Hotel Inhumans (ホテル・インヒューマンズ)

‫جهّزتُ حسابين لاستلام ‫الأموال من عمليات الاحتيال،

‫ولسحب النقود هناك...

‫من وظّفك؟

‫لا يهم.

‫سأدفع لك ضعف ما سيدفعه ‫الشخص الذي وظّفـ—

‫إذًا يمكنك أن تظهر تعابير كهذه أيضًا؟

‫كنّا ننتظر وصولك.

‫أهلًا بك في فندق إينهيومانس.

‫ليس بشريًا، يشبه الوحش

‫يفتقر إلى اللطف البشري أو الضعف الإنساني

‫متحجّر القلب، قاسي

‫إينهيومان

‫أُريد استبدال هذه البدلة.

‫بدلة مضادة للرصاص من ‫شركة ماكولي، أليس كذلك؟

‫إن سمحت لنا بأخذها، ‫سنُجهّز لك واحدة جديدة—

‫عذرًا.

‫هل يمكنك الاهتمام بصيانة ذاك أيضًا؟

‫بالطبع يا سيدي.

‫إذًا يا كاسي-ساما، لتسجيل ‫الدخول، تفضّل بالتوقيع هنا.

‫كاسي توشيا

‫نرجو منك الاسترخاء والاستمتاع بإقامتك.

‫خدمة المو‫ت 1

‫أُريد الاستقالة! أُريد الاستقالة! ‫أُريد الاستقالة! أُريد الاستقالة!

‫طفح بي الكيل منذ مدّة، أريد الاستقالة الآن!

‫"عذرًا."

‫"عذرًا." أجل بالتأكيد!

‫لا أُريد أن أُقطّع إربًا بسكين ‫قاتل وأغرق في الدماء!

‫أُريد الاستقالة! أُريد الاستقالة! أُريد الاستقالة! ‫أُريد الاستقالة! أُريد الاستقالة! أُريد الاسـ—

‫سارا.

‫ألم أقل لكِ مرارًا ألّا توقفي ‫الموسيقى دون استئذاني؟

‫إيكورو، هذه السلسلة من ‫الكلمات والسلالم الموسيقية مُتعبة.

‫إنّها موسيقى!

‫اسمعي، الموسيقى صديقتنا في ‫الحياة، تضفي لونًا على العالم،

‫وتهدّئ الروح، ألا تفهمين؟

‫لا أملك أي اهتمام بها.

‫لا تملك سلسلة من السلالم الموسيقية ‫أي صلة بواجبات الكونسيرج المهنية.

‫تُسمّى موسيقى...

‫حجر، ورقة...

‫مقص!

‫إذًا، الترتيبات مع قسم الصيانة،

‫والطلب من شركة ماكولي...

‫سأتركها لك.

‫وبالطبع، اذهب إلى قسم التنظيف أيضًا.

‫حقًا؟

‫هذا الدم...

‫ألم تعتد عليه بعد؟

‫لهذا السبب ستبقى دائمًا مجرّد كتكوت ‫صغير لا يزال قشر البيض عالقًا به،

‫ولهذا لا تزال كونسيرج ساذجًا وليّنًا.

‫وكأنّني سأعتاد على ‫حفنة من الأشرار مثلهم.

‫"أشرار."

‫هذه الكلمة مجددًا؟

‫يا له من تساهل فظيع مع النفس.

‫هل يمكن أن يكون نصف جسدك ‫مصنوعًا من السذاجة الحلوة؟

‫أشرار.

‫نعم، فهمت.

‫إن لم تخنّي الذاكرة، فإن ‫نزيلنا المهم كاسي-ساما

‫يواجه فواتير مستشفى باهظة لرعاية طفله.

‫مع كون حياة طفله على ‫المحك، يستمر هو في القتل.

‫إنّه قاتل مأجور شرير، في نهاية المطاف.

‫أليس كذلك؟

‫كانت تلك كذبة. كلّها، بما في ذلك الطفل.

‫ماذا؟

‫هل اختلقتِ ذلك للتو؟!

‫تفعلين أمورًا كهذه دائمًا!

‫في تلك الحالة...

‫ما رأيك في عمليات القتل التي تُرتكب ‫لمجرّد كسب مبالغ طائلة من المال؟

‫وماذا عن عمليات القتل التي ‫تُرتكب للتخلّص من المنافسين؟

‫وماذا عن عمليات القتل التي ‫تُرتكب لمعاقبة الأفعال الشنيعة؟

‫أنت ساذج.

