

sono giunti a Ruberios.

That Time I Got Reincarnated as a Slime

Season 4

Quindi Ruberios è così!

Episodio 88 L'Eroe dell'Alba, Gran

Che bella!

È splendida!

Vi do il benvenuto nella mia città.

Mancano solo i membri della banda, giusto?

Sì, esatto. Credo arriveranno presto.

Questa città ha molta storia, si vede!

È diversa da Tempest, vero?

M-Ma che roba è?!

Che spettacolo!

Sembra tutto buonissimo!

Pancia mia fatti capanna!

Che bello!

Sembra una gemma!

Non ho mai mangiato una cosa simile!

Che c'è?

È già sparito...

Anche questo fa venire l'acquolina!

Non urlare!

Scusate, Grande Limur...

Possiamo davvero approfittare di questo lusso anche noi della banda?

Prendetelo come un apprezzamento per la vostra musica.

Giusto. Siamo molto impazienti di ascoltarvi.

Grazie!

Faremo del nostro meglio!

Bravissimo!

È così che si fa, Takt!

No... Ferma...

Bravo. Contiamo su di voi.

Buonanotte, Maestro.

Buonanotte!

Sogni d'oro!

Copritevi bene il pancino!

Sì!

Grande Limur, cosa vogliamo fare adesso?

Giusto...

Mi fa strano non aver ancora incontrato Luminous...

Perdonatemi, Grande Limur.

C'è una domestica che chiede per il servizio in camera...

Ah, buon'idea!

Ci vorrebbe qualcosa di caldo da ber...

Eddai.

Speravo in una reazione più esagerata.

Mi aspettavo un'entrata scenica, da te...

Però ammetto che il vestito da maid non l'avevo immaginato!

Comunque, apprezzo che tu abbia deciso

di non portare il drago malvagio.

Ma Hinata dov'è finita?

Sta dormendo.

E dimmi, perché mi hai portato qui?

Non ero sicura di volertene parlare, visto che sei nostro ospite...

ma pare che Granville stia tramando qualcosa.

Immagino che questa sarà l'ultima riunione

di noi cinque Anziani.

Dobbiamo impedire a qualsiasi costo che il Re demone Limur

governi sull'umanità intera.

Però, ora che non c'è più Maribel...

Non sarebbe più saggio

fingere sottomissione e radunare le forze?

Non esiste.

Dobbiamo essere disposti a pagare un prezzo

perché l'umanità governi sul mondo come deve.

Mi sbaglio, forse?

Sarà la mia ultima scommessa.

Grande Granville...

Ormai mi resta poco tempo...

Il mio territorio è ben lontano dalle zone del conflitto.

In quanto sopravvissuto della famiglia Rozzo,

sarò il testimone della storia come dev'essere.

Bene.

A voi sta bene?

Eseguire l'ordine porterà a morte certa.

Sono anch'io un Rozzo!

La mia anima sarà sempre pronta a supportarvi!

Vale lo stesso per me.

Allora, Johann,

prendi con te i membri di Vert.

Il gruppo di mercenari che lavoravano per Gaban?

Loro venerano la "Divinità Verde".

Hanno invocato un potente diavolo, che trattano come divinità,

e vivono con l'obiettivo di far cadere il mondo nel caos.

Il più grande desiderio di Vert

è avere un ruolo decisivo in un mondo in piena guerra.

I nostri obiettivi coincidono, anche se noi marciamo verso la morte.

Già.

Allora, permettetemi almeno

di restituirvi l'asso nella manica

che mi avevate lasciato per proteggere il nord.

Razul, eh?

Gli umani

possono diventare Santi solo dopo aver vissuto per molto tempo.

A differenza delle bestie magiche, il loro corpo non si abitua subito all'evoluzione.

Hinata ha ancora bisogno di dormire, perché il suo corpo

è rimasto tale e quale a quando era umana.

Granville, invece, non è un Santo.

È ciò che è nato dall'uovo di un Eroe.

L'uovo di un Eroe?

Esatto.

È come quando i Re demoni

diventano veri Re demoni dopo essersi risvegliati.

Quindi...

Granville è un vero Eroe?

Questa è la nostra nuova terra?

È meravigliosa! Non sei d'accordo, Gran?

Hai ragione, Maria.

Sembra proprio la terra promessa che cercavamo.

Guideremo le terre occidentali

e uniremo oriente e occidente!

Così facendo, l'umanità farà fronte comune e distruggeremo i Re demoni!

Avremo finalmente un mondo in cui noi umani potremo vivere in pace.

Tu ami proprio gli umani, vero, Gran?

È ciò che ti dà la forza di combattere.

Però sei anche testardo e un po' strambo.

Razul lo è più di me.

Nessuno è più strambo di uno che

dà anima e corpo per una specie che non è nemmeno la sua.

Dammi torto!

Forse hai ragione.

Io non combatto per gli umani.

È solo perché mi fido di te, Gran.

Giuro sul nome che mi hai donato, Razul,

che realizzerò questo sogno insieme a te.

Grazie.

Dobbiamo farcela, a qualsiasi costo.

Diamo vita a un mondo in cui vivere in pace.

Forza, entriamo nella terra promessa!

Gran, l'Eroe dell'Alba.

Il suo sogno era assurdo.

Al tempo, nelle nazioni occidentali

regnava il caos, molto più di oggi.

C'era Dagruel, l'Earthquake, che aveva mire espansionistiche.

Ma anche i diavoli del nord, sottoposti di Guy, e quel fastidioso drago malvagio.

Ovviamente, si è opposto anche a me.

Ci siamo scontrati molte, molte volte.

Tuttavia, quando Gran ha capito

che desideravo convivere con gli esseri umani,

ha scelto di fare un patto.

Ecco come le terre dell'ovest

hanno vissuto in pace finora.

Si sono creati molti centri abitati,

che si sono trasformati in regioni e piccole nazioni.

E così siamo arrivati alle gigantesche nazioni di oggi.

Nel mentre,

quell'uomo ha iniziato ad avere una doppia faccia.

Gran, uno dei Sette luminari di Ruberios,

e Granville, l'influente politico di Shiltrozzo.

Mio figlio Rolf e Isabella,

principessa di Shiltrozzo, celebreranno la loro unione

con una grande festa nel mio regno!

Che sia un segno di un'alleanza lunga e prospera!

Ai futuri sposi!

Ai futuri sposi!

Grazie, signor Ministro.

Non vedo l'ora di assistere alla cerimonia!

Che spine nel fianco.

Se non ci fossero loro,

avrei governato io su questo reg—

Hai bisogno d'aiuto?

Usalo.

Con quello potrai uccidere chiunque,

che sia un Santo o un Eroe.

Grande Maria, avete visto il Grande Granville?