Criminal Minds

‫"تحتوي هذه الحلقة على مواد حساسة ‫تشمل الانتحار والموت."

‫"يُرجى توخي الحذر عند المشاهدة."

‫في الحلقات السابقة…

‫أي أخبار جديدة؟

‫هكذا كان وضعه حين أحضرناه.

‫قد يستيقظ غدًا أو قد لا يستيقظ مطلقًا.

‫"(تايلر غرين)"

‫قدّمت سيرتي الذاتية ‫إلى قسم الموارد البشرية.

‫وصل تكليفي الميداني. ‫في "موبيل" في "ألاباما".

‫رفع المجهول الذي يُغرق الناس مقاطع الفيديو

‫لكل الضحايا الذين أغرقهم ‫على سحابة معزولة على شبكة خاصة افتراضية.

‫واستخدم بعض التقنيات المشابهة ‫للتي استخدمها "فويت" لبناء شبكته.

‫ثمة تفسيرات أخرى كثيرة.

‫قبل أن نفترض ‫أن "فويت" شريك في الأمر بطريقة ما.

‫ألن تخبرني بما همس به "فويت" لك؟

‫ثمة موقع إلكتروني ‫على الشبكة المظلمة يتضمن الفريق.

‫موقع "فضيحة وحدة تحليل السلوك" لا يضم صورًا ‫لعملاء آخرين، بل هو صور لك.

‫جعلوك محور أفلامهم الإباحية.

‫أيًا كانت المدينة ‫التي يجد "سيكيريوس" نفسه فيها،

‫فإن "الشارع الثاني" ‫هو منطقة اختيار الضحايا المفضلة لديه.

‫مكان اختيار الضحايا مرتبط بشدة ‫بشيء شخصي جدًا بالنسبة إليه.

‫هذا…

‫كان هذا رائعًا.

‫أجل.

‫أجل. كان رائعًا.

‫أنت رائعة.

‫يجب ألّا تسمحي لفورة الإندورفين هذه بخداعك.

‫ستخفت حماسة البدايات هذه