Ousama Game The Animation (King's Game)

Whisper ترجمة فريق

لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا

أين أنا؟

ما هذا؟

المقعد 12 لعبة الملك هذه لعبة الملك جميع من في فصلك سيشارك أوامر الملك مطلقة لديك 24 ساعة لإنهائها الانسحاب من منتصف اللعبة غير مسموح

المقعد 12 : كانازاوا نوبواكي سيعاقب بالغرق حتى الموت إذا عصى أوامر الملك

.نوبواكي

.نوبواكي

.أود أن أعيش معك، نوبواكي

.أود أن نعيش معًا

!شيمي

المقعد 24 : هوندا شيمي

ستعاقب

على عصيان أوامر الملك

لعبة الملك

اليوم الرياضي لأكادبمية كوري

...استعدوا

...انطلاق

!ينطلق أول المتسابقين

أوي ماساتوشي

في المركز الأول الفصل الرابع، يليه الفصل الأول في المركز الثاني

!انطلق! يمكنك فعلها

كوباياشي يونا

.و ها قد استلم جميع متسابقي الجولة الثانية عصيَ التتابع الآن

!مهلاً! متسابقة الفصل الأول تتعثر

المركز الثالث إذن؟

.نوبواكي، آسفة

!انطلق، نوبواكي

!نوبواكي، ابذل جهدك

!ناتسوكو

.دعِ الأمر عليِ

.سريعة

!مهلاً، يتجاوز داعم الفصل الأول المتصدر من الفصل الرابع

!انطلقي، ناتسوكو

أكاماتسو كينتا

يوكيمورا ميتسوكي

.ناتسوكو، أُبذلي جهدك

!الفائز

.يأخذ الفصل الأول المركز الأول في سباق التتابع

!مرحا

!ناتسوكو

!هذا رائع

!و الآن لدينا نقاطٌ أكثر من الفصل الرابع

!دعونا نواصل هذا ونحصل على المركز الأول بشكلٍ كامل

!حسنًا! سنلتقط صورةً للجميع

الفصل 2-1

كانازاوا نوبواكي

.هذا كانازاوا و قد انضم إلى صفنا اليوم

.سررت بلقائكم

.مقعدك في الخلف هناك، بجوار النافذة

.سررت بلقائك، أنا هوندا ناتسوكو

!سأكون تحت رعايتك

هوندا؟

اسمع، من أين انتقلت؟

هل تمانع إذا دعوتك نوبو-كن؟

.اسمع، نوبو-كن

.هذه أفضل تحفةٍ لي حتى الآن

مرحبًا، كيف حالك؟

ألا يُشبهه؟

إذاً لماذا انتقلت إلى هذا المكان النائيِ؟

هل هنالك فتياتٌ لطيفاتٌ في مدرستك السابقة؟

اسمع، هل تحب كرة القدم؟

كانازاوا-كن، هل كنت في نادٍ ما؟

ماتسوكا أياكا

.دعوني لوحدي

.دعنا نكن أصدقاء، هيا، هيا

!دعوني لوحدي من فضلكم

!هاي! الحصة القادمة على وشك البدء

لما لا نتركه و حسب؟

ماتسوموتو ريونا

.نوبو-كن

.لقد تخطيت الحصة أيضًا

هل من خطبٍ ما؟

هل من الممكن أنه حدث لك شيءٌ في مدرستك القديمة؟

أم أنك خائفٌ من عقدِ صداقات؟

مرشحي سباق التتابع

!اسمع، نوبو-كن

هل تُريد مشاركتنا في سباق التتابع؟

.سأتجاوز ذلك

ألا تفهم؟

.بالنسبة لفصلنا، قررنا أن نجعل من هذا اليوم الرياضي حفل ترحيبٍ بك

.لذا على نجم صفنا أن يبذل جهده

.إذا كنت ستركض، سأقص شعرك إذا أردت

سوغيساوا ريو

ناغاتا تيرواكي

شعري؟

.تيرو-كن، لا تتعجل هكذا

.نفس الأمر بالنسبة لك

.بالمناسبة أنا الركيزة

.ناتسوكو سريعةٌ للغاية

مينامي رينا

،بغض النظر عن المركز الذي سنكون فيه، سآخذ عصى التتابع

!ستكون الذهبية من نصيبنا

...لكن

ستكون بخير، نوبو-كن. هيا؟

.ناتسوكو رائعةٌ حقًا، فهي مبتهجةٌ دائمًا

لكن أتعرفين؟

.ثمة إشاعة تقول بأن كلا والديها متوفيان

سمعت ذلك، في حادث تحطم طائرةٍ، صحيح؟

.ماذا؟ لقد سمعت بأنه انتحار مزدوج

.في كلتا الحالتين، إنها مأساة

ما هذا؟

.جميعنا نريدك أن تستمتع مع صفنا

فقدان الناس العزيزين أمر مؤلم. من المستحيل أن لا يكون كذلك

.لا يُمكنني عقد أيِ صداقات

كيف بإمكانها الابتسام بفرحٍ هكذا؟

متى كانت آخر مرةٍ استمتعت فيها؟

...أنا محاطٌ بالكثير من الابتسامات، و قد تأقلمت مع ذلك

.أود أن تبقى الأمور على حالها

الملك

المركز 7

لعبة الملك

لعبة الملك هذه لعبة الملك جميع من في فصلك سيشارك أوامر الملك مطلقة لديك 24 ساعة.

