The Hating Game

持論があるの

誰かへの憎しみと 愛情は紙一重

胃がキリキリと痛み

食欲不振に睡眠不足

外から見えそうなほど 心臓が暴れ出す

閉めないで

ごめんね もう押しちゃった

相手を前にすると アドレナリンが出て

自分の体を制御できない

ここは 元ガーミン出版

文学をアートとして 扱ってきた

でも去年の倒産危機で ベクスリー・ブックスと合併

自伝書をゴーストライターに 依頼するような出版社よ

当然 ベクスリーと ガーミンは敵対してる

そして この男は

まねっこゲームで 私を挑発してくる

私は こいつが大嫌い

この見た目に だまされちゃダメよ

シェークスピアも言うでしょ “善は悪”だと

彼の名前は ジョシュア・テンプルマン

決して笑顔を見せないの

ジョッシュね 私たちは同僚よ

あなたのデスクに

それに異常なほど 几帳面 きちょうめん よ 彼のデスクを見て

しかも曜日ごとに シャツの色を決めてる

月曜はダブグレー 火曜は白

水曜が淡いブルーで 木曜は空色

水曜が淡いブルーで 木曜は空色

金曜が濃い水色

彼は ささいなミスも 容赦してくれない

私が最も許せないのは

合併後 社員を解雇したこと

彼のせいで大切な仲間を 失ってしまった

こうして私は 日々 最悪の敵を相手に

たった１人で 戦い続けることになったの

ヘイティング・ゲーム ～恋とキャリアの必勝法～

今日の議題です

ベクスリーには？

ジョッシュから

追加があるの

修正を？

修正を？

いいえ 皆を驚かせたい

〝ＢアンドＧ出版〟

決算は？

デスクに

順調そう？

前期よりは伸びてます

それと印刷方法の件は 代替案で進みそうです

あと社外イベントを 企画しました

団体行動なんて 皆 嫌がるでしょ？

合併後 人事には 苦情が殺到して…

あなたとジョッシュにね

ありがとう 頼りにしてるわ

相手はサタンと その番犬ですからね

先に行ってる

ルーシー いたのね

月次報告書の提出だけど 少し遅れそうなの

犬がアレルギーを起こして

昨日から看病で大変なのよ

そう 分かったわ

ありがとう 水曜には提出する

情けないな

ジョッシュって人のこと？

ジョッシュって人のこと？

彼女を叱るべきなのに

君は“いい人”を選んだ

“嫌なヤツ”よりマシ

感謝祭おめでとう

ケーキは？

どうぞ

あなたは？

誕生日を覚えてた？

もちろんよ

お誕生日 タ ・ ー ・ キ ・ ー ・ をどうぞ

おめでとう

昨夜 面白い番組を見たんだ

おかげでケーキの歴史を 学べたよ

ブレンダーの発明者を？

ピザ皿は僕だ

２枚目を皿にするのさ

始めるぞ まだ話し足りないか？

いいえ ネクタイが曲がってる

皆 感謝祭の前日に ありがとう

予定もあるだろうし…

リチャード

今日は手短に

先に言っておくが

感謝祭の翌日は有給じゃない

実は 新たな役職を設けるの

常務取締役を採用し

私の下で各部署を指揮する

“私たち”の直属よ

外部からも 人材を募集する予定だが

やはり社内が好ましい

公平性を保つため 第三者委員会も設立する

最終候補者は 年明けにプレゼンを行う

健闘を祈る

“読むほどに無知を自覚する ヴォルテール”

僕で決まりだ

自信満々ね でも１つ忘れてる

“嫌われ者”

恐れられてるだけだよ

私が上司になったら 笑顔を強要する

僕が上司になったら 君をこき使うよ

僕が上司になったら 君をこき使うよ

毎週 金曜は アロハシャツを着させる

ドレスコードを設定して

図書館員みたいな服を禁止

負けたら退職する

あなたもよ

断る

嫌ならクビ

その喜びは満たせない

女性に言い慣れてそうね

約束よ 負けたほうが辞める

受けて立とう

ダニー

お土産だよ

ごめん

投げるのが早かった

新刊ね？

ありがとう

デザイナーは見本が手に入る

これが表紙？

本当？

ベクスリーの指示なんだ

自閉症の考古学者の話よ 彼は読んだの？

怪しいね

そういえば これが届いてたよ

そういえば これが届いてたよ

２回目

中身は君の服？

あなたの心臓を入れる

また妖精の人形さ

“また”？

たくさん集めて 妖精たちの村でも作るのか？

うるさい

南北戦争の再現？

彼女はコレクターなんだ

かわいいね

黙って

ありがとう

いいさ

僕からも

気にするな

じゃあ––

グータッチで お別れだ

了解

またね

彼は君に気があると

あなたも私に？

好きな女性には態度で示すよ

飲み物に薬でも混ぜて 眠らせるの？

〝読書はセクシ︱〟

ハードカバーを減らす方向で 進めています

〝経歴書〟

印刷の部数は変わりません

では経理につなぎます

何よ

新刊ができてます

ドクター 聞いてないぞ

「ストリップ・タイム」

表紙は私が考えた

すごく人目を引きますね

ああ

明日のゴルフは？

８時半

よし いいぞ

よし いいぞ

練習に行ってくる

また明日

さよなら

さらばだ

バカね

ストリップは “脱却”を意味するのよ

ストリッパーと思うなんて 最低な男ね

本気で その表紙が 人目を引くと？

小学生並みのセンスだし 内容とも合ってない

読んでないくせに

評価のために読んだ

“今年の１冊”に？ マンガはダメよ

１ページ目で寝た

あなたのレベルじゃ 長編は まだ早いのね

駄作だ

ベクスリーが200ページも 削る前は傑作だった

風景の描写は最高よ

タイコンデロガ 砦 とりで の説明には 興奮したね

私は好きだった

感謝祭はジャムを食べて ネットに書き込み？

感謝祭はジャムを食べて ネットに書き込み？

テンプルマン家は 処女の生き血で乾杯するの？

提供してくれるか？

あら ジャネット

ステキなピアスね

今週だけで ４件も苦情があった

３件は休憩室の騒動

よく聞け いいか？

これがコンマとピリオド

黙らないとドーナツを 口に突っ込むわよ