Hataraku Saibou Cells at Work

...در داخل بدن انسان

...تقریبا 37.2 تریلیون سلول

.با تلاش زیاد، هرروز درحال کار کردن هستن

(دندریت (شاخه های سلول های عصبی

شریان

!ببخشید دیر شد

شکننده گاز فشرده شده

!اینم بسته ی اکسیژن امروز

گلبول قرمز

.گلبول قرمز

.به خاطر مقدار زیاد هموگلوبین، قرمزه

،با استفاده از جریان خون .اکسیژن و کربن دی اکسید رو منتقل میکنه

قسمت 1 : سینه پهلو

...اگه میشه اینجارو امضا کنین

!ممنونم

!خسته نباشی

!خواهش میکنم، بازم کارارو به ما بسپارین

این چیه؟

چیه؟

!ای وای! اومدن

!بدوئین

....سلول های اندوتلیال عروقی

!به نظر میرسه یه جای خفن راحته اینجا

.نه خیلی داغ، نه خیلی سرد

!و انگاری کیلو کیلو غذا ریخته اینجا

!تصویب شد !از امروز اینجا سرزمین ماست

...اول از همه

!بیاین این بومی های مزاحمو از اینجا بندازیم بیرون

گلبول سفید

!بمیر، میکروب

!بمیر

اینا کین؟

مترجم: نوتروفیل نوعی گلبول سفید است .که 60% گلبول های سفید خون را تشکیل می دهد

،اینجا گلبول سفید U-1146 ،بخش نوتروفیل

.میکروب های نفوذی نابود شدن

...نوتروفیل ها

،وظیفه ی اصلیش، حذف کردن مواد خارجی

.مثل باکتری و ویروسه

.نوتروفیل، بیشتر از نصف گلبول های سفید خون رو شامل میشه

بیاید بهشون !یه خداحافظی دوستانه بکنیم "بای بای میکروب ها"

!گوش کنین! نذارین یه دونه باکتری ام در بره

چون اگه یکیشونم فرار کنه !بدبخت میشیم

!واو! یه گلبول سفیده

!ترسناکه

سلول

!واقعا، بی رحمانه س !غرق خونه

هی، کسی اونجا موند؟

.نه

اینا گلبول سفیدن؟

هی، به چی نیگا میکنی؟

کمک میخوای؟

...بله! نه یعنی

!ممنون که نجاتم دادین

...خیلی خطرناک بود

.نیازی به تشکر نیست

.فقط کارمو انجام دادم

.نه، یعنی،خواهش میکنم

!بله

کس دیگه ای جا نموند اونجا؟

!میکشمشون !واقعا میکشمشون

!مزخرف

!گلبول های سفید بیچاره !فکر نکنین که تموم شده

!آه، ترسناک بود

!باید زودتر اینارو به ریه ها برسونم

خب، برای رفتن به ریه ها .باید اینجارو برم راست

دریچه ی سیاهرگی

.اون ورودی یه طرفه س

!ببخشید! جدیدم اینجا، گم کردم

!ریه ها اون طرفن

بازم؟

کجاس؟

کجاس؟

کجاس؟

!اینجاس

...آه، اینجا طحاله

مترجم: "ماکروفاژها" نوعی سلول درشت دفاعی هستند که با بلعیدن مواد زائد و خارجی .و همینطور سلول های مرده و فرسوده به حفظ و ترمیم بدن کمک میکنند

