The Independent

IN TIJDEN VAN BEDROG

IS DE WAARHEID SPREKEN EEN DAAD VAN VERZET

TOEGEDICHT AAN GEORGE ORWELL

WAARHEID

De laatste week van deze 3-koppige verkiezingsstrijd...

...ziet vele aanhangers van de nieuwe...

...kandidaat. -Lucas.

Hé. -Heb je hem gevonden?

Nee, nog niet. -Waar ben je?

7 DAGEN TE GAAN

Bij de ingang.

Dit is ongekend in de Amerikaanse politiek.

Voormalig olympiër...

...Nate Sterling, overviel...

...de politiek met zijn verkiezingsprogramma, de bestseller...

...een Verklaring van Onafhankelijkheid.

Dit is zijn grootste bijeenkomst tot nu toe.

De onafhankelijke kandidaat raast...

...door het twee-partijen landschap...

...en ligt voor op Republikein Patricia Turnbull...

...met een week te gaan.

De ervaren senator won...

...de voorverkiezingen...

...dankzij steun van...

President Archers kans...

...op herverkiezing is laag.

Vanwege lage populariteit...

...lijkt hij kansloos.

Hij komt zo bij Politics Nightly.

Zo meteen, Nate Sterling...

Shit. Bel me zo terug.

Welkom Nicholas Booker, columnist...

...voor de Washington Chronicle en pers-kopstuk.

Dank je, Jane.

De verkiezing is een nek-aan-nek race.

Het kan op een paar duizend stemmen aankomen...

...en een paar twijfelstaten, of, net als in 2000...

...een paar honderd.

Uw column heeft miljoenen lezers.

Zij luisteren naar u. Vertrouwen u.

Ik zeg waar het op staat. -En hier?

LAND BOVEN PARTIJ

Ik heb goed nieuws en slecht nieuws.

Wat eerst? -Slecht nieuws.

Juist. Slecht nieuws altijd eerst.

Goed.

Mijn kleine meisje... werd gisteren 21 jaar.

Alison ging meteen na... of haar kiezersregistratie geldig was.

Ach... 21 jaar.

Ouders weten hoe snel de tijd gaat.

Terwijl ik naar de kaarsjes op de taart keek...

...dacht ik aan haar mijlpalen.

Haar eerste woordjes en stapjes, de eerste schooldag.

Daarna dacht ik...

...aan wat ze gezien heeft.

Terrorisme.

Twee lange, kostbare oorlogen.

Een recessie, een pandemie.

Schietpartijen op scholen.

Klimaatverandering.

De bestorming van het Capitool, de zetel van onze volksvertegenwoordiging.

De trieste waarheid is dat één partij deze razernij aanwakkert...

...terwijl de andere jammerend toekijkt.

Nu het goede nieuws?

Ja.

Dat is dat...

...mijn dochter gisteren 21 werd.

En terwijl ze de kaarsjes uitblies, gebeurde er iets.

Ze gingen weer aan.

Dus blies ze ze nogmaals uit.

Maar ze gingen weer aan en wat ze ook deed...

...ze gingen niet uit.

Ik had twee gedachten.

Eén: mijn vrouw heeft humor.

Twee...

...net als de kaarsjes, komen we altijd terug.

Komt Amerika altijd terug.

We moeten door het stof en terugkomen.

Omdat Alison beter verdient, de jeugd beter verdient.

Om naar de toekomst te kijken...

...zoals wij dat ooit deden. Vol hoop, trots en enthousiasme.

Er is geen tijd meer voor angst en geweld, incompetentie en apathie.

Die tijd is voorbij.

Onze tijd is aangebroken.

Amerika's tijd is aangebroken.

Als jullie me steunen...

...op me stemmen en samen met mij strijden voor verandering...

...dan beloof ik dat ons vuur ook weer aan zal gaan.

Ik zal jullie zeggen hoe we dat gaan doen.

VIJF MAANDEN EERDER

De verkiezingen gaan beginnen.

Weer zijn we gedwongen de minste van twee kwaden te kiezen.

Een tanende Democraat...

...en een Republikein, in de greep van het bedrijfsleven.

O, man, ons land zit in een recessie, de wereld staat in brand...

...en we hadden niets beters? Kom op, zeg.

Succes, allemaal. Dat hebben we nodig.

Goed nieuws.

We zijn gekocht, alweer.

Jullie weten wellicht al...

...dat Mr Jack Hampton onze nieuwste baas is.

Ik zal het aantal slachtoffers proberen te beperken...

...maar het is geen geheim dat ons lezersaantal sterk is... afgenomen.

Om te concurreren...

...zullen we onze handen vuil moeten maken.

En hoe vuil wil hij dat ze worden?

