13th

Miremos las estadísticas.

Estados Unidos alberga al 5% de la población mundial...

pero también al 25% de los prisioneros del mundo.

Piensen en eso.

¿Un pequeño país con el 5% de la población mundial

tiene el 25% de los prisioneros del mundo?

¿Uno de cada cuatro?

Uno de cada cuatro de los seres humanos tras las rejas, esposados,

que hay en el mundo están aquí, en la tierra de la libertad.

UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

Teníamos una población en prisión de 300 000 personas en 1972.

Hoy, tenemos 2,3 millones.

Estados Unidos tiene la tasa de encarcelación más alta del mundo.

Ahora, de repente, se dan cuenta

de que quizá necesitamos reducir nuestro sistema carcelario.

"Se volvió demasiado caro. Se nos salió de las manos".

Pero los mismos tipos que suelen expresar tanta preocupación

por el costo y el tamaño del sistema

suelen no estar dispuestos a hablar de manera seria

sobre remediar el daño que se ha hecho.

La historia no son solo cosas que pasan por accidente.

Somos el producto de lo que eligieron nuestros ancestros, si somos blancos.

Si somos negros, somos el producto de lo que no eligieron nuestros ancestros.

Y sin embargo, aquí estamos todos juntos, el producto de esas elecciones.

Debemos entenderlo para poder escapar de eso.

La 13ª Enmienda a la Constitución

dice que es inconstitucional que alguien sea retenido como esclavo.

ABOLICIÓN DE LA ESCLAVITUD

Es decir, garantiza la libertad...

de todos los estadounidenses.

Hay excepciones, como los criminales.

Hay una cláusula, un tecnicismo.

EXCEPTO COMO CASTIGO POR UN DELITO

Si tienes esto metido en la estructura,

en este lenguaje constitucional,

está ahí para ser usado con el propósito que uno quiera usarlo.

La gente tiene que tener en cuenta,

cuando habla de la esclavitud, es que era un sistema económico.

Y la desaparición de la esclavitud al final de la Guerra Civil

dejó la economía sureña en ruinas.

Esto generó una gran duda.

Hay cuatro millones de personas que antes eran propiedad

y eran, en cierta forma, parte integral

del sistema de producción económica del Sur.

Y ahora esas personas son libres.

¿Qué haces con estas personas?

¿Cómo reconstruyes tu economía?

El tecnicismo de la 13ª Enmienda fue explotado inmediatamente.

Después de la Guerra Civil, arrestaron en masa a los afroamericanos.

Fue el primer aumento de la población carcelaria.

Básicamente, volvías a ser esclavo. La 13° Enmienda dice:

"Salvo los criminales, todos son libres". Si fuiste penalizado, no se aplica a ti.

Fueron arrestados por crímenes ínfimos,

como tirar basura o vagancia.

Y debían trabajar

para reconstruir la economía del Sur después de la Guerra Civil.

Después de eso, se pasó a una rápida transición

a una especie de mito sobre la criminalidad negra.

DIABÓLICO CRIMEN DE BESTIAS NEGRAS

Busquen y lean la retórica que usaba la gente entonces.

Decían que el negro estaba fuera de control,

que había una amenaza de violencia para las mujeres blancas.

La misma especie de imagen que teníamos del tío Remus

y estas geniales figuras negras

fueron reemplazadas por el malvado negro, rapaz y amenazador,

que debía ser proscripto.

EL NACIMIENTO DE UNA NACIÓN

El nacimiento de una nación fue un evento cultural muy importante.

Es la primera película taquillera

aclamada tanto por su logro artístico como por su crítica política.

Cuando se lanzó, tuvo una respuesta eufórica.

LA MEJOR PELÍCULA DE TODOS LOS TIEMPOS

Salían artículos donde se proyectaba.

LA MULTITUD ENCANTADA

El nacimiento de una nación confirmó la historia

que muchos blancos querían contar sobre la Guerra Civil y su consecuencia.

Borrar la derrota y sacar de ella una especie de martirio.

Woodrow Wilson, el presidente de entonces, la vio en la Casa Blanca.

Dijo: "Historia escrita con iluminación".

Y cada imagen que se ve de una persona negra

es una imagen degradada, animalesca.

Canibalesca, bestial.

La imagen del hombre afroamericano.

Hay una escena famosa en la que una mujer se tira del acantilado

para no ser violada por un criminal negro.

En la película, los negros son amenazas para las mujeres blancas.

Todos los mitos de los negros como violadores nacieron

porque la élite política y las empresas blancas necesitaban a negros trabajando.

Lo que pasamos por alto en El nacimiento de una nación

es que fue también una predicción increíblemente precisa

de la forma en que la raza funcionaría en Estados Unidos.

EL JUICIO.

CULPABLE.

El nacimiento de una nación fue casi directamente responsable

del renacimiento del Ku Klux Klan.

Había recibido un retrato heroico, romántico, brillante.

El Klan nunca tuvo el ritual de quemar la cruz.

Eso se le ocurrió a D. W. Griffith,

porque pensó que era una gran imagen cinematográfica.

Así que es un ejemplo donde la vida imita el arte.

Las consecuencias llegaron más lejos

del simple hecho de que es una película de los comienzos del cine.

