Warlock

Denna dag i vår Herres år 1691-

i Boston socken, Massachusetts, och så vidare...

Var det nån präst som ville komma?

Bikt kanske förbättrar dina chanser. Tveksamt... men trots allt möjligt.

Mycket tyder på att du har haft samröre med djävulen.

Du ska hängas och sen brännas över en korg med levande katter.

Endast en fråga återstår:

Erkänner du dina synder inför Gud?

Ni får inte ett ord ur honom.

Då var det avklarat. Notera att detta vidriga kräk-

har valt att inte erkänna sina brott.

Domen ska verkställas som sig bör.

Visst var de vettskrämda? - Fräcka ord från en dödsdömd.

Mycket kan ske på en dag. - Inte i det här fallet.

Satan hade väl kunnat rädda dig? - Han kanske räddar oss båda.

Det är sista gången vi möts. Ingen är mer förtjänt av att dö än du.

Tro inget förrän du har sett det. - I morgon.

Tumlåsen måste sitta kvar när han hängs och bränns.

När endast aska återstår, först då...

Först då får de grävas fram och återlämnas till mig.

Vad har du gjort?!

...Nedblåsta ledningar och krossa de fönster. Även Malibu kan ha drabbats.

Den oförutspådda Santa Ana-vinden, också känd som "Djävulsvinden"...

Var det du?

Han andas. Akta dig för glassplitter. Otroligt att han har klarat sig så bra.

Ingen klarar sig i Canyon Country.

Är han full? - Han kan inte vara nykter.

Vad är det här? - Rör inget. Det är polisens uppgift.

Visst.

Stormar...

Vi måste få upp honom. - Vi sätter honom på verandan.

Du kan inte härbärgera alla du möter. - Jag tog ju in dig.

Nej, nej, inte soffan! Den är mer än 100 år gammal.

Vart? - Till ditt rum. Allt där är av plast.

Vilket mirakulöst tillfrisknande. Jag föreslår att du slutar supa.

Telefonerna fungerar. Finns det nån du kan ringa till?

Är det här årtalet? - Han talar engelska, riktig engelska.

Tre sekel. - Jösses!

Lägg dig här och låt hjärnan vila.

Låt mig aldrig bli gammal.

Du skrämde mig!

Jag ska snart åka i väg. Jag skjutsar dig till stan.

Vad tittar du på?

Jaså, min ring. Jag är... var skorpion.

Jag tror inte på astrologi längre. - Inte?

Det gör nog ingen. Det är så... 60-talistiskt.

Är du hungrig? Jag har så det räcker.

Du hade fått prova den, men sen jag bröt fingret får jag inte av mig den.

Sa Kassandra nåt om England? Jag var där med några vänner 1986.

Vi reste runt i England, Skottland...

Hjälp!

Snälla, hjälp mig!

Privatklubben Dad's? - Jag hyrde bara rum av honom.

Vi träffades sällan. - Gick han i parker?

Han drog inte över småpojkar. - Ni sa att er rumskompis var bög.

Inte pervers - stor skillnad. - Vad hette hans älskare?

Rättsläkarens utlåtande: "Offrets tunga var borta."

"Den verkade vara avbiten. Bitmärken i nacken, tecken på..."

Jag glömde ta mitt insulin.

Vi vill gärna hitta killen innan han steker nån annans tunga.

Tack. - Tacka Trash-Art.

Hej då.

Är ni spiritualist? - Jag trodde att alla hade gått.

Kan ni kalla på andar? - Jag kanaliserar dem.

Var ni med på seansen?

Kanalisera en ande åt mig. - Jag åtar mig bara grupp...

Gruppseanser.

Kanalisera en ande åt mig. - Är det en släkting ni söker?

En far. - Vad heter han?

Han har många namn. - Jag behöver ett.

Zemial.

Jag har anlänt.

Zemial... Fråga mig vad som helst.

Jag vill att vi väntar. - Vad ska vi vänta på?

På att den verklige Zemial kommer.

Jag är Zemial, och endast när du har skingrat alla tvivel-

kommer du att kunna fråga mig...

Kommer du...

...kunna fråga...

Fråga mig vad som helst.

Varför har du fört mig hit?

För samman det som delats i tre.

Samla ihop min Bibel.

En Grand Grimoire? Här? Nu? - Av en uppfinningsrik häxmästare-

kan den åter bli sammanförd.

Hur kommer jag att bli belönad? - Att tjäna Satan är belöning nog.

För andra, men den häxmästare som stjäl tillbaka din Bibel-

boken som kan motverka självaste skapelsen, vad får han?

Uppfyll mitt krav. Samla ihop alla tre delarna-

så blir du han.

Han? - Den ende verkliga sonen!

Jag ska bli han. - Låt mina ögon Visa dig vägen.

Blödde han som bar de här? Blödde han över huvud taget?

Han har varit här. Jag känner igen hans sätt, men jag behöver hans blod.

Han kom väl in genom fönstret och landade här?

Menar du den blonde? - Var han sårad?

Visa mig var.

Det här kan räcka.

- Polisen. - Det är en man i huset.

Jag vet inte hur farlig han är, men han gillar blod.

Jag ser adressen på skärmen. 3237 Woodburn. Hur var namnet?

Kassandra. - Vi är strax där.

Tro inte att jag väntar på er. Jag drar nu.

Var har ni er brunn? Var hämtar ni vatten?

