Pentagram

Du vil ikke tro hva som hender siden. Max, jeg sverger at alt er sant.

Vil dere ha noe til kaffen? Vår berømte pekanpai koster bare 1,99.

- Det er bra, takk. - Litt pekanpai hadde vært godt.

Han tror at det er over, men han framkalte aldri bildet.

Når han gjør det sitter spøkelset ved siden av henne. Det var der hele tiden.

- Det er tull. - Det er helt sant.

Min fetters nabo kjente typen det skjedde. Jeg sverger.

Jeg må på do. Trenger du denne?

Har du et toalett?

Der nede til venstre.

- Du skremmer Holly med eventyrene. - De er ikke eventyr. Det skjer hele tiden.

Det kommer bare ikke ut. Spøkelser, demoner, besettelser.

- Hvorfor prater bare du om det? - Staten dysser det ned.

Søsteren din har verre ting å være redd for.

- Om du visste hvor ødelagt hun var... - Hva?

Hun holdt på dø i går kveld. Vi er ikke utstyrt for det.

Hun blir bra bare vi kommer til LA. Det er det som er planen, hva?

Søsteren og kjæresten flyttet dit i fjor. De har all behandling der.

Man trenger ikke registrere seg eller oppgi navnet sitt.

De deler det ut som godteri i California.

Vi kommer raskere fram om vi slutter å stoppe på alle rare steder.

Disse stedene vil betale sommeren vår, Luke.

Noen sånne steder og vi klarer oss til september.

Kom an! Solen i California i stedet for å fryse ræva av seg på østkysten.

Hva er galt med det?

Ok, er vi klare til å dra?

Samme som sist. Luke tar døren. Ingen går inn eller ut før vi er klare.

Lauren tar kassa. Holly, du er bare med.

Ok?

Vær rolige, alle sammen, det er et ran!

Ingen gjør noe. Det er over før dere rekker å si 'gjør Amerika stort igjen'!

- Åpne kassa. - Kom an!

- Jeg er klar. - Vi stikker.

- Ikke tenk engang på å ringe politiet. - Det gjør vi ikke.

Det er ikke sånn vi gjør ting her, skatt.

Kom an!

Jøss, kom an!

- Er du ok, Holly? - Kjør, for faen!

- Var det et skudd? - Kjør!

Hva glor du på?

Jeg sa at det var et skudd. Rett inn i radiatoren.

- Ok, kan du fikse det? - Langs veien?

Det tok pappa et år å finne reservedeler. Dette er en klassiker.

Hva skal du gjøre? Jeg vil ikke vente på at bondeknølene skyter meg.

Hadde vi vann, kan jeg fylle radiatoren.

Det vil lekke, men vi kommer et stykke før den er tom.

Så fyller vi på igjen. Så kommer et stykke til.

- Vi kommer til neste by i alle fall. - God plan.

Vi har ingen vann og vi er midt ute i ingen steder.

Du kan dra tilbake til kafeteriaen og spørre dem om vann.

Jeg så et hus der borte.

Her ute? Er du sikker?

- Jeg har ikke sett noe hus. - Jeg så det gjennom trærne.

Ser hun syner? Jeg vil ikke lete i skogen etter et hus hun drømt om.

Jeg så det også.

- Hvor langt bort? - Ikke langt bort. Noen minutter.

Ok, vi drar.

- Halseys hus? - Pappa? Du vil ikke tro dette.

Jøss, kaller du dette hus?

- Du har hatt det verre enn jeg har trodd. - Vi trenger bare en vannkran.

Det hadde vært et mirakel. Det ser ut til å rase hvert øyeblikk.

- Lauren, gå og bank på. - Hvorfor meg?

Om det er en gammel dame der, vil hun ikke åpne for meg.

- Tror du det er noen der? - Hvordan kan jeg vite det?

Vi trenger noe å ha vannet i. Flasker, bokser. Alt du kan finne.

Jeg lar dere vite om jeg ser noe.

Hallo?

Ok, nå gjør vi det.

Er du ok?

Ikke et dårlig gjemmested, hva?

- Jeg trodde vi hadde det travelt til LA. - Planer kan forandres.

- Jeg liker faktisk stedet. - Vil du få ræva skutt bort?

Vi kan forsvare stedet, som i filmene.

Det er i orden.

Nå begynner de igjen. Vi går til kjøkkenet og finner litt vann.

- Jeg blir hos Holly. - Ja, det skjønte jeg.

- Jeg fant en kran. - Åpne den.

Tekanner, tekopper... mer tekopper.

Man skulle tro det bodde briter her.

- Hvordan går det? - Armene mine verker.

Og beina verker. Det gjør vondt i hele kroppen.

Det pleide å føles bra, da jeg injiserte. Riktig jævla bra.

Det fikk meg til å glemme alt... Alt dritten vi opplevde.

Nå må jeg må ta det for å føle meg normal.

- Det blir bra når vi kommer til LA. - Det er en fin drøm.

Det er ingen drøm... Vi greier det.

Jeg stoler ikke på Max. Det burde ikke du heller.

- Lauren, da? - Hun er ålreit.

Hun liker deg.

- Hva mener du? - Det jeg sa. Sånt vet en jente.

Liker du henne?

Jeg vet ikke. Jeg har aldri møtt henne tidligere.

- Jeg trodde hun var med Max. - Nei. Han har liten kukk, sa hun.

Det er vel derfor han er sint hele tiden.

Rock and roll.

- Vi er et bra team, hva? - Jeg antar det.

Vi kan være de nye Bonnie og Clyde.

- Hvem er de? - Har du ikke hørt om dem?

- Har du ikke sett filmen? - Jeg må gått glipp av den.

