Beyond Re-Animator

- Nu þi-e fricã, nu? - Fricã? De ce sã-mi fie fricã?

Pentru cã suntem în cimitir.

Deci?

Dacã s-ar întâmpla ceva, nimeni n-ar auzi nimic.

- Ce s-ar putea întâmpla? - Îþi aduci aminte de tipul de anul trecut?

- Cel pe care îl chema Kates? - Da, si?

ªi de care scriau ziarele?

- Ce-i asta, ciocolatã cu lapte? - Îi mânca.

Îi taia bucãþele ºi îi ducea de aici.

- Inventezi. - Nu inventez.

Vorbeºte cu tipul care a scris la ziar. El mi-a zis.

ªi când l-a prins Poliþia, ºtii ce-a gãsit la el?

Degetele lor?

- Ce scârbos. - Ãsta e un ochi de oaie. De la mãcelãrie.

Când mori, ultima imagine îþi rãmâne pe reþina. Ca la aparatul de fotografiat.

- Bunica mea zicea cã sufletul e în ochi. - Sufletul se duce, odatã ce mori.

E cineva acolo.

- Nu e nimeni aici. - A fost. L-am auzit.

Howie? Howie, tu eºti?

Howie, terminã cu joaca. M-ai auzit?

Howie?

- Ai uitat sã închizi... - Nu, tu ai fost ultimul...?

- De ce va furiºaþi aºa? - Nu ne furiºam!

Ba da. Stai jos.

Ca o pereche de soboloani.

Ajutor! Ajutor!

Dã-te înapoi! Nu! Nu!

Nu!

Nu!

Emily!

Nu!

E în casã! E în casã.

Stai!

Emily!

Nu! Emily, întoarce-te.

Emily!

Emily. Întoarce-te.

Ce dracu!?

Stai acolo.

- Hei, ce i-ai fãcut? - Nu mai ai nici un drept!

DUPA 13 ANI

West!

Ce ai acolo? Vreun animal?

- Ce e, Moncho? Þi-e foame? - Ãla e un ºobolan?

Puterea ta de observaþie e dubioasa.

Dubioasã?

Dubioasã.

- Aveai treabã cu mine? - Da, da!

- O misiune? - Dubios.

ªi sã-mi spui sergent Moncho!

ªobolane!

ªobolane!

- Ce-ai fãcut cu ºobolanul meu? - L-am vãzut! Jur!

- Sunt un om bolnav! Lasã-mã în pace! - Unde mi-e ºobolanul?

Ce e, Cabrera? Þi-ai pierdut prietenul împuþit.

Ar trebui sã-l întrebi pe West. Lui îi plac animalele.

- Ce vrei sã spui? - Ia gândeºte-te?

Dubios!

Aliniaþi-vã!

Miºcaþi-vã!

- West, unde mi-e ºobolanul? - Lipseºte?

- Mai bine mi-ai spune. - Are semne caracteristice de identificare?

O sã-þi fac eu semne de identificare pe cap!

- Tu eºti doctorul cel nou? - Corect. Asta e drumul spre clinicã?

ªeful vrea sã te vadã, mai întâi.

În filme îi zice Casa Morþii. Voi cum ii ziceþi?

- Cum îi ziceþi? - Casa morþii.

- Toþi prizonierii de aici sint... - Condamnaþi. La moarte.

73% sunt condamnaþi...

Nu vorbi cu el, înainte sã-þi vorbeascã e primul.

...unei femei ar putea sã-i stârneascã repulsie.

E foarte deranjant pentru mine, ca persoanã.

Dar ca reporter, e o statisticã interesantã.

Bun rãspuns, Laura. Pot sã-þi spun, Laura?

Desigur.

Deci, nu crezi în reabilitare?

Nu fi naiva Laura. Cred în ceea ce merge.

2000 de volþi! De la generatorul nostru.

Asta merge. Când omul îi simte... ºi eu am grijã ca prizonierii sã-i simtã...

...îmi înþeleg puterea.

Fascinant!

Poþi s-o mai spui odatã.

- Doctor Philips? - Da, domnule Howard Philips.

E o plãcere sã te cunosc, Brandon.

Doctore, ai absolvit în primii 5% din clasa ta.

Puteai sã-þi alegi alta slujbã. De ce ai venit aici?

Sunt interesat în instituþiile medicale.

- Serios? - Da.

Bunã. Sunt Laura Olney. De la Arkham Record.

Tot ce-mi vei spune nu va fi scris greºit sau scos din context.

Pãi în cazul ãsta, lasã-mã sã-þi spun...

Bunã.

Aici avem o clinica echipatã total.

Sunt sigur, domnule, dar astea sunt ale mele.

Toþi doctorii au aºa o relaþie cu sculele lor.

Doctore, ai fãcut o cerere specialã pentru

un asistent. Cu care sã lucrezi în infirmerie.

Cred cã are experienþã medicalã.

- Sã fi atent la el. - Domnule?

