Dating in the Kitchen (我，喜欢你)

~ Love is For You von Clare Duan ~

~ Episode 1 ~

Guten Morgen.

Guten Morgen.

Hört alle zu.

Bratäpfel.

Hühnchensalat.

Makkaroni mit Meeresfrüchten.

Brokkolisuppe.

Paella mit Meeresfrüchten.

Verstanden?

Jawohl.

- Macht alles fertig. - Okay!

Hier bin ich.

Gu Shengnan.

Was glaubst du, wer du bist? Die Managerin?

Wie kannst du es wagen so spät zu kommen?

Mach dich an die Arbeit.

Schneide die Zwiebeln.

Schäle die Kartoffeln.

Nimm die Garnelen aus.

Okay. Kein Problem.

Hört alle zu.

Heute empfangen wir einen VIP-Gast.

Er ist der eigentliche Chef und unser zukünftiger Geldgeber.

Wenn... Wenn er in unser Hotel kommt und euch so nachlässig arbeiten sieht,

wird er euch feuern.

Shengnan.

Möchtest du etwas zum Mittagessen kochen?

Ich bin zu beschäftigt, um für dich zu kochen.

Mach einfach den gebratenen Reis zum Anbeißen.

Er dauert nur ein paar Minuten.

Ich kann fünf Kartoffeln in einer Minute schälen.

In ein paar Minuten habe ich einen Topf voll geschält.

Außerdem, warum kochst du ihn nicht selbst?

Ich koche nicht so gut wie du.

Dein gebratener Reis zum Anbeißen

lässt mich jeden Tag und jede Nacht an dich denken.

Er ist so perfekt wie ein Michelin-Gericht.

Und...

Ich bin nicht der einzige, der ihn haben will.

Meister Wang will ihn auch, oder?

Shengnan.

Du machst wirklich einen köstlichen gebratenen Reis.

Ich will ihn auch.

Siehst du?

Da ihr ihn beide wollt,

werde ich mich vorbereiten.

In Ordnung.

Kochen wir ihn im Lagerraum, falls Meister Yu uns findet

und sich beim Manager beschwert.

Ja. Ja.

Das ist so rücksichtsvoll von dir.

Ja.

- Schäle die Kartoffeln für mich fertig. - Okay.

Den ganzen Korb.

Gebratener Reis zum Anbeißen.

Warum schäle ich die?

Gebratener Reis zum Anbeißen.

Das riecht so gut.

Er ist endlich fertig...

Warte.

Ich brauche noch ein Gewürz.

Sei nicht so anspruchsvoll.

Ich werde es holen.

Rühre den Reis in der Pfanne nicht an.

Warte einfach auf mich.

Solange ich ihn essen kann.

Wenn ich den Reis in der Pfanne nicht anrühren darf, kann ich den auf dem Teller essen.

Hallo, Mama?

Hallo? Hallo?

Mama, ich habe hier keinen Empfang. Warte eine Sekunde.

Hallo? Hallo?

Hallo?

Große... Große Trompete!

Große Trompete!

Große Trompete!

Komm und lösche das Feuer!

Wer ist dieser Mann?

Ich glaube nicht, dass er hier arbeitet.

Ich werde geliefert sein, wenn der Alarm losgeht.

Ist er derjenige, der das Feuer gelegt hat?

Hast du das Feuer gelegt, als du geraucht hast?

Löscht das Feuer!

Beeilung. Es brennt! Beeilung.

Beeilung.

Wir kommen. Kommt schon.

Beeilung.

Shengnan.

Geh dort nachsehen.

Die Flammen sind hier.

Beeilung.

(FN: F & B Manager steht für Food & Beverage Manager und bedeutet Gastronomieleiter)

Schau, was du getan hast.

Gut, Gu Shengnan.

Du bist ziemlich fähig.

Du hast eine wirklich tolle Pfanne in eine Antiquität verbrannt.

Sag mir, wer noch daran beteiligt war.

Tut mir leid, tut mir leid, Shengnan.

Erzähle ihm nichts von mir. Ich flehe dich an.

Ich flehe dich an.

Ich habe dich etwas gefragt. Wer noch?

Niemand.

Ich habe das alleine getan.

Na schön, Gu Shengnan.

Gut.

Du übernimmst die Verantwortung für das, was du allein getan hast, oder?

In Ordnung, dann

wird dein Gehalt für sechs Monate einbehalten.

Sechs Monate?

Aber Manager Shen, ist das nicht zu viel?

Außerdem... haben wir nicht viel verloren.

Nur einige Tischdecken sind verbrannt.

Ich werde diese bezahlen. Das werde ich.

Ich werde neue kaufen.

Hallo?

Wissen Sie, dass der Käufer im Hotel war, als das Feuer ausbrach?

Der Kaufpreis ist stark gesunken!

Geben Sie eine Erklärung ab.

Bestrafen Sie den Unruhestifter streng!

Wenn Sie es nicht können, werden Sie auch gefeuert.

Gu Shengan.

Du bist gefeuert!

Herr Lu, ich bin der Gastronomieleiter.

Im Namen des Bauhinia Hotels möchte ich Sie im Zimmer 1123 willkommen heißen.

Und ich hoffe, Sie werden Ihre Mahlzeiten während Ihres Aufenthaltes genießen.

Bereiten Sie alles vor.

Herr Lu hat sich nicht entschieden, in Ihrem Hotel zu bleiben.

Er möchte, dass Sie ihm Ihre besten Gerichte auf dieses Zimmer schicken.

In Ordnung, in Ordnung.

Es ist alles deine Schuld, verstanden?

Der Käufer.

Warum bist du ausgerechnet dann gekommen, als ich heimlich gekocht habe?

Ich wurde deswegen gefeuert.

Nun, ich muss dir meine besten Wünsche aussprechen.

Ich wünsche dir, dass kein Gewürz dabei ist, wenn du Instant-Nudeln isst.

Ich wünsche dir, dass du beim Öffnen einer Dose den Ring nicht ziehen kannst.

Ich wünsche dir, dass dein Wecker nicht klingelt, wenn du ihn gestellt hast.

Ich wünsche dir keinen Appetit, wenn du etwas isst.

Manager Shen.

Wenn ich das esse, werde ich meine Zähne verlieren.

Vergessen Sie es.

Ich werde sie bitten, es nochmal zu machen.

Nein. Geben Sie mir ein anderes Gericht.

Nudeln mit Pesto.

Kalifornischer Super Rindfleischburger.

Knackiges Gemüse.

Mexikanische Tornado-Rolle.

Zu salzig.

Oder sind die Nudeln aus Knoblauch gemacht?

Das Nächste.

Das Nächste.

S... Spanischer Pancake.

Ist die Sauce abgelaufen?

Das Nächste.

Das─

Der Gast im Zimmer 1123 ist so anspruchsvoll in Bezug auf Essen.

Will er sich Ärger einhandeln?

Will er nicht.

Er will sich Prügel einhandeln!

Weiß er nicht, wo er ist?

Los. Suchen wir ihn!

- Gehen wir! - Los.

Was soll der Lärm? Wen wollt ihr suchen?

Warum macht ihr alle so einen Lärm?

Der Gast im Zimmer 1123 braucht eine Lektion!

Er schickt das Essen nicht einfach nur zurück.

Er beleidigt alle in der Küche!

- Genau! - Genau!

Schmeißen wir ihn raus.

Schmeißen wir ihn raus.

Hört alle auf.