9-1-1

‫911 ، مورد اورژانسی تون چیه ؟

‫من در خیابان 1832 برایسون هستم

‫یه مرد بزرگسال هست

‫ که چندین ضربه چاقو به شکمش خورده

‫به نیروی پزشکی و همچنین پلیس نیاز داریم

‫چشم آقا ،میشه اسمتون رو به من بگید ؟

‫ایوان باکلی

‫ آتش نشان ایستگاه 118 هستم

‫- باک توئی ؟ ‫- بله و قربانی هاوارد هان هست

‫خونریزی شدیدی در قسمت شکم ـش داره

‫به سختی نفس میکشه ، احتمالا ریه اش آسیب دیده

‫زود باش چیم طاقت بیار

‫باک نیروی امداد دو دقیقه است که راه افتادند

‫میدونی چه اتفاقی براش افتاده ؟

‫- چه مدتیه که اون پائین افتاده ؟ ‫-نمیدونم

‫من داشتم به خونه میرفتم که اینجا پیداش کردم

‫به نظرم چند دقیقه ای هنست که توی این وضعیته

‫نبضش چطوره ؟

‫ضعیفه ولی میزنه

‫-جیسون ‫- صبر کن...

‫داره حرف میزنه ، چیم ، منم باک ، من اینجام باشه؟

‫ازت میخوام که به هوش بمونی چیمنی

‫- جیسون اون رو با خودش برد... ‫-چیمنی ، جیسون کیه ؟

‫مدی...

‫مدی کجاست ؟

‫چیمنی ، مدی کجاست ؟

‫چیمنی ، مدی کجاست ؟

‫ مدی کجاست ؟

‫- ما حواسمون هست آقا ‫-مدی

‫مدی

‫مدی

‫مدی ، کجایی ؟

‫مدی ، مدی اینجایی؟

‫مدی

‫اون... اون اینجا نیست

‫رفته

‫اوه نه

‫باک ؟ باک چی شده ؟

‫چیزی پیدا کردی؟

‫تمام وسایلش توی خونه ست

‫تمام واحد ها به خیابان 1832 اعزام بشن

‫احتمالا با مورد آدم ربایی یک خانم بزرگسال روبرو هستیم

‫مدی باکلی کندال

‫اون بالاخره پیداش کرد

‫‪برای اطلاع از زمان انتشار زیرنویس پیج ما را در اینستاگرام دنبال کنید : ‫‪ 911tvfox