Con el tremendo aumento de la popularidad

que el Ku Klux Klan tuvo gracias a El nacimiento de una nación,

vino otra ola de terrorismo.

UNA PANDILLA MATA A DOS NEGROS

Hubo linchamientos entre la Reconstrucción y la Segunda Guerra Mundial.

Miles de afroamericanos asesinados por pandillas...

UNA PANDILLA CUELGA A UN NEGRO

bajo la idea de que habían hecho algo criminal.

En la Convención Nacional Demócrata en Nueva York en 1924,

se estimó que al menos 350 delegados pertenecían al Klan.

La geografía demográfica de este país fue moldeada en esa época.

Ahora tenemos afroamericanos en Los Ángeles,

Oakland, Chicago, Cleveland, Detroit, Boston, Nueva York.

Pocas personas entienden que los afroamericanos en esas comunidades

no llegaron ahí como inmigrantes buscando nuevas oportunidades económicas,

sino como refugiados huyendo del terror.

No llegamos a Oakland, Los Ángeles, Compton,

Harlem, ni Brownsville en el 2015.

Este es un trauma generacional.

Las letras "KKK" fueron grabadas con una navaja

en el pecho y estómago de este hombre en Houston, Texas,

después de haber sido colgado de un roble y azotado con una cadena.

3000 QUEMARÁN AL NEGRO

El chico negro de Chicago, Emmett Till, es acusado

de haber prestado atención no deseada a la esposa muy atractiva de Roy Bryant.

JOVEN NEGRO ASESINADO POR "SILBARLE" A UNA MUJER

NEGRO DESAPARECIDO ES ENCONTRADO ASESINADO EN EL RÍO

Cuando se volvió inaceptable...

LA MAYOR VERGÜENZA ESTADOUNIDENSE

estar en ese tipo de terrorismo, se pasó a algo más legal.

SEGREGACIÓN PARA SIEMPRE

La segregación. Jim Crow.

VIAJAR AL EXTRANJERO VOTAR - POSEER ARMAS

Se aprobaron leyes que proscribían a los afroamericanos

a un estado de segunda clase permanente.

SE LES NIEGA EL VOTO A MÁS DE 300 000 NEGROS EN ALA

ORDEN POLICIAL SOLO GENTE DE COLOR

Estas cosas dieron vida a la profecía de Griffith...

PROFESOR

sobre la forma en que funciona la raza. El temor al crimen es clave en todo esto.

Cada cartel que decía "blancos y de color",

cada vez que tuviste que lidiar con la indignación...

ABOGADO

de que te prohíban entrar por adelante.

Cada vez que no te dejaron votar o ir a la escuela,

estabas cargando con un peso que era injurioso.

Los activistas de derechos civiles vieron la necesidad

de crear un movimiento por los derechos civiles,

pero también por los derechos humanos.

Y creo que ahora deberíamos empezar a prepararnos para lo inevitable.

¡Sí!

Y dejarnos, cuando llegue ese momento...

vivir las situaciones que enfrentemos

con mucha dignidad, cordura y racionalidad.

Quieren meter a niños blancos y de color

en el crisol de la integración,

por el cual saldrá un conglomerado

de gente de clase mulata, mestiza.

Ambas razas serán destruidas con tal movimiento.

Nos acaban de informar que los estudiantes ya están dentro.

Los negros intentaban integrar las playas.

Y el Comité Asesor de Florida para la Comisión de Derechos Civiles

advirtió que la ciudad se estaba volviendo una superbomba racial con mecha corta.

Los activistas de derechos civiles empezaron a aparecer en los medios,

y entre ellos muchos políticos, como criminales.

La gente que deliberadamente violaba la ley,

la ley de segregación del Sur.

FUENTE CERRADA

Hace años que escucho la palabra "espera".

Suena con mucha familiaridad en el oído de todos los negros.

Esta espera casi siempre significaba nunca.

La justicia postergada por mucho tiempo es justicia denegada.

Una de las mejores tácticas del movimiento de derechos civiles

fue la transformación de la noción de la criminalidad.

Por primera vez, ser arrestado era algo noble.

PROFESOR DE HISTORIA

Ser arrestado por blancos era tu peor pesadilla.

Lo sigue siendo para muchos afroamericanos.

Entonces ¿qué hacían?

Definieron voluntariamente un movimiento alrededor de ser arrestado.

Le dieron la vuelta.

Si miran la historia

de las muchas luchas de los negros en este país,

el tema conector es la búsqueda por ser comprendido

como seres humanos integrales complicados.

SOY UN HOMBRE

No somos esa imagen visceral de criminalidad,

peligro y amenaza con la que los blancos nos asocian.

Estamos dispuestos a que nos golpeen por democracia, y la usan mal en la calle.

Dejemos de lado diferencias irrelevantes...

y unamos nuestra nación.

La Ley de Derechos civiles y la del voto decían:

"Finalmente, lo admitimos.

Aunque la esclavitud terminó en diciembre de 1865...

le quitamos los derechos a esas personas y ahora lo arreglaremos".

Por primera vez,

la promesa de justicia igualitaria se convirtió al menos en una posibilidad.

Su causa también debe ser la nuestra.