The Happy Minutes of Georg Hauser

فارسی عبدالله نیکخواه خواجه عطایی

بفرمایید بنشینید

ما ابزاری مهم در خدمت به اقتصاد داخلی هستیم

توسعه و پیشرفت یکی از دغدغه‌های اصلی ما است

ما پیوسته در حال سرمایه گذاری، عقلانی سازی و مدرنیزه کردن هستیم

در کنار ما هر کسی شانسی خواهد داشت

تمام امکانات برای شما فراهم است

شاید روزی به جای من روی این صندلی بنشینید

بله، همه چیز بستگی به خودتان دارد

چراغ سبز برای جوانان جاه طلب و کوشایی که مایل اند دل به کار بدهند

البته داوطلب‌های زیادی برای پست‌های بالاتر وجود دارد

...رقابت کننده‌ها

بهترین برنده می‌شه، قوی‌ترین بازنده

...کمی ناملایم به نظر می‌رسه

...ولی قانون طبیعته

همونطور که می دونید زندگی حرفه‌ای بچه بازی نیست

متوجه خواهی شد

من هم از جای کوچکی شروع کردم تقریبا نزدیک صفر

امروز پشت این میز می‌نشینم

همانطور که گفتم، از شما هم برمی‌آید

با سخت کوشی و پشتکار و تلاش موثر

نرم نشو حتی در مقابل خودت

باید درک کنی

صد البته چنین چیزهایی به راحتی و بی‌دردسر دست یافتنی نیستند

اما چه چیزی در زندگی راحت و بی‌دردسر است؟

حتی عشق هم اینطور نیست

همونطور که میبینی من آدم بدی نیستم

حتی در سن من هم آدم نباید بیکار و به‌دردنخور باشه

می‌تونم با آدم‌های جوان احساس همدردی کنم اگر ببینم شخصی فرمانبرداره

با تمام وجود کار و تلاش می‌کنه چنین شخصی می‌تونه با من در ارتباط باشه

برات در شرکتمون آرزوی موفقیت می کنم با هم در تماس خواهیم بود

اگر مشکلی وجود داشت، میتونی بهم مراجعه کنی

بهتر از آن است که گریخت

...و اگر پس از مدتی توانش را نداشتی

...به آرامی سر برمی‌گردانی

و همچون یک تماشاچی ...در مقابل زندگی می‌ایستی

نگاه می‌کنی و خود را از خلال دیگران می‌بینی

همان‌ها که از میان صحنه همچون سایه می‌گذرند

سپس برمی‌گردی و به سایه می‌گویی

بگذار خودم را معرفی کنم: این منم

گفت‌وگو کننده: نیل، داریم می‌بینیم که از پلکان پایین می‌آی

"یکشنبه بیستم جولای 1969"

تصاویر تلویزیونی خیلی واضح نبود

اما تا به حال هیچ ارتباط صوتی از سطح ماه ثبت نشده بود

نیل آرمسترانگ: من در پایین پلکان هستم ...رد پاهای کاوشگر فقط

مجری تلویزیون: در سرتاسر جهان نزدیک یک میلیارد نفر شاهد این صحنه بودند

نیل آرمسترانگ به آرامی به طرف گرد و خاک باستانی ماه از پلکان پایین رفت

نیل آرمسترانگ: وقتی از نزدیک تماشا می‌کنی ذرات ریزی که تقریبا شبیه پودره

...مجری تلویزیون: صدای نیل

مجری تلویزیون: ما روی زمین در حال تماشای توضیحات آلدرین در مورد شیوه راه رفتن بر روی سطح ماه هستیم

اینکه انسان چقدر راحت می تونه با حرکت در ماه سازگار بشه

بیست و یک جولای روزی که در نهایت بشر موفق شد که بر روی ماه قدم بگذارد

در حال اوج گرفتن به بالای سکوی فرود سفینه رو پشت سر می گذارند

:بر روی آن پلاکی هست که نوشته

اینجا مردی از سیاره زمین برای اولین بار بر روی ماه قدم گذاشت

"ژوئیه 1969 پس از میلاد"

ما با آرزوی صلح برای تمام بشریت آمده ایم

گئورگ هاوزر، متولد 20 اکتبر 1944 در وین

قد 180، وزن بدن 71

با قد بلند و باریک متمایز

و شرایط عمومی و فیزیکی نرمال

بدون سابقه بیماری خاص

گئورگ هاوزر در 21 سپتامبر پذیرفته شد

توسط صلیب سرخ و با کمک یک خودروی پلیس پذیرش شد