Doctor Strange in the Multiverse of Madness

Is hij al dood? -Nee. Daarmee doden we hem.

Het Boek van Vishanti.

Hij mag je kracht niet afnemen. Ga naar het boek.

Hoe komen we daar? -Springen.

Hou je vast.

Hij is te sterk. Ik hou hem niet meer.

Het spijt me. Maar dit is de enige manier.

Wat doe je? -Hij mag jouw kracht niet krijgen.

Jij kunt die niet beheersen. Maar ik wel.

Maar we zijn vrienden. Je bent me aan het doden.

Weet ik.

Maar in de kansberekening van het multiversum...

...is jouw opoffering meer waard dan...

Pardon. Mag ik?

Doctor Strange. -Doctor West.

Lang niet gezien.

Ik was de afgelopen vijf jaar tot stof vergaan.

Veel van ons.

Tijdens mijn afwezigheid, fijn dat je het vraagt...

...ben ik m'n beide katten kwijtgeraakt.

En m'n broer.

Gecondoleerd. -Dank je.

Wat mij 's nachts wakker houdt, is de vraag: Moest het zo gebeuren?

Was er geen andere manier?

Nee.

Dat was de enige manier.

Dat zal dan wel. De beste chirurg en de beste superheld.

Maar het meisje kreeg je niet.

Een glaasje rood, graag. -Mag ik?

Een beetje té? -Voor jou, op mijn bruiloft?

Nee, het was perfect.

Gefeliciteerd. -Dank je.

Daar is Charlie. Ik moet je voorstellen, want hij is...

Het is gênant, maar hij is een groot fan.

Christine...

...ik had...

Ik wou dat het anders gelopen was.

Het is niet dat ik het niet meer zag zitten.

Maar ik moest dingen opofferen om jou te beschermen.

Het spijt me.

Het was toch niks geworden.

Waarom niet?

Omdat jij altijd de touwtjes in handen wil houden.

Daar respecteer ik je voor, maar ik kan er niet om van je houden.

Hoelang heb je die al opgespaard? -Heel lang.

Dat geloof ik graag.

Luister... Ik ben oprecht blij dat je gelukkig bent.

Dat ben ik. Dat ben ik echt.

Mooi zo.

Jij ook? -Ik ben gelukkig.

Mooi zo. Dat heb je verdiend.

Wat is dat?

Dank u.

Kijk uit.

Ken ik jou?

Graag gedaan.

Je weet toch dat je volgens oude gebruiken moet buigen voor de Sorcerer Supreme.

Ja, ik ken de gebruiken.

Stop.

Ongelofelijk.

O, god.

Wie is dit? -Dat wou ik ook net vragen.

Zeg, meisje. Wat moest dat monster van je?

Waar zijn je ouders? -We nemen haar mee naar...

Ze heeft m'n Slingie. -Toe maar.

O, mijn god.

Ik ga je heus niet doden.

Ik heb net alles gedaan om je leven te redden.

Reuzenmonsters kan ik wel aan...

...maar wat me dwarszit, is dat jij vannacht in m'n droom voorkwam.

Dat was geen droom. Het was een ander universum.

Hoe bekend zijn jullie met het multiversum?

We kennen het.

Onlangs was er een incident met Spider-Man.

Welke man?

Spider-Man. Hij heeft de kracht van een spin.

Ranzig. Lijkt hij op een spin? -Nee, hij lijkt op een mens.

Hij beklimt muren, schiet met webben. -Uit z'n kont?

Of misschien toch wel. Maar ik hoop van niet.

Heel maf.

Straks krijg je nog buikpijn. -Ik kom uit een ander universum.

Misschien werkt mijn buik wel anders.

Ik heb geen idee. Ik weet niet eens of je uit een ander universum komt.

Daarom wachten we nog steeds tot je opheldering geeft.

Ik moet zeggen...

...dat van de twee Doctor Stranges jij niet m'n favoriet bent.

En dus?

Spreekt hij geen Spaans?

Ik weet niet eens of hij graag Engels spreekt.

Ik verliet een mooie bruiloft...

...om een bijdehand kind van een octopus te redden.

Wie z'n bruiloft? -Christine.

Ben je gegaan? -Ben je met haar getrouwd?

Bezwaar? -Jazeker.

Nee, dat niet. Ja.

Jij moet me uitleggen wat er aan de hand is.

Waarom wilde die octopus je opeten?

Hij wilde me ontvoeren. Als een handlanger van een demon.

Ze wilden mijn kracht voor zichzelf inzetten.