Det hadde vært ganske kult. Vi kunne dra hvor vi vil.

Hvordan mange bensinstasjoner og veikroer tror du det fins på veien til LA?

Vi to klarer å rane et av de stedene alene.

- Hva sier du? - Det føles som om vi har for mye bagasje.

- Det er Lukes bil. - Nei, det er hans fars.

Jo, men vi kan ikke ta en road trip uten bil.

Vi kan kjøpe to biler for pengene, om vi slapp å dele på fire.

På fire? Deler du med Holly også?

Luke ville ikke blitt med om vi ikke våset om den avrusningsklinikken.

Det er ikke vås. Min søsters kjæreste ble kvitt heroinavhengigheten der.

- Han har vært rusfri i seks måneder. - Ja, ja.

- Jeg trenger virkelig litt, Luke. - Ok, da.

- Det er ikke mye igjen etter i går. - Det er ok. Jeg prøver å kutte ned.

- Hvor skal du? - Jeg skal finne et rolig sted.

- Jeg er med. - Nei, jeg er ikke noe barn mer.

Jeg vet det. Jeg hadde tenkt å bli med om noe skulle skje.

Det er ikke nok til en overdose, om det er det du mener.

Jeg vet at du vil passe på meg. Du trenger ikke føle deg ansvarlig.

- Det som skjedde var ikke din feil. - Det er tryggere om jeg blir med.

- Vi vet ikke hva det er for hus. - Jeg vil ikke ha deg med, forstå det!

Jeg vil ikke injisere foran deg.

- Hvorfor? - Jeg skammer meg over det.

- Sammenlignet med deg er jeg mislykket. - Hva, sammenlignet med meg?

Jeg har ikke gått gjennom det du har gått gjennom.

Jo, det har du og det har skadet deg også.

Du håndterer det bedre enn jeg.

Kanskje.

Vi er ulike der, antar jeg.

Jeg vil ikke miste deg. Jeg har ikke noen andre.

Du vil aldri miste meg.

Jeg må finne et rolig sted.

Hei!

- Ser du meg? - Ja da. Hva skjer?

Har du røykt noe?

Hva?

- Hva gjør du her? - Jeg så at du hadde lys.

Får jeg bruke et?

Du får gjerne bruke det.

Men du får ikke flytte dem. De må stå i hvert hjørne av pentagrammet.

Det beskytter stedets hellighet.

- Du er virkelig inne i dette, hva? - Det kan man si.

Er det sikkert at du ikke er ruset? Du snakker litt underlig.

- Mener du aksenten min? - Kanskje det.

- Jeg er britisk. - Jeg trodde du var høy.

Hva heter du?

Holly.

Jeg heter Oliver. Veldig hyggelig å treffe deg.

Holly?

- Hva gjør du? - Ikke kjemp imot.

Holly?

Jeg er lei for det, men du er fordømt nå, akkurat som jeg.

Symbolet på armen er en påminnelse... om prisen for å gå inn i pentagrammet.

Men snart er du fri fra smerte.

Asmodeus, fortvilelsens herre, mørkets fyrste, hør min bønn.

Jeg gir denne gaven til deg med full kunnskap om dens pris

som jeg bærer i mitt hjerte og sinn fra denne dag og framover.

- Bort fra henne. - Det er umulig.

Holly og jeg må bli akkurat der vi er.

- Hva er dette? - En enkel rite.

Litt ord og litt blodsutgytelse i et pentagram.

- Skader du henne, er du død. - Der tar du feil.

Jeg har skadet henne og jeg lever.

Du har ti sekunder på deg til å slippe kniven... og rygge bort fra henne.

- Jeg antar at du er sjefen. - I dette rommet er jeg det.

Jeg liker stilen, men du gjør dette helt feil.

Men det vet du nok.

En sånn jente kan man kjøpe på en hvilken gate som helst.

- Hva snakker du om? - Jeg snakker om verdi.

For deg er hun ikke verdt noe.

En narkohore... men for meg er hun uvurderlig.

- Jeg kan dele verdien med deg. - Ikke hør på ham.

- Han prater bare nonsens. - Ikke for dem som vil høre.

Ikke for dem som vet hva de vil og våger å ta det.

Har jeg rett?!

- Hva mener du med verdi? - Ganske enkelt.

En rite har begynt. En rite som krever et offer.

Hva får man i gjengjeld?

- Du forstår altså konseptet? - Ja, jeg har hørt om sånn dritt.

Man ofrer noen og får noe i gjengjeld. Hva får man?

Makt - den største makt du kan forestille deg.

Og alt fins her.

Orden, ritene, belønningene.

Få se.

Hva er dette? Hvorfor har alle det?

Det er prisen du har betalt for å gå inn i pentagrammet.

Dere skulle ha hørt på meg. Dere bærer alle på en forbannelse nå.

- Hva slags forbannelse? - Et ritual har akkurat begynt.

Et ritual som krever et offer.

Asmodeus, fortvilelsens herre, mørkets fyrste, hør min bønn.

Jeg tilbyr deg dette offer fullt bevisst om dets pris

som jeg skal bære i mitt hjerte og sinn fra denne dag.

I bytte søker jeg bare innsikt

og styrken til å utføre ditt verk på Jorden.

Gi meg makt, enestående makt, til å bruke i ditt navn.

Asmodeus, fortvilelsens herre, mørkets fyrste, hør min bønn.

- Hva driver du med? - Ikke gå ut av pentagrammet!

- Hva faen er dette? - Herregud, hva har du gjort?

Du har forbannet oss begge.

Kom tilbake. Det er det eneste sikre stedet.

- Drit og dra, Oliver. - Kom tilbake!

Inne i pentagrammet kan den ikke se dere.