Fairy Tail: Dragon Cry (劇場版 FAIRY TAIL 『DRAGON CRY』)

من چطوری اینجام!؟

اینجا چه خبره؟‏!‏

!لعنت

!من هیچ قدرتی ندارم

فهمیدم‏!‏

پرنده کثیف‏!‏

میدونستی که تا الان دربرابر که وایستادی؟

من‏.‏‏.‏‏.‏

...یه جادوگر از...

فیری تیل هستم‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

تو کی هستی؟‏!‏

این یه معبد تحت حفاظت از پادشاهی فیور هست‏!‏

!جلوتر نیاین

نمی شنوید چی میگم؟‏!‏

نمیتونه این باشه,یه ماهی کوچیک مثل اون

بتونه بزرگترین راز امپراطوری رو حفظ کنه

همونطور که انتظار میره: غرور فیور, واحد ویژه "ببرسفید"

و؟

چه کسی از شماها قویتره؟

آیا تو؟

تو؟ تو واقعا همون کسی نیستی که به فیور خیانت کرده؟

داستان باستانی

مدتهاست که فراموشش کردم

اگرچه,چنین سربازان خوبی

درچنین منطقه ای از راه دور مستقر هستن

این واقعا بدشانسیه

اما یه بدبختی بزرگتره

به این دلیله که من روبه روی شما هستم‏!‏

فرمانده, چیکار میکنید؟

!چرا...ماداریم باهم...مبارزه میکنیم

اگه بونی مردم رو کنترل کنی

بنابراین لازم نیست نیست که اجازه بدید اونها زجر بکشن‏.‏‏.‏‏.‏

ازت متنفرم

افرادی که باهم هستند "دوستان" یا اونچه که اونها میخوانند

بانو سونیا, میتونید موقعیت سربازارو برای من تعیین کنید؟

لرد زاش, میتونید صدای فریاد ارواح رو بشنوید؟

نظری ندارم

!ناتسو

!کمک

یه سگ,ناتسو

اون به اینجا نگاه میکنه‏!‏

متشکرم, ناتسو‏!‏

چیزی نبود‏!‏

من اینجور فکرنمیکنم‏!‏ چطور تونستی اون سگ کوچولو رو اذیت کنی؟‏!‏

چطور اونو اذیت نکرد؟

من فقط بهش خیره شدم

خوشحالم, که سگ هارو دوست نداری؟

پلو هم یه سگه

اما نگاه کن, اون مثل یه سگ به نظرنمیرسه

اون درواقع چیه؟ یه حشره؟

اگه اون یه ماهی بود,اون بامزه تر بود, درسته؟

پلو یه روح آسمانیه!