Crede cã e mai deºtept ca toþi, dar nu e.

E o atitudine care îi poate infecta pe ceilalþi.

"Infecta"?

ªi ideile pot fi ca o boalã.

Dacã tratezi un pacient ºi descoperi o anomalie, o ignori?

La dracu!

- Nu, doctore! O extirpi. - Numai când altceva nu merge.

Nu în gaura asta.

Domnule, mã scuzaþi, dar avem o problemã.

Daþi-vã din drum. E doctorul.

Iartã-mã pãrinte, cãci am pãcãtuit...

Liniºteºte-te!

Sânge...

Inima bãtând...

A trebuit sã-l mãnânc. Nu-mi spune sã-l ajut.

- Aduceþi targa! - Aduceþi targa!

- Repede. Þineþi-l drept.

- Scuze. - Ia mâinile de pe mine.

1, 2, 3... Ridicaþi!

1, 2, 3... Ridicaþi!

Pe aici, doctore. Daþi-vã din drum!

- Eºti în regulã? - Sunt bine, mersi.

Sunt bine.

- Unde mergem? - Ce s-a întâmplat?

Atac de cord.

Tu eºti noul doctor? Drãguþ!

Puneþi-l pe masã! Sorã, pregãteºte serul!

- Grãbeºte-te! - Da, doctore.

- Dã-mi niºte ameoderin. - Ce?

- Ameoderin! - Nu avem aºa ceva.

- Cum adicã, nu aveþi? - Pãi nu avem!

Atunci, ce aveþi? Haide sorã! Ce aveþi?

Încearcã sodalum. Are acelaºi efect.

Du-te ºi adu-l!

- Haide, sorã! - Acuma vin!

- Nu nimeresc... - Doctore! Ajut-o, te rog!

- Voi, aºteptaþi afarã. - Haideþi, afarã!

Stai afarã cu ei.

- Dar doctore... - Stai afarã cu ei!

- Liber. - Îþi pierzi vremea.

Liber! Hai! Liber!

- Era mort înainte sã-l aduci aici. - La dracu!

- Era pacientul meu. - De 5 minute.

Deci tu eºti doctorul cel nou?

Ce înseamnã asta?

Doctor Herbert West. ªtiu totul despre tine.

- Nu zãu? - ªtiu ce ai fãcut.

Am încercat sã acopãr urmele. Experimentele tale.

- Nu crede tot ce auzi. - N-am auzit, doctore. Am vãzut!

În noaptea când te-au arestat. Eram puºtiul de acolo.

O micã parte din munca ta.

S-ar putea sã fie niºte deteriorari...

În baza reactivului...

Totuºi, s-ar putea stabiliza.

- Sau poate cã nu. - Ce faci?

- Sã vãd dacã m-ai merge. - Nu!

- Ar putea intra cineva. - Tratez un pacient.

- Direct în sire spinarii. - Desigur.

Þine-i capul. Þine-l!

Repede!

- Cât crezi cã va dura? - Cred cã nu va dura deloc.

- Putem creºte doza. - Nu. Nu va merge pe el.

Dar va merge altceva.

Mersi cã mi-ai adus înapoi religia.

Hei, aºteaptã!

Ascultã! Gândeºte-te, hai!

- Putem face mai multe. - Aici?

Unde n-ai o trusa de prim ajutor? Aºa cum ai vãzut deja.

Dar e clinica mea acum. De ce ai nevoie?

- A mers! - Dumnezeule! Cum te simþi?

- Mã auzi? - Dã-te de lângã el!

Nu! Nu!

Adu torazina.

6 cc. Grãbeºte-te!

Opriþi-l! Opriþi-l!

Iartã-mã! Iartã-mã!

Doctor Philips?

- Ce dracu se întâmplã aici? - A înnebunit.

Avea aritmie cardiacã. E o reacþie la tratament.

Ce tratament?

I-am...

...administrat 10 cc solidom. Dar a avut un neaºteptat efect secundar.

Asta numeºti tu "neaºteptat efect secundar"?

Pacientul suferea de fibrilaþii.

Inima îi bãtea prea repede ºi efectul secundar a fost regretabil.

Tu West... Meritai sã fi împuºcat de 12 ori înaintea sentinþei.

E scântitã glezna.

Doctor Philips, unul din oamenii mei e rãnit.

O sã am eu grija, domnule

- Sergent, bagã-l în celulã. - Da, domnule

D-soara Olney, veþi fi condusã în afarã zonei de securitate a acestei instituþii.

- Dar... - West, celula te include ºi pe tine.

Doctor Philips m-a rugat sã fac o listã de aprovizionare.

Aºa e, domnule Îmi trebuie lista aia.

Curãþaþi aici.

Haide! Ridicã-te!

West! Treci în celulã!

Ultimul meu proiect s-a întors împotriva mea. Sper ca tu sã ai mai mult noroc.

Sã fi atent.

Bunã.

Bunã! Tocmai îmi puneam ordine în notiþe.