All About Anna

All About Anna

Download Spanish Subtitle

Release info

All About Anna uncut (2005)
A Commentary by Nochvemo
Revisión y corrección para All About Anna versión uncut. (2005)

Tags

other
Published on: 2022-11-29
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Una amiga dijo una vez que toda mujer necesita tres hombres:

Uno para la aventura y la diversión, otro para la conversación estimulante,

y otro para el buen sexo.

Johan era los tres a la vez.

¡Tengo uno, tengo uno!

Era demasiado bueno para ser verdad, claro.

La necesidad aventurera de Johan le empujó al ártico.

Iba a estar fuera tres meses.

Tras un par de meses dejé de recibir sus cartas.

De eso hace ya cinco años.

”Una vez tuve un amor, y ahora no tengo ninguno…”

”Una vez tuve un amor, y ahora no tengo ninguno…”

”…Se fue y me dejó, se fue y me dejó…”

”…Se fue y me dejó, la pena y el luto…”

TODO SOBRE ANNA

”…Anoche, en un dulce sueño, lo llegué a ver…”

”…Anoche, en un dulce sueño, lo llegué a ver…”

”…Mi propia joya preciosa se sentó sonriéndome…”

”…Mi propia joya preciosa se sentó sonriéndome…”

”…Pero al despertarme me encontré que no era así…”

”…Pero al despertarme me encontré que no era así…”

”…Los ojos como fuentes desbordados de lágrimas…”

”…Los ojos como fuentes desbordados de lágrimas…”

”…Una vez tuve un amor y ahora no tengo ninguno…”

Una vez tuve un amor y ahora no tengo ninguno

”…Se fue y me dejó la pena y el luto…”

”…Se fue y me dejó la pena y el luto…”

Cansada de llorar por Johan, había aprendido la lección.

Iba a dominar mis emociones. No era una víctima del amor.

A partir de ahora, todo iba a ser diversión.

A partir de ahora, viviría la vida a tope.

Capítulo I TODO SOBRE LA DIVERSIÓN

Funcionaba.

Extraños sin ataduras.

Sin compromisos, ni heridas.

Aunque uno de ellos se quedó: Frank.

Era dulce y seguro. Se ocupaba de mí.

Hola mamá, soy yo, Frank. Estoy con una buena amiga.

Tiene mucho dolor de cabeza. ¿Qué debería hacer?

Ya sabes, algún remedio.

¿Qué? ¿Aspirina? De acuerdo.

¡Eh!

El sexo era bueno, la conversación agradable y, gracias a Dios,

Frank no tenía el gusanillo de la aventura en el cuerpo.

Bajé la guardia. Cuando conseguí un piso nuevo…

…estuve a punto de permitir que se trasladara.

Hola, querida.

Espera un momento. Solo tengo que terminar la parte de arriba.

No me convence…

Creo que iría más el blanco. ¿Me lo pasas?

Anna, estaba pensando en… Y si… ya sabes.

Venga, Frank.

Esto parece diarrea.

Y ahora también tú.

¡Mierda!

Joder, debe ser para mí.

El primero que llama a mi piso. ¿Quién será?

Soy Frank. Ah, hola mamá.

Sí, claro.

Perfecto. Adiós.

¡Pensé que habíamos dicho a las doce!

Johan había vuelto.

Nos vemos. Tengo que irme.

La explosión del pasado…

¿Qué haces aquí? Pensé que nunca volvería a verte.

Digamos que completé mi cuota de aventuras.

¿Me vas a ayudar o qué?

- ¿Dónde quieres esto? - No lo sé…

No os esperaba tan pronto…

Pues parece que llego unos años tarde.

- ¿Era ese el afortunado? - Frank, es... no es...

Basta de ligar con las clientas… Vamos con retraso.

Lo que me perdí…

Se fue tan rápido como vino… un espejismo de mi vida amorosa.

Pensé que nunca volvería a verlo.

Intenté mantener a flote el asunto con Frank. Pero tenía esa sensación…

Le dije que no podía mudarse, así le protegía a él tanto como a mí.

¿Cierto?

Poner aquel anuncio fue el principio del fin.

Hola, Anna. ¿Qué haces?

Creí que habías dicho que necesitabas estar sola.

Llamaron 50 personas, pero escogí a una mujer soltera.

que compartía mis puntos de vista sobre el amor y el compromiso: Camilla.

¡Hola querida! Sé que todavía no tenía que mudarme…

…pero ¡bienvenida a nuestra fiesta de inauguración! ¡Sorpresa!

Perdona por sacarte de tu fiesta.

No hay problema. Empezaba a estar harta…

Mira, sé que suena un poco cursi pero...

…supongo que esto te pertenece, ¿verdad?

Lo encontré en la parte de atrás de la furgo.

Vale… veamos cómo me queda.

Entonces...

¿Te apetece una cerveza?

Te estás perdiendo la fiesta.

¿Quién es ese tío?

Sé que esto es técnicamente allanamiento, pero...

…me sentó mal cómo lo dejamos la otra noche…

¿Anna?

- ¿Estás preparando café? - Sí...

