Endless Love (끝없는 사랑)

.ایشون رئیسن

مرسي وکيل

با تشکر از شما

.با آزادي مشروط آزاد شدم

خسته شدی

بشين

لطفاً بخور

بله

...خُب

آزاد شدنت مبارک

همونطوري که قول داده بودم

...خانواده ات رو بردم

.آمريکا

...کجای

آمريکا اين شکليه؟

.وقتي اين قضيه تموم شد بهت میگم

اين براي امنيت خانواده ات هم بهتره

.چون پارک یونگ ته هنوزم داره دنبالت میکنه

حتي اگه هميشه هم قدرشناسش باشم

.بس نيست

...خوده رئيس رفت

.و مراقبشون بود

.با اون چشما نگاهم نکن

...از اولشم نميخواستم آدمی مثل تو رو

.نجات بدم

.رئيس هان کوانگ چول

...و همینطور

مطمئن شديم پسرت توانبخشي بشه

.لازم نيست نگران چيزي باشي

اسم پسرت يونگ ووکِ، درسته؟

.گفت آرزوش اینه که دانشمند بشه

ببخشيد

واقعاً ببخشيد

من اون شب فقط میروندم

.راستش رو میگم

...بالايي ها دستور داده بودن

.که حذفت کنیم

.اما نتونستم اين کار رو بکنم

...من

.زن و بچه دارم

،واسه همين بهشون گفتم تمومش کنن

باور کن

بعد از اون ماجرا

.سر يه چيز خيلي کوچيک باهاشون به مشکل برخوردم

.کار کردن باهاشون سخت بود

آخرشم

...بهم گفتن خيانتکار و پسرم

.تصادف کرد

...این واسشون يه روش عادي واسه خلاصي

از دست آدمايي که ميخوان نابودشون کنندِ

توي سازمان شما

...اون کسي که در راسِ

.پارک يونگ ته است

درسته !پارک يونگ ته

.بهمون اطلاعات بده اينطوري ميتونيم بگيريمش

يه درخواستي دارم

.بذاريد کسي که به پسرم صدمه زده رو بگيرم

...تو سازمان

رو هدف نگرفتی؟

اين تنها مسير به انبار ساختمان تجهيزاتِ

....اگه صبر کنيم

خودشون رو به زودي نشون ميدن

...اگه بازی روانی راه انداختی که زمان بخری

چيه؟

.ببخشيد ماشينمون خراب شده

بايد ببريش کنار

ها؟

استارت نميخوره

کجاش؟

اونجاش

.همون مرده است

.خيلي وقته نديدمت چوي هيون کي

!تو اینجایی

يادت که نرفته؟

.تو به رئيس گفتي که من يه خيانتکارم

چرا اين کار رو ميکني؟

اگه بهت گفتم خيانتکار

.نقشه من نبوده

توي جعبه اي که فرستاده شده بود کره

يه تکه کوچيک از وسايلت بود

تو قرباني شدي قرباني

ميخواستي با گفتن اينکه من خيانتکارم .دهنم رو ببندي

!تو پسرمم هدف قرار دادي

چي کار ميکني؟ .هي

...کاری کردی

.پسرم نتونه يه زندگي خوب داشته باشه

...اين مردا رو

...يکي يکي

...پيدا ميکنم

.و ميکشمشون

...کشتن حيوونا

.قتل نيست

بسه

...اون موقع، اين مرد

.هم توي زيرزمين بود

نميخواي بميره؟

....سو...سو

سو اين ائه

نجاتم بده

.من فقط به دستورات عمل کردم

نجاتم بده

هيونگ

اسمت؟

چوي هيون کي

استخدام؟

شرکت دائريوک

مدير تشکيلات تايلندي

کي بهت دستور داده بود که سو اين ائه رو ترور کني؟

.زود باش بگو

.ما خودمون همه چيز رو ميدونيم

پارک يونگ ته

بلندتر

کار پارک يونگ ته بود

و مدرکش؟

.تلفني دستور گرفتم

نجاتم بده

.اگه پيدام کنه منو ميکشه

شرکت دائريوک توي تايلند چي کار ميکرد؟

...اين سری

ميخواي جنازه ت توي رودخانه هان شناور بشه؟

،ما بيشتر اسلحه و شمش قاچاق ميکرديم

.و يه کمم مواد

...رئيس شرکت دائريوک کيم چول سو

رو ميشناسي؟

نه

.نميشناسم

اين شاهراه منه

نجاتم بده

نجاتم بده

.بگو چرا بايد نجاتت بدم

.من حتي يه بارم اون آدم رو نديدم

پارک يونگ ته

.همه اينا دستور اون بوده

اينو ببين

.توي جعبه ها پر از آشغالِ

ميدونستم

.اونا از تايلند آشغال ميفرستن

اين تکنيک شرکت دائريوکِ

.تمام چيزي که ميخوان مدرکِ فرستادن کالاها با کشتيه

اینطوری حساب رسی هاشون درست میشه

چيل سونگ

...اين ماده

.براي اسنادمون ازش عکس بگير

باشه

رئيس

اول زنگ بزن پليس

...فعلاً

.بيايد به جرم فرار از ماليات تحويلش بديم

اشکالي نداره تحويل پليس بديمش؟

.مطمئنم اين ائه فکرش رو کرده

به هر حال

...رئيس هان،‌زودتر

.تو ام برگرد

چيل سونگ

.فعلاً مايع رو توي کارگاه نجاري اينچئون بذار

باشه

بله؟

ايستگاه پليس يانگپيونگ؟

چي ميخوان؟

!چطور جرات ميکنن زنگ بزنن اينجا

چوي هيون کي کيه؟

!به رئيس بگو مستقيماً تماس بگيره

منم

.پليس چوي هيون کي رو گرفته

.جاش رو گزارش بده و مدارک مربوط به مداخله ما رو هم از بين ببر

.قبل از اينکه چيز مهمي بگه برو

کي جرات کرده منو تحريک کنه؟

ها؟

.درسته

.پدر من طرف نخست وزيره

اينقدر به هم نزديک هستن که ازم بخواد با کيم ته کيونگ .ازدواج کنم

ته چو ائه

فقط بگو چرا ميخواستي ما رو ببيني

.پدرم و من با هم فرق داريم

زمانه عوض شده

آدم جووني مثل من نميتونه استدلال هايي از مد افتاده .داشته باشه

حرفت؟

اگه بخوام عادلانه راي بدم

.به شما راي ميدم

.به خاطر همين ميخواستم امروز ببينمتون

رئيس ته چو ائه

باشه

حرف اصليم رو ميگم

در عوض پوشش کارِ اشتباهِ رئيس هان کوانگ چول

.ميخوام منو بيمه کني

فساد غيرمجاز برادر من که ته کوانگ بهش ...نسبت داده

.رو بپوشون

...اين همه حرفم

.بود

.جنگ رو بين پرنسس ها متوقف ميکني

،فکر نميکنم پوشيدن فساد برادرت مشکلي رو حل کنه .اطرافت رو خوب نگاه کن

.ميفهمم منظورتون چيه

...من با بي دقتي

.با کسي دست به يکي نميکنم

واقعا سه کيونگ برگشته؟

بله

.ته کيونگ آوردتش

.پسرت ميره دور و اطراف و از اين کارا ميکنه

سه کيونگ

بابا