‫- عزیزم این چیزه کجاست ؟ ‫- چی میخوای؟

‫همون درب بازکن فانتزی که به خاطرش کلی قرض گرفتم

‫گندش بزنند ، از روش قدیمی بازش میکنم

‫دارم یه سلکشن از آهنگ های مورد علاقه ات رو جمع میکنم

‫سم کوک ،ماروین گیه

‫عالیه . بهترین آهنگ های عاشقانه ای هستن که تا حالا نوشته شدن

‫و تک تک این آهنگ ها

‫تو رو به یادم میارن

‫تو خیلی خوبی

‫معلومه که هستم ، این زمانی مشخص شد که

‫جراح قلب ، قلب تو رو دزدید

‫تو فقط جراح قلب نیستی ، ‫رئیس بخش قلب و عروق هستی

‫من واقعا بهت افتخار میکنم

‫دومین جوان در ایالت که پدرم پرونده ام رو به

‫سازمان " درسته ولی نمیشه " فرستاد

‫ولی لعننت بهش ، باشه ؟

‫ما به هر حال جشنمون رو میگیریم

‫نه نه ، اون دوتا تیکه لیوان رو بنداز دور

‫رویدادهایی مثه الان

‫چیزهای خاص و ویژه ای نیاز داره

‫ما از زمانی که ازدواج کردیم از اینا استفاده نکردیم

‫آره

‫جز محدود چیزایی هست که از مادرم به جا مونده

‫اینبار کمتر شراب می نوشیم

‫شیارها هنوز روی جام هست

‫این ترفیع شغلی ، به خاطر خوش شانسی این جام ها نیست

‫به خاطر پا قدم خوب تو هست

‫به سلامتی مدی من

‫اتفاق پیش میاد ، درسته ؟

‫مادرم همیشه می گفت اتفاق هایی که میوفتن

‫یه فرصت برای یادگیری هست

‫مشکل اینه که ، دیگه هیچوقت اینکارو نکن مدی

‫لعنت بهت مدی

‫تقصیر تو بود

‫بهت گفته بودم ، گفته بودم تو نمی تونی منو ترکم کنی

‫- بهت هشدار دادم ‫- اون مـُرده ؟

‫اگه نمرده ، بعدا میمیره

‫- اون دیگه الان مشکل ما محسوب نمیشه ‫- چرا داری اینکارا رو می کنی؟

‫اون مرد مهربونیه ، خیلی مرد خوبی بود

‫فکر می کنی من این چیزا رو نمی دونم ؟

‫نمیخواستم بهش آسیب بزنم ، از چیمنی خوشم میومد

‫- ما با هم دوست بودیم ‫- چی؟

‫ولی تو منو درگیر کرده بودی مدی

‫تو همیش توی ذهنم بودی ، همیشه بودی

‫اگه فقط پیشم میموندی....

‫داگ تو چند وقته اینجایی؟

‫میخواستم مطمئن بشم که تو در امان هستی

‫وقتی که تو رو با باک میدیدم ‫ فکر می کردم خیلی خب پس همه چیز خوبه

‫اون فقط یه کم زمان میخواد ، ‫باشه بهش یه کم فضا واسه فکر کردن میدم

‫بعدش به خونه برمیگرده

‫اون همیشه به خونه برمیگرده

‫و بعدش چیمنی بهم گفت که تو ازش خواستی باهم قرار بذارید

‫و بعدش فهمید ... فهمیدم خیلی زیاد منتظرت موندم

‫نه

‫نه ، میشه کنار جاده توقف کتی ؟ میتونیم باهم صحبت کنیم

‫هنوز دیر نشده

‫معلومه که دیر شده

‫من یه مرد رو به خاطر تو کشتم ،مدی

‫هیچ راه برگشتی ندارم

‫نه واسه من ، نه حتی واسه تو

‫خودمو سریع به اینجا رسوندم

‫حالش چطوره ؟

‫زنده ست ولی ریه اش سوراخ شده

‫و شکمش تیکه پاره شده

‫داره عمل میشه؟

‫نه هنوز ، خیلی خون از دست داده

‫ولی به محض اینکه وضعیتش بهتر شد واسه عمل اماده اش می کنند

‫کی میتونه اینکارو باهاش کرده باشه؟

‫احتمالا کار داگ بوده

‫داگ کندال

‫به مدی گفته بود اگه ترکش کنه ، مدی رو می کشه

‫اون اینکارو کرده

‫گفتی اون توی پنسلوانیا زندگی میکنه

‫اون میدونست مدی اینجاست؟

‫- نه ، اون ... ‫- اون درخواست طلاق داده بود...

‫احتمالا از این طریق پیداش کرده

‫باشه پیگیری می کنیم ولی قبل از اینکه دوستتون بیهوش بشه

‫گفته بود که بهش حمله شده

‫توسط مردی به نام جیسون بیلی

‫هیچکدومتون نمی دونید این فرد کیه ؟

‫فکر نمیکنم

‫صبر کن ...