Jaså... min brunn.

Nu, ditt kräk, ska vi leka för sista gången.

Vad är det? - Det är en häxkompass.

Vilken då? Vad är det? - Det är en häxkompass.

Du menar som i "häxa"?

Som Samantha, Tabitha... - Som en häxmästare.

Var han en häxmästare? - Den vidrigaste som sett dagens ljus.

Ska den här manicken hitta honom? - Nålen kommer att peka åt hans håll.

Ju saktare det går, desto längre bort är han.

Vilket skitsnack! Den fungerar inte. - Vänta lite. Det var lite blod.

Tid är nåt du har ont om.

Jag trodde att det här var Newcastle, men jag är nog mycket längre bort.

- Nån kommer ut. - Stopp! Polisen!

Han förgör alla i hans väg! Tro mig när jag säger att han är ond.

Jag tar honom till stationen, men lyd mitt råd och lämna huset.

Har du en klocka? Ta tid.

Ni har slagit 112 - polisen. Ert samtal är placerat i kö.

Sök, sök överallt ditt unga liv med fullt sjå.

Rentum, osculum, tormentum...

På en dag, åldras tio år gånger två.

Han har förtrollat mig. .Jag är 40 år i stället för 20.

Har han gjort det? - Han är kapabel till vad som helst.

Hördu!

Den andra dörren.

Du kommer inte härifrån, eller hur?

1691? - Ja,

För nästan 300 år sen? - Det är ännu konstigare för mig.

Har han gjort detta? - 20 år, utan en enda fest.

Vilken besvikelse. - Har han förstört altarbordet?

Du ska inte laga möbler. Vad gör vi åt mitt ansikte?

Vad tog han ifrån dig? Nån sak.

Vad för sak? - Nåt litet och personligt.

Han tog mitt armband. - Då måste du ta tillbaka det.

Endast då kan förtrollningen brytas.

Jag såg detta tidigare. Är allting ditt?

Det är bara salt. - Vi tar din vagn.

Måste jag ta tillbaka mitt armband från killen som kladdar med blod?

Det är enda sättet. Det är utan tvekan ett måste.

Insulin är det enda jag måste göra. Just därför hatar jag att göra det.

Jag får klippa och färga håret. Att vara 40 är inte så illa.

Jag köper en tenniskjol, som kärringarna i BMW:s brukar ha.

Förlåt, men du får klara dig själv. - Du förstår inte.

Förstår inte vad? - Vad förtrollningen har gjort.

Jag har åldrats 20 år. - Du åldras ännu.

Menar du att jag är 60 år i morgon?

Om du inte hittar armbandet dör du inom en halv vecka.

Av hög ålder.

Det hjälpte inte. - Låt oss inte dröja.

Vi ska ha en sak klar för oss: Jag vill bara ha armbandet.

Jag skiter i era problem.

Så fort jag är 20 igen, får du klara dig själv.

Vi kan stanna om du är hungrig.

Vad gör du? - Saltar lädret.

Det menar du inte!

Varför det? - Häxor hatar salt.

Ja, sånt är skadligt för hälsan.

Såg mig: Får man bara åka på ena sidan av vågen, eller båda?

Bara på ena sidan. Den högra.

Rikta din uppmärksamhet framåt. - En från 1600-talet lär mig att köra.

De lär sig snabbt.

Han får med sig bollen, kastar... Får den igen... och igen. Passar.

Kastar upp den...

Ingen får komma mellan dig och ytterspelarna. Då hindrar de spelet.

Sex poäng. Nu sparkar jag till dig.

Så där får man inte göra. Det gör inte ens Tampa Bay.

Ser du inte på football? - Varifrån kommer det?

Musiken? - Det ligger en kyrka där borta.

Varför är inte du där? - Jag går aldrig. Pappa hatar Jesus.

Stoppad! Din tur.

Varför är inte du där? Det är ju söndag.

Häxor får inte gå på helig mark.

Du är ingen häxa. Häxor är flickor. - Vissa är män.

Var är din kvast? Häxor flyger på kvastar.

Jag behöver ingen kvast för det. - Inte? Vad behöver du, då?

Tar ni emot Mastercard?

1900-talets pengar är bra. Spendera tills du nåt kreditgränsen.

Sen kan du låna 50 dollar åt gängen.

Vad var det? - De jagar prärievarg i bergen.

Äter ni sånt? - En pojke dödades av en.

Det händer att de gör så. Pojken var helt skinnflådd.

Vänta!

Var det er son som dödades?

Jag beklagar, men jag måste ställa en fråga.

Var han döpt? - Varför frågar ni det?

Var pojken döpt? - Nej, hans far tillät inte det.

Förklara. - Han reser fortare nu.

.Jag förstår inte. Dödade han barnet? - Häxor eftertraktar människofett.

Kommer fettet från ett odöpt barn nyttjas det enbart till en sak...

Jag lyssnar. - Flygdryck

Det sitter inga människor där i. Ska jag förklara?

Om det hjälper oss i sökandet. - Det är högst osannolikt.

Vet du att jorden är rund? - Sen några år tillbaka.

Fråga mig vad som helst. Jag gick två år på high school.

Varför målar du ditt ansikte? - Det är inte fel att sminka sig.

Gudfruktiga kvinnor gör inte det. - Använde man inte smink på din tid?

Om min Marian hade...