‫هنا، لا قيمة لفكرتك عن العدالة، ‫بل هي أهون من قطرات الندى.

‫لا يوجد أشرار هنا.

‫كل ما نملكه هم نزلاء.

‫حي ميغورو. شقة.

‫جريمة قتل متنكرة في ‫هيئة انتحار. لم يُبلّغ عنها.

‫مدينة يوكوهاما. مستودع مهجور.

‫جريمة قتل. لم يُبلّغ عنها.

‫غرب شينجوكو. مبنى شاهق.

‫الآن، في هذه اللحظة ‫بالذات، تُرتكب جرائم قتل.

‫جريمة قتل. لم يُبلّغ عنها.

‫هذه ليست وظيفة مترفة وحلوة لدرجة أن ‫تسمح لك بأن تهتز لكل صغيرة وكبيرة.

‫الشيء الوحيد المسموح له بأن ‫يكون حلوًا ومتساهلًا هو القهوة.

‫أنا...

‫قد لا أكون مناسبًا لهذه ‫الوظيفة في نهاية المطاف.

‫إذًا هل ستستقيل؟

‫لن أستقيل.

‫وأعلم أنّكِ تعلمين ذلك.

‫فندق إينهيومانس.

‫ما أطمح إليه هو القتل المثالي.

‫بحث مسبق دقيق.

‫عملية محددة سلفًا.

‫أفعال لا إفراط فيها ولا تفريط.

‫شكرًا على الوجبة.

‫في الموعد تمامًا اليوم أيضًا!

‫والآن سيقف، على ‫الفور، ويتّجه إلى الحمّام.

‫بالفعل، الأمر كما في هذا الصباح.

‫إنّه أشبه بأوركسترا منظّمة بإتقان.

‫تحت إشراف المايسترو، ‫يصبح العازفون كيانًا واحدًا،

‫ولأول مرّة، يولد الكمال.

‫الفرق الوحيد هو أن إثبات ‫القتل المثالي ليس تصفيقًا هائلًا،

‫بل صدى هادئ باقٍ.

‫الأهمّ هو ألّا يعلم به أحد.

‫هذا صحيح. لا أحد على الإطلاق.

‫لا تعلم زوجتي بشأن عملي.

‫اعمل جيدًا في رحلة عملك يا عزيزي!

‫وغدًا هو...

‫الذكرى العاشرة لزواجنا.

‫هذه هي الإجابة الصحيحة! ‫لم أتوقّع أقل من البائع المثالي!

‫الآن، سأنفّذ عملي اليوم بإتقان مرّة أخرى.

‫انتظر!

‫رحلة موفّقة.

‫إنّه متفاجئ!

‫حسنًا، بعد عشر سنوات، إنّها قبلة ‫الوداع الأولى بيننا في نهاية المطاف.

‫أنتما متحابان جدًا!

‫ومن كان ليتخيّل أنك ستتفاجأ يا كاسي-ساما؟

‫لا، ليس هذا هو الجزء المهم.

‫الجزء المهم هو أنّني دائمًا مثالي.

‫ومع ذلك يا أسامي... زوجتي هي ‫الوحيدة التي لا أستطيع قراءة أفكارها.

‫إنّها تجعلني أرقص ‫على أنغامها. لستُ ندًا لها.

‫لا تقلق. لهذا أنا هنا.

‫تفضّل صور حجة غيابك في رحلة عمل هوكايدو.

‫سأرسل لك البيانات الآن.

‫كالعادة، أنا ألعب دور مرؤوسك.

‫شكرًا لك يا هوشي-كن.

‫تجاوزت الساعة التاسعة مساءً الآن.

‫هل ينبغي أن ترسل صورة ‫"حفلة بعد مفاوضات عمل ناجحة"؟

‫أجل.

‫ذكرى

‫ز

‫فا

‫ذكرى

‫ف

‫ز

‫فا

‫ف

‫ذكرى

‫ز

‫فا

‫ف

‫

‫ذكرى ‫زفا‫ف ‫ذكرى ‫زفاف

‫ذكرى ‫ز‫فا ‫ف‫

‫قبلة

‫قبلة

‫قبلة