Robot Jox (Robojox) (Robot Jox)

Il y a 50 ans, l'holocauste nucléaire a presque détruit l'humanité.

La guerre est à présent illégale.

Toutes les disputes territoriales entre les deux grandes alliances...

se règlent par un seul combat.

Ici, sur le terrain de sport de la Confédération, en Sibérie...

une bataille fait rage entre deux gigantesques machines...

guidées par les champions de leur nation -

Les "robot-jox".

Assez ! Alexandre, tu as gagné.

Alexandre ! Je ne peux pas bouger !

Je crois que mon dos est cassé.

Jugement ! Je demande un jugement.

S'il vous plaît.

Lejugement déclare la victoire en faveur de la Confédération.

Alexandre, garde ta position.

Je me rends !

Je me rends !

Tu es le suivant, Achille !

Salaud. Il n'avait pas besoin de le tuer.

Vous êtes surpris ?

J'aurais dû envoyer mon gars. Ce sale genou l'aurait pas arrêté.

C'était pas à cause du genou.

Ils ont neutralisé le pulvérisateur de goudron.

C'est une affaire d'espionnage.

Ce n'est pas un développement parallèle ?

Non. C'est encore l'espion.

Espion ou pas, genou ou pas...

vous avez laissé ce salaud tuer 9 de nos gars d'affilée...

alors que mon gars aurait pu l'aplatir !

- Personne n'a laissé faire personne ! - Achille est le meilleur !

Vous dites que c'est pas le meilleur ?

C'est pour ça qu'on le garde ! Pour combattre pour l'Alaska !

L'Alaska ? Belle affaire !

C'est une affaire ! Du pétrole, du bois, des minéraux.

Les putains d'Esquimaux !

La vérité, c'est que si mon gars avait été là aujourd'hui...

personne n'aurait à combattre Alexandre pour l'Alaska.

Il serait mort !

On ne peut pas laisser la Confédération...

occuper un centimètre de la terre américaine.

La terre, c'est de la poussière.

Tous les autres membres de l'équipe sont morts.

Charles Virgil Peck.

Nom de combattant, Hercule.

Né à Tucson, Arizona.

- Vingt-sept ans hier. - C'était lui et moi.

- Maintenant, il n'y a plus que moi. - Sept combats, a tué 3 adversaires.

Démolis-le !

Allez ! Allez !

Allez ! Démolis-le !

Ça va ? Ça va ?

- Destruction accomplie. - Destruction accomplie.

- Destruction accomplie. - Destruction accomplie.

Beau boulot.

Tu t'es surpassé.

- Qu'est-ce que tu fous ? - Je vérifie tes réflexes.

Allez, ça suffit ! C'est fini !

Démolis-le, Sargon.

Allez ! Vas-y, Sargon !

Sale produit de labo ! L'entraînement est fini !

Pas tant que l'un de nous n'est pas vaincu.

En entraînement ?

Incroyable qu'ils aient survécu à tout ça jusqu'à présent.

- Ne les laisse pas t'atteindre. - D'accord.

- Elle est avec eux ? - On m'a dit qu'ils avaient une femme.

Pas trop mal.

Ils se battent bien ensemble. Mais ce sera jamais un "Jox".

Elles sont parfois pas désagréables à regarder.

Un vrai glaçon. Putain de produit de labo.

- C'est dommage, non ? - Achille, commandant Conway...

j'aimerais vous présenter le professeur Laplace.

Ah, oui. C'est vous qui avez eu l'idée des bébés-éprouvette.

N'employez pas ce terme. Ils sont aussi humains que vous.

- Pas de mère, pas de père. - Des êtres humains.

Fabriqués génétiquement pour être les meilleurs combattants de l'histoire.

Le Marché apprécierait une complète coopération de votre part...

pendant leur entraînement final.

S'il faut leur donner le biberon, on n'a pas le temps.

On a un grand combat en perspective, au cas où vous le sauriez pas.

Vous devez veiller à ce qu'ils aient le meilleur entraînement possible.

Vous découvrirez qu'ils apprennent vite.

Des gens fabriqués.

La Confédération développe aussi le "GénJox".

On ne peut pas être à la traîne.

J'aimerais que vous nous fournissiez de la matière brute.

De la matière brute ?

Pour notre réserve génétique.

Vous êtes le jox le plus célèbre du Marché.

Votre ADN sera utilisé pour créer une espèce supérieure de combattant.

Vous n'utiliserez pas mon ADN pour faire des produits de labo !

On peut éviter l'intermédiaire et faire un versement direct ?

Bon sang !

C'est ici qu'on contrôle le combat.

On regarde la bataille sur ces écrans...

et on vérifie le statut du matériel sur ces extractions.

Doc Matsumoto fait la partie technique.

Je m'occupe des tactiques.

Je croyais que le jox contrôlait le match du cockpit.

Il contrôle le robot. Mais c'est un travail d'équipe.