‫یه لحظه صبر کن ، کارآگاه میدونم اون یه دوست جدید داشت

‫یه پسری که ... که باهاش بیلیارد بازی میکرد

‫و من هیچوقت ندیدمش و الان میفهمم دلیلش چی بوده

‫شاید داگ بوده ‫اون به چیمنی نزدیک شده

‫تا از این طریق به مدی نزدیک بشه

‫حرفمو باور نمی کنید ؟ منظورم اینه که

‫گوشی چیمنی دقیقا همونجاست، خودتون بررسی ـش کنید

‫گوشیش قفله

‫تمی تونیم بدون هماهنگی با قربانی او رو باز کنیم

‫می تونیم حکم بررسی گوشی رو از دادگاه بگیریم

‫ولی یه کم زمان میبره

‫مدی وقت نداره میفهمید ؟

‫بیخیال ، داگ اینکارو کرده

‫اون تقریبا چیمنی رو کشته و

‫و بعد می تونه مدی رو هم بکشه

‫- ولی نکشته ‫-بابی

‫باک بهم گوش بده

‫باک شاید حق با تو باشه

‫اینا کاره داگ هست

‫و اون فهمیده که مدی کجاست و به اینجا اومده

‫و به چیمنی آسیب زده ، ولی مدی اینجا نیست

‫و اگه اون میخواست مدی رو بکشه...

‫من اینجا مدی رو هم پیدا میکردم

‫اون مدی رو نکشته ‫وقتی اون رو دزدیده مدی زنده بوده

‫و به خاطر همینه که ما تا حالا صبر کردیم

‫می تونم... میتونم لباسم رو عوض کنم ؟

‫آغشته شده به...

‫مشکلی نیست ، فقط به چیزی دست نزن

‫و وقتی لباسش رو عوض کرد ، اون رو توی کیسه بندازید

‫آتینا یه نفر باید از لحاظ ذهنی آماده اش کنه

‫ما که هنوز همه جا رو نگشتیم

‫تو فکر می کنی ما اون رو زنده پیدا نمی کنیم

‫خطرناک ترین لحظه برای خانوم ها در اینجور مواقع هست

‫وقتی که اون رو ترک کرد ، مدی می دونست که این اتفاق میوفته

‫به خاطر همین بود که قایم شده بود

‫ولی اگه کار اون بوده...

‫این سناریو ها معمولا پایان خوشی نداره

‫کاپیتان من باید به بیمارستان برم

‫میخوام چیمنی رو ببینم

‫من میرسونمش

‫-کسی چیزی ندیده ؟ ‫- شاهدی نداریم

‫ما داریم تلاش می کنیم که به دوربین های امنیتی خونه دسترسی پیدا کنیم

‫ولی یه دوربین اون طرف خیابون

‫یه مرد رو نشون میده که داره اون رو به زور سوار ماشین می کنه

‫تمام اطلاعاتی که داریم یه ماشین 4 در تیره رنگ هست

‫که کمک زیادی واسه جستجو بهمون نمیکنه

‫گوشی چیمنی کجاست ؟

‫به خاطر اینکارم منو ببخش رفیق

‫تو اجازه نداری اینجا باشی

‫- اوه خدا لطفا اجازه ندید اون بمیره ‫- لطفا آقا

‫- شما باید توی سالن انتظار بشینید ‫- نه تو نباید بمیری

‫آقا شما باید از ایجا برید

‫- آقا شما باید اینجارو ترک کنید ‫- باشه باشه میرم ، دارم میرم

‫کارآگاه مارک حرف منو قبول نداشت

‫اون گفت هیچکس اینقدر احمق نیست که اینکارو بکنه

‫منم گفتم تو باک رو نمی شناسی

‫خب...

‫حرکت جسورانه ای بود

‫اره میدونم

‫" به چی فکر میکنی باک ؟"

‫همین الان کلی سرکوفت از آتینا شنیدم.

‫میدونم چی تو دلت میگذره ، منم خواهر دارم

‫داری به فکر میکنی که چطوری از دست

‫مجازات پلیس ها خلاص بشی

‫نه اصلا نگران این قضیه نیستم

‫من نمی دونم قوانین پلیس ها چرا اینجوریه ؟

‫این قوانین مدی رو می کشه

‫ولی من یه غیرنظامی ام

‫این قوانین واسه من اجرایی نیست ، درسته ؟

‫پس چرا تو بیمارستان زندانی هستی؟

‫این من بودم که به مدی گفتم...

‫ نیاز نیست به فرار کردن ادامه بده

‫که می تونه یه شروع جدیدی داشته باشه ، که اینجا جاش امنه