علاوه براین,تو شبیه یه سگی

چشمات مشکل ندارن؟

ا...این چیه؟

تو خیلی نزدیکی‏.‏‏.‏‏.‏

چطور به نظرمیرسم؟

این واضحه... تو به نظر ناتسو میرسی

ناتسو‏!‏ لوسی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

من هنوز دارم نگاه میکنم؟‏!‏

نه‏!‏ اینطور نیست وندی‏!‏

گری‏!‏الان فقط یه سگ بسیاروحشتناک وجود داره‏!‏

اوه,آره؟

آیس‏-‏میک‏:‏

چرخ-واگن

این میتونه فقط تا پایتخت سلتنطی رو تحمل کنه

کافیه

گری,قطعا تو یه جادوگر عالی هستی

ما مدت طولانی درپایتخت نمیمونیم

آره‏.‏‏.‏‏.‏

!کسل کننده ست

یادگرفتن خیلی کسل کننده س

درزمان ما, یادگیری یه قدرته

چطوری؟ گجیل, یادمیگیری؟‏!‏

درموردچی صحبت میکنی؟ تو داری دیکشنری یه گربه رو میخونی

این همچنین یه مطالعه مهمه‏!‏

گری عزیز من داره چیکار میکنه‏.‏‏.‏‏.‏

...اینجا

اه‏!‏ اه‏!‏

مزه ش واقعا عالیه,لوسی‏!‏

میتونی پشتمو ماساژ بدی, لطفا؟

و همچنین چلو؟

لطفا برام لالایی بخون

تو بچه خراب کار,تو‏.‏‏.‏‏.‏

این صدارو ازخودت درنیار‏!‏

هی,گجیل‏!‏

هاه؟

میخوای چیزی سفارش بدی؟

کمی کمه ولی هزینه ش خوبه

اینه‏!‏منم هستم‏!‏

امروز ما چاه رو پاکسازی میکنیم

برام چیزی بیار‏!‏

!جوویا داره میاد

بنابراین میتونم برای قلبم باعث حسادت گری عزیزم شم

گجیل,سینه سخت و سردت فوق العاده ست‏.‏‏.‏‏.‏

خب, از آهن درست شده‏.‏‏.‏‏.‏

لی لی! تو به عنوان یه حیوون عالی هستی

بریم,یا اینکه انگشتاتو میسوزونی

لوی,شما خیلی کوچک و زیبا هستین‏.‏‏.‏‏.‏

این ممکن نیست,جوویا,به هرحال

...غیرممکنه

مقبره اژدها

من معتقدم بعضی از اونها تو بازی های جادویی عالی هستن

اما درزیرپهنه

جایی که اژدهایان باستان درحال استراحت هستند

این آخرین مکان استراحت هست

اژدها,که یکبار دربرابر اون ایستاد

اژدها سیاه آکنولوگیا,جنگید و از اون دفاع کرد

اجدادمن چندین بار اونجارو بررسی کردن

درنهایت,صحنه ساخته شده برای یادبود ازدها ساخته شد

حدود 100سال قبل, یه شئی در آرامگاه اژدها پیداشد

یه شئی؟

آیا اون چوب اژدها بود؟

نه, این یه موضوع از مردان هست

این شئی خشم و غم و اندوه اژدها رو جذب کرد

و با قدرت انباشته شده

شکل اصلی خودشو تغییر داد

اسم این شئی هست‏.‏‏.‏‏.‏

!اشک اژدها

این شئی قدرت یه امپراطوری کامل رو ازبین میبره

چندروز پیش,این شئی توسط وزیرامورخارجه سابق فیور جایگزین شد

زاش کین به سرقت برده

زاش دنباله رو جادوی سیاه است

درخفا برنامه ریزی کرد که خانواده سلطنتی رو نابود کنه,اما شکست خورد

قبل ازاینکه ارتش بتونه اونو دستگیر کنه

اون باکمک دوستاش به خارج از کشور فرارکرد

اما زمانی که به پادشاهی سلطنتی استلا تبعید و حفظ شد, درگذشت

تموم زیردستان خودش رو به عنوان یه هدیه برای سلطنت استلا داد

اون دوستاش رو کشت؟

بعد ازمهاجرتش اون به وزیرامورخارجه استلا با توانایی جاسوسی و شیوه های وحشیانه ش دست پیداکرد

!یه مردوحشتناک

این مرد خطرناک دارای یه شئی خطرناکه

لطفا برید و اون شئی رو برگردونید قبل ازاینکه کار بدی با اون انجام بده

!قطعا

بهم بگید, قلمروی پادشاهی استلا کجاست؟

اون درجنوب شرقی ایشگار واقع شده هست

احاطه شده توسط دیوار صخره ای شیب دار

این یه جزیره ست که به طورکامل توسط کشورهای خارجی جداشده

یه جزیره؟‏!‏

به این معنیه که ما با قایق میریم؟

پشتیبانی استلا معدنی هست که سخت تر از الماسه

استلانیوم

به این معنیه که ستارگان رو جذب میکنه و نور رو روشن میکنه

!چقدررومانتیک

این زیباترین بخش قاره ست

دریا هم باید خیل زیبا باشه!

اونجا باید غذاهای عالی بسیار خوبی باشه

هنوز به اونجا نرسیدیم؟

چرا من باید اینکارو انجام بدم؟

شکایت نکن

بهت میاد

زاش ظاهرا وظایف مختلف رو حفظ میکنه

تو یه برج تو قلعه

کلید این اردوگاه حلقه خودشه

مهم نیست که اون چقدر ممکنه مثل یه شیطان باشه, اون وزیر یه کشوره

اگه ما اونو به وسیله نیرو بگیریم

یه درگیری بین المللی وجود داره

بنابراین قصد اریم که حلقه رو به اون بدیم

تو این بار, که اون اغلب بازدیدمیکنه

بدون اینکه متجه بشه!

لوسی, جلب توجه کن

دریافت شد

عملیاتمونو شروع میکنیم

جمنی

یه کپی ازش بگیر

یه ثانیه کافیه

بهش برمیگردونم

هپی, کارلس

ما اونو برای وندی و ناتسو میبریم

بزارش به عهده ما!

!بزن بریم

روتون حساب میکنم‏!‏

مشکل چیه, لی لی؟

احساس کردم که کارلا و هپی اینجا بودن

این یه جزیره دورافتاده ست؟

ناتسو, داری چیکارمیکنی؟

چطوری منو شناختی؟ وندی هم کاملا واضحه

ناتسو,بهت گفتم ما گیرمیافتیم

یه بار دیگه بریم! بیاید پنهان شیم قبل از اینکه پیدامون کنه

دوتا نگهبان هست

بزارش به عهده من‏!‏

عجله کنین‏!‏ متاسفم‏!‏

مشکلی نیست‏-‏واضحه‏!‏

سریع,نگاه کن‏!‏

خب

!ناتسو

از این جهت احساس قدرت جادویی زیادی میکنم

بنابراین این‏.‏‏.‏‏.‏

اشک اژدهاست

ن...ناتسو؟

این چیه؟‏!‏

یه تله؟

یه حلقه جادویی زمانی که جادو متوقف بشه فعال میشه‏!‏

لعنت‏!‏ بریم‏!‏

!باشه

دشمنان پنهان شدن‏!‏

!دزدان به خزانه حمله کردن

مبارزه, همشونو بکشید!

از سلاح های جادویی استفاده کنید

!!آتش