Il pourrait faire ça tout seul.

Il perdrait. Il y a d'autres questions ?

Oui, commandant Conway ?

- Je m'appelle Tex, ma petite dame. - Mon nom est Athéna.

Quelle est votre question ?

Pour le combat contre Vassilyev, votre adversaire était écrasant.

Et une décharge puissante de laser vous a fait prendre le dessus.

Je sais, j'y étais. C'est de l'histoire ancienne.

Les dossiers du combat ne contiennent aucun renseignement...

sur les points vulnérables de la défense de Vassilyev.

Quelle tactique avez-vous utilisé pour trouver son point faible ?

La chance, mademoiselle.

La chance est toujours un facteur.

L'expérience est essentielle, mais la chance est aussi importante.

Examinons ce garçon.

Le poing gauche refermé.

On a une différence de 1.35.

- Le droit est toujours plus fort. - C'était quoi, la dernière fois ?

- 1.28. - 1.28.

On doit vérifier l'interface "waldo", mon gars.

- Le premier d'abord ? - N'importe lequel.

Ne me fais pas faire les deux à la fois.

Achille !

Je t'ai déjà tué... là-dedans !

Alexandre a parlé ainsi à Achille aujourd'hui, dans une interview.

Ajax, vous croyez qu'Achille a une chance ?

Bien sûr qu'il a une chance. Il va aplatir cette Confédération !

Hé, pas sûr. Alexandre a l'air coriace.

C'est le dernier combat d'Achille.

Hé, de quel côté tu es ?

... une arme secrète qu'ils gardent juste pour ce combat.

- Une arme nouvelle ? - Oui ! De notre côté, vieux !

Achille, 4 contre 1. Cinquante parts de marché.

- Qu'est-ce que t'as parié ? - Cinquante de plus !

J'en veux la moitié !

Hé, le voilà !

Le voilà, Achille, le héros du Marché.

Gagnant de neuf combats consécutifs.

Il essaie de devenir le seul homme, avec le légendaire Tex Conway...

à avoir gagné les 10 combats obligatoires.

Il se bat aujourd'hui pour le territoire de l'Alaska...

ses minéraux, son pétrole, son bois et toutes ses ressources naturelles.

- Cassez-le en deux, chef. - En petits morceaux, Wayne.

- Destruction totale. - Destruction totale.

- Destruction totale. - Destruction totale.

Mettez-leur une raclée, chef.

Il y a un décalage dans ce laser droit.

- Jointure de la cheville réparée ? - Prête pour danser.

Prête pour écraser.

- Destruction totale. - Destruction totale.

Préparez la fermeture de la verrière.

Vérifié. Fermeture de la verrière.

Verrière fermée.

Compris. Union primaire.

On a l'union.

Vérifié. Dernier point.

Aujourd'hui, tu vas entrer dans l'histoire.

Je vais rendre la vie dure à Alexandre.

C'est ça. Concentre-toi sur le moment présent.

Et ne commence pas à te montrer prudent.

C'est comme ça qu'on a des ennuis. Ne le laisse pas t'affecter.

Rien ne m'affectera.

Un message personnel pour Achille.

- Je te souhaite bonne chance. - Bonne chance !

- Bonne chance ! - Merci mille fois.

C'était ton frère ?

Oui. Il appelait pour me souhaiter bonne chance.

Faut lui dire d'arrêter. Ça porte malheur.

Ça m'a pas encore tué.

Je suppose que non.

Prêt à marcher ?

Vous pouvez ouvrir.

Dégagez le pont du silo.

Attention à tout le personnel. Dégagez le pont du silo.

- Le voilà. - Destruction totale, Achille.

Et voilà le robot d'Achille, le nouveau Matsumoto 14.

Il fait face à celui de la Confédération, Vovalevsky 42.

Ecoutez cette foule !

Prêts pour dégager la tour de lancement.

Dégagez la tour de lancement.

Prêts pour la vérification "waldo".

Envoyez.

D'accord. Nouvelles armes vérifiées.

Le poignet-scie a été remplacé par une torche fusionarc.

Vérifié.

Des lasers verts ont été installés dans les tourelles de l'épaule.

- Tire en appuyant sur la paume droite. - Vérifié.

Je peux sortir, "papa" ?

Vas-y.

Dépêchez-vous.

Allez, allons-y.

Tire, mon gars. Tu ferais mieux de riposter.

Brûlure minimum à la plaque de l'avant-bras droit.

Ça chauffe un peu au point de contact. C'est pas grave.

- Essaie le nouveau laser vert. - D'accord.

Bon sang ! Vous avez vu ça ?

Je croyais que le laser vert était une arme secrète.

Dur de garder un secret dans ce métier. Y a trop d'espions.

Ajustez la fréquence de l'écran de protection.

On a perdu l'avantage. C'est le moment de le démolir.

Ça me va.