لعبة الملك هذه لعبة الملك جميع من في فصلك سيشارك أوامر الملك مطلقة لديك 24 ساعة المقعد 7 : كانازاوا نوبواكي

الملك

المقعد 7

لعبة الملك

لعبة الملك هذه لعبة الملك جميع من في فصلك سيشارك أوامر الملك مطلقة لديك 24 ساعة المقعد 25 : هوندا ناتسوكو

لعبة الملك هذه لعبة الملك جميع من في فصلك سيشارك أوامر الملك مطلقة لديك 24 ساعة المقعد 07 : كانازاوا نوبواكي المقعد 25 : هوندا ناتسوكو على هذان الاثنان أن يُقبلا بعضهما

.مهما رجوت ودعوت، لا يمكنني الهرب

.عرفت ذلك

.ليس لديَ خيارٌ سوى فعل هذا

قواعد لعبة الملك

على جميع من الفصل المشاركة لديك 24 ساعة لتنفيذ الأوامر الموجودة في النصوص التي أرسلها الملك إذا لم تُنفذ الأوامر ستعاقب لا يمكنك الانسحاب من لعبى الملك

الفصل2-1

نوبواكي

!ها قد أتى

كانازاوا، لقد تلقيت هذه الرسالة أنت أيضًا، صحيح؟

هل أرسلت هذا لأنك حصلت على شيءٍ من ناتسوكو؟

!لم أكن أنا

.الأمر و ردود أفعال الصف كآخر مرةٍ تمامًا

.أخبره بأنه رسالة إزعاج، فقد انزعج نوبواكي

ورغم ذلك، يبدو ذلك ممتعًا، صحيح؟

فإذا لم تقبلها ستعاقب؟

من عساه يفعل ذلك؟

يا لها من حماقة، أنتِ تُردين تقبيله أيضًا، صحيح ناتسوكو؟

.أ-أنا لا أمانع ذلك

!بجدية؟

!جميعًا، اصغوا إليِ

.لعبة الملك هذه حقيقية

.و عدد من الرسائل ستُرسل إلينا

.حتى و إن أردتم الهرب لا يمكنكم معارضتها

.لكن لا تضطربوا

!أودكم أن تثقوا بي، يمكننا تجاوز هذا كفصل

كانازاوا، كيف يُمكنك أن تمزح بهذا الوجه الجاد؟

أمزح؟

.يا لك من غريب أطوار

كن صريحا، فقد أردت تقبيل ناتسوكو، صحيح؟

!لا! إنها الحقيقة

...بمجرد استلام الطلب، إذا لم تمتثلوا إليه خلال 25 ساعة

.ستعاقبون

!يُمكن أن تموتوا حتى

.أنت! توقف عن هذا

.استمر في هذا و لن يكون الأمر مضحكًا

...جميعًا

.مقرف

.تجاهلوه

ما كان هذا؟

.يا إلهي

.الزموا مقاعدكم جميعًا

.لا تفعل ذلك مجددًا

.لن يُصدقني أحد إذا حاولت الشرح بالكلمات وحدها

.هذا أكيد

.فنحن لم نُصدق ذلك حتى أول خسارة

نوبوكو، أنت هنا؟

،صحيح أنها كانت طريقة سيئة لتفعل ذلك

مورازومي آيامي

.لكن إن كنت تُحب ناتسوكو حقًا، أنا أدعمك

.لقد حدث و عرفت بالصدفة بأن ناتسوكو مهتمةٌ بك

...لذا، تفضل

.سأُعطيك رقم ناتسوكو. اتصل بها

هل يمكنك المغادرة؟

هاه؟

.أنا آسف على الأشياء الغريبة التي قلتها هذا الصباح

.ما هذا؟ لقد قلت بأنني سأساعدك

.أرجوك، دعيني لوحدي و حسب

.يا لك من وجع رأس

.إذا لم أُنفذ الأمر، سأموت

لكن هل يمكنني جر ناتسوكو معي؟

.ما من خيارٍ لناتسوكو أيضًا

.إن كنا سنموت على أية حال، فمن الأفضل أن أكون الأول

.انقضت الـ 24 ساعةً تقريبًا

...و بعدها أنا و ناتسوكو

النجوم رائعةٌ هذه الليلة، صحيح؟