- No, me iba a dar una ducha. - ¿Por qué no vienes antes?

¡Joder!

¿Ves eso?

Él no sabía de quién era ese número. Lo hizo sin mala intención.

Pero lo usé como excusa para romper.

Creí que cortar limpiamente era lo mejor para ambos.

¿Puedo hablar con Johan, por favor?

¡Claro que sí! Trasladó mis cosas hace dos días.

¿Puedo dejarle un mensaje?

¿Me puede dar su número de teléfono?

Soy una vieja amiga.

Voy a invitar a esta pobre soltera a una noche por la ciudad…

Aquí está mi vestido, el que Carlos me compró en Roma.

El tipo del que te hablé, el del micropene…

No me entran las tetas, las tengo muy grandes ahora.

Pero a ti te servirá.

- Gracias, pero no estoy de humor. - ¡Te quedará estupendo!

Es un imán para los tíos.

¿Sabes cuántas veces he follado con este vestido?

Siempre que salgo cae alguno.

- ¿Champán? - Solo necesito organizarme, ¿vale?

Como quieras… me largo.

¿Qué pasa con la limpieza? Esto no es un hotel.

Ten cuidado, empiezas a parecerte a mi madre.

Podía haber intentado algo más para encontrar a Johan…

…pero era él el que sabía dónde vivía yo.

Obviamente, esta era solo otra aventura para él,

y no iba a llorarle otra vez.

Capítulo II TODO SOBRE EL TRABAJO

Si pudiera ser un poco más...

Un buen trabajo puede hacerte olvidar todo.

Diseñaba el vestuario para una obra de gran éxito.

Una noche apareció aquel francés que visitaba el teatro.

…y al final del segundo acto caí por las escaleras. Fue divertido…

- Este es Pierre Gaultier. - Lo máximo en el Palais Royale.

Ella es Miss Olsen, la primera esposa del capitán.

- Adorable. - Un placer.

- ¿Y quién es esta criatura? - Es Anna, nuestra diseñadora de vestuario.

- Encantado. - Un placer conocerle.

Mr. Gaultier es el director artístico en el Palais Royale.

- ¿En París? - Oui, mi flor.

Su trabajo es magnífico. La quiero en nuestra próxima obra.

- ¿Yo en París? - ¿Puede hacer pájaros grandes?

Quiero plumas y alas, y picos.

Eso depende. Hacer magníficas ropas solo para un espectáculo…

…no me tienta, realmente.

La ropa debería ser una extensión del personaje…

…mostrando al público el auténtico personaje interior.

Es lo que me motiva.

Tal vez si me contara más sobre la obra…

Tenga mi tarjeta. La veré mañana para tratar los detalles.

Le llamaré, entonces.

Por supuesto al día siguiente tuvimos excelentes críticas…

…y pude encontrar patrocinadores por toda Francia.

La oferta de Pierre no era solo un traslado, sino una oportunidad para hacer…

…lo que era lo mejor para mí. Una opción para dejar atrás mi ruido,

los viejos amantes que aparecían cuando querían follar.

¿Por qué no iba a decir que sí?

- Entonces, ¿quieres el trabajo? - Por supuesto, me encantan los pájaros.

”Ella es un p¡jaro con plumas fantásticas cruzando la sala…”

”…la señora local de diseño que nos hace todo el vestuario…”

”…le escribirá un billete para engañarte…”

”…despiertas por la mañana estará allí a tu lado…”

”…Vas todo el camino todo el camino…”

”…todo el camino…”

”…pájaros del mismo plumaje vuelan juntos tú y yo, digo…”

”…alguien dice que está conectada y Bowie está en el coche…”

”…tiene un par de piernas largas, sabes que te llevan lejos…”

”…hay dinero en la foto, una foto que no puedes ver…”

”…pájaros del mismo plumaje vuelan juntos, tú y yo…”

”…todo el camino, vamos todo el camino, vamos…”

”…todo el camino, vamos todo el camino…”

”…pájaros del mismo plumaje vuelan juntos tú y yo, digo…”

”…pájaros del mismo plumaje vuelan juntos tú y yo, digo…”

”…todo el camino, vamos todo el camino, vamos…”

Oh, Albert. ¿Quieres chuparlo?

- Oh, por favor. - "Oh, por favor."

Mi estirada y ocupada amiga no quiere ser molestada.

Quizás quiera unirse…

Está trabajando… ¡Venga Albert!

¿Quieres quitártelos?

Bonitas nalgas…

Chúpame.

Chupa y cómeme.

¿Te excito?

¿Y ahora?

Me quedan dos minutos… ¿Me vas a follar?

- ¿Lo prometes? - Por supuesto.

- ¿No te quedarás dormido? - No.

Un segundo…

¿No hay condones?

¡Albert, ayúdame!

Albert, quiero esa torre de Pisa…

…la quiero dura. La quiero grande.

Demasiado ruido…

Por primera vez…

…estás…

Quiero que me folles.

Buen tronco…

Oh, Dios…

Oh Albert, te quiero…

More Spanish subtitles for All About Anna

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left