Clickbait met complottheorieën?

Een artikel over de huisdieren van BN'ers?

We moeten evolueren.

De enige reden dat we niet naar de haaien zijn, zoals de rest...

...is dat we niet watertrappelen.

We blijven zwemmen, anders zijn we er geweest.

Jij daar. Ik wil frisse, innovatieve ideeën.

Die ervoor zorgen dat we nog een baan hebben...

...op Labor Day.

We moeten jongeren aantrekken.

Gericht online gaan, aanwezigheid op sociale media uitbreiden.

Hij, wiens naam me koud laat...

...denkt dat ik vanwege mijn leeftijd niet weet dat we uit moeten breiden.

Uiteraard, ik heb een hele sweatshop...

...ingezet als een trollenfabriek om precies dat te bereiken.

Goed? Ik heb ook een leger aan domoren, slimmer dan jij...

Een school in West Virginia bezuinigt naar een vier-daagse week.

Ik sprak de directeur...

Verkoopt dat?

Ik dacht... een hele dag minder school...

Hoeveel van onze lezers zijn daar ooit geweest, denk je?

In West Virginia?

En de banjospelers zelf...

...lezen niets behalve Fox of InfoWars.

En niet The Chronicle.

Ze noemen zichzelf 'het vergeten volk' en ons...

...'arrogante elitaristen'.

Wij zijn elite.

Gedraag je ernaar, of sluit je aan bij 'het vergeten volk'.

De school bestaat voor 90% uit minderheden.

De prestatiekloof wordt zo nog groter. Privéonderwijs blijft onaangetast.

En verder?

Nate Sterling. -Aha.

Jij weer. -Hij doet volgende week mee.

Dacht je dat ik dat niet wist? Het is onzin, een publiciteitsstunt.

Mijn bron zegt dat Kathy Gibbs is aangesteld als campagneleider.

Onafhankelijke kandidaten zijn als bijen.

Ze steken en gaan dan dood.

Komt hij toch een week of wat om de honingpot rondzoemen...

...dan nog behaalt hij nooit 20% in de peilingen.

Dat is waanzin.

Zijn aanhang huurde een opiniepeiler om zijn populariteit te onderzoeken.

Toen Turnbull werd aangesteld, was dat een kans voor hem.

Het wordt een uitdaging, maar het is mogelijk.

Dus... wat stel je voor?

Zo snel mogelijk beginnen. Een voorpagina artikel voorbereiden.

Er komt met hem een golf aan. Laat ons meevoeren.

Waarom zou ik deze nieuwkomer aandacht geven?

Bedoelt u mij of Sterling?

Beiden. Ben je bereid je baan te riskeren voor deze koortsdroom?

Als we niets doen, krijgen we spijt.

Doen we wel wat, dan kunnen we wellicht de trollenfabriek ontzien.

Wat zou het.

Als jij ervoor gaat, moet ik meedoen.

Ackerman, jij neemt de leiding over het artikel.

Kies een rechterhand. -Conrad.

Geef je me de naam van je bron?

Ik snap het. Jij wilde dat artikel.

En je deed je best. Maar weet je, karma is een kreng.

Ik ook.

Kom op. Het is lastig voor mannen als ik.

Kijk om je heen. -Kom op.

Een beetje inzicht... -Bedankt.

Neem een besluit. Je bent een slachtoffer of een grote jongen.

Je eerste baantje strontruimen voor Ackerman.

En ineens ben je schizofreen?

Nee. Ik wilde...

Eli bedanken voor de kans?

Ja.

Ik heb die arrogante kwast nooit gemogen.

Stuur me het beste wat je ooit hebt geschreven.

Welk stuk stuurde je? De Hondurese vluchteling?

Ja. -Dat vindt hij geweldig.

Wat? -Niets.

Wat is dit?

Wanneer heb je dit...

Je hebt zo hard gewerkt, je verdient de beste wijn uit de slijterij.

Penny vertrekt morgen, schrik niet als m'n moeder gaat huilen.

Je moeder? En jij dan? Weet je nog, vorige keer?

Bijdehand hoor.

Hallo. -Hé, hoi.

Op mijn prachtige dochters, Penelope en Elisha.

De een komt op het nieuws, de ander verslaat het.

Wow. Dat klinkt heel geromantiseerd.

Meestal sta ik bij de printer en loop papiersneetjes op.

Je nam de baan en het risico.

Kom je bij ons wonen?

Dat is leuk.

Als je een deserteur wilt herbergen.

Ander onderwerp, goed?

Eli heeft nieuws.

Ene Nicholas Booker heeft haar opgemerkt.

Nicholas Booker?

Dat is wat je wilt, je eigen column.