Welke kracht?

Ik kan binnen het multiversum reizen. -Wat?

Kun jij van universum naar universum reizen?

Hoe?

Dat weet ik juist niet. Ik kan het niet beheersen.

Het gebeurt alleen als ik heel erg bang ben.

En wist mijn Andere Ik die demon te verslaan?

Jullie kennen een magisch boek van goedheid...

...dat een sorcerer geeft wat nodig is om een vijand te verslaan.

Het Boek van Vishanti? Dat bestaat niet. Het is een sprookje.

Toch wel.

Ik las erover toen ik Sorcerer Supreme werd.

Ongelofelijk.

Ben jij niet de Sorcerer Supreme? -Nee, dat ben ik niet.

Andere Jij was Sorcerer Supreme van zijn universum.

Hoewel het bestaat...

...is het Boek van Vishanti niet te bereiken.

Klopt. Alleen...

Wij bereikten het.

En toen kwam die demon. Ik dacht dat jij me zou beschermen.

Dus niet.

Dat was het gevecht in mijn droom.

Het was geen droom.

Bewijs het maar.

Het was geen droom.

Dat betekent...

...dat dromen de vensters zijn van het leven van onze multiversele ik.

Dat was zijn theorie.

Dus die terugkerende droom waarin ik naakt vlucht voor een clown...

Die vindt ergens echt plaats.

En ik had ergens een paardenstaart.

Er kunnen meer monsters komen voor haar.

Stel dat een echte dreiging haar kracht in handen krijgt.

We kennen jouw naam nog niet, jongeling.

America Chavez.

Miss Chavez, ga je met ons mee naar Kamar-Taj? Daar ben je veilig.

Hoe weet ik dat je mij niet zal verraden?

Je zult me moeten vertrouwen.

Wat moeten we met hem?

Dat is vast tegen de regels. -Ik heb slechtere begraven.

Het monster dat hem doodde, had dat dezelfde tekening als de octopus?

Runen.

Dit is geen tovenarij.

Het is hekserij.

Kennen we iemand die hiermee te maken heeft gehad?

Ik denk van wel.

Chocolade.

Wat heb ik nou gezegd?

We konden niet wachten. -Maar wat heb ik gezegd?

Vooruit, handen wassen.

Mam, kom op. Hier zijn we te oud voor.

Je mag mij wel instoppen. -Doe ik.

Een familie heb je voor altijd.

We kunnen elkaar nooit echt verlaten.

Mam, ik ben van gedachten veranderd. Je mag me wel instoppen als je wilt.

Ik hou van je.

Appels, toch?

Uiteindelijk.

Ruikt... -Zoet.

Ik wou 'echt' zeggen.

Het is allemaal echt.

Ik heb de tovenarij achter me gelaten. -Dat zie ik.

Ik wist dat je vroeg of laat zou komen om over Westview te praten.

Ik heb fouten gemaakt, mensen raakten gewond...

Maar je hebt uiteindelijk alles weer goedgemaakt.

Ik kom hier niet over Westview praten.

Waarover dan? -We hebben je hulp nodig.

Waarmee? -Wat weet je van het multiversum?

Het multiversum.

Viz had z'n eigen theorie.

Hij geloofde dat het bestond en gevaarlijk was.

Daar had hij gelijk in.

We kennen een meisje dat erdoor kan reizen.

Maar ze wordt achtervolgd.

Door wie? -Een soort demon.

Die smacht naar haar krachten.

Ze is nu in Kamar-Taj, waar we haar beschermen...

...maar we kunnen een Avenger gebruiken. -Er zijn andere Avengers.

Maar de keuze tussen een boogschutter...

...meerdere insectachtige crimefighters...

...of een van de machtigste magie-beoefenaars...

...is vrij makkelijk.

Kom naar Kamar-Taj.

Dat geeft je populariteit een boost.

En als je America hierheen brengt?

Hierheen?

Ja, ik weet hoe het is...

...om opgejaagd te worden vanwege je krachten...

...en ik kan haar beschermen.

Je hebt me haar naam niet verteld, hè?

Nee, dat klopt.

De Hex was het makkelijkst.

Het liegen niet.

De Darkhold.

Ken je de Darkhold?

Het is het Boek der Verdoemden.

Het tast alles en iedereen aan die het aanraakt.

Wat heeft het met jou gedaan?

De Darkhold liet me de waarheid zien.

Alles wat ik kwijtraakte, kan weer van mij worden.

Wat wil je met America? Wat wil je met het multiversum?