طحال

نکنه گم شدی؟

!بله! ببخشید! گم کردم

!نگران نباش

!هییی! اینجا رگ لَنف ـه

اینجا چیکار داری؟

!هیچ گلبول قرمزی اجازه ورود نداره اینجا! کودن

.مترجم: رگ لنفی محل نگهداری پاتن ها و گلبول های سفید خون است

!بازم اشتباه کردم

!ببخشید

!اونا همیشه این اطراف ساخت و ساز دارن

!برای همین فهمیدن این نقشه ها سخته

واقعا؟

!فکر نکنم هیچوقت با اینجا بتونم کنار بیام

انبار #7

...بذار ببینم...ریه ها، ریه ها

زائد

!هیچکس نیس

.نمیدونم کسی اینجا باشه یا نه

ببخشید؟ !سوالی داشتم

...ببخشید

!یجوری رفتار نکن انگار هیچی نشده

!نشانه روی هدف

!پیدات کردم، مزاحم

!بمیر

!میکروب

،دنبال من بو کشیدی گلبول سفید؟

!امکان نداره منو بگیری

!عمرا

!اه..نه

کپسول

کپسول باکتری؟

!اه... نمیتونم باکتری رو ببینم

!لطفا نکِشید

فرار کرد؟

!ببخشید، ممنونم برای چند لحظه پیش

.آه،بله، خواهش میکنم

تو همون گلبول قرمزی؟

بله! اون باکتری چی بود؟

بازمونده ی گروهی که !بهمون نفوذ کردن

!این بده

!اون یه سینه پهلوئه

اگه سریع نکشمش !شروع میکنه به تکثیر شدن

..و با اون اتفاق، این دنیا

سینه پهلو؟

.آره

سینه پهلو یه باکتری بیماری زا .برای سیستم تنفسیه

اون سریع باعث شروع .سینه پهلو و بقیه بیماری ها میشه

لازم به گفتن نیست که فقط میکروب های سمی !رده بالا میتونن از کپسول استفاده کنن

!امکان نداره !من الان داشتم میرفتم به ریه ها

ادرار

.اینجا کلیه س

!آه، گم شدم انگار

.فقط ریه ها نیستن که درخطرن

!احتمالا به سمت رگ های خونی فرار کرده

...منظورتون !اینجوری که اصلا مسئله ساده تر نشد

سینه پهلو تنها بیماری ای نیست .که اون باکتری ایجاد میکنه

:چیزی هست به اسم "حضور باکتری سینه پهلو در خون"

سینه پهلو به هر اندام که در مسیر رگ های خونی هست حمله میکنه

و حتی میتونه با تصاحب کردن مَننژ (لایه های محافظتی دور (مغز که تغذیه و محافظت از مغز جزو وظایفشون هست

حضور باکتری سینه پهلو درخون

!درنهایت این دنیارو نابود کنه

!اونا خیلی سریعن

اونا اینطور شناخته شدن که حتی میتونن به تمام بدن،درعرض 24 ساعت حمله کنن

یه همچین مرضی هم هست؟

آره، به خاطر اینه که مصونیت این بدن به خطر افتاده

...وگرنه درحالت عادی بدن میتونه مقاومت کنه

هستش U-1146 اینجا

.درخواست پشتیبانی برای تعقیب میکروب متجاوز دارم

!ما دستمون بنده !خودت یه جوری کنار بیا تنهایی

این چیه؟

گیرنده

گیرنده م (یه مولکول روی سطح سلول یا داخلش که پیام هارو از محیط میگیره و به داخل سلول میرسونه) واکنش نشون میده

.باید همین نزدیکیا باشه

نمیتونستن بهتر طراحیش کنن؟

نمک

هی،حرفی از اون باکتری شنیدی؟ مثلا کجا میخواد بره؟

یا اصلا اون اونجا چیکار میکرد؟

!یه واکنش - ...اوممم -

!دنبال نقشه میگشت

!به نظر میرسید دنبال ریه ها میگرده

پس اونم گم شده بود؟

.آره،احتمالا

.خب،هرچی

ریه ها؟

.فهمیدم

!منم باید برم اونجا

!حتی اگه از سینه پهلو میترسم

!این وظیفه ی منه

.ریه ها این سمتن

دندریت

مترجم: "دندریت" سلول های عصبی رشته مانندی هستند .که وظیفه انتقال پیامهای سلولی را به عهده دارند و ظاهری درخت مانند دارن

.خب،دنبالم بیا

.چون مسیر هردومون یکیه

!ببخشید

.بیا بریم

.راه اینجا رو یادبگیر

!بله

رگ های خونی

!جای فوق العاده ایه که داریم ازش رد میشیم

.آره

دندریت

از این سمت- !روزبخیر-

!یک-دو! یک-دو! یک-دو

!پِلاکت هان

!آه! چه نازن

مترجم: "پلاکت ها" اجسامی کروی و فاقد هسته اند که از گلبول های قرمز کوچکترن و با چسبیدن به همدیگر در محل آسیب دیده !از خونریزی جلوگیری میکنن

!یک-دو! یک-دو

بهشون میگن پلاکت؟

.آره

!روزبخیر

!خسته نباشین

!روزبخیر

.خسته نباشین

اول ایمنی

!ببخشید

،کاره جاده به تعویق افتاده .و ما عمیقا عذر میخوایم تیم پلاکت ها

جاده بسته است

پلاکت ها

!ما هنوز داریم ساخت و ساز میکنیم

جاده بسته اس؟

!عجله داریم

اتفاقی افتاده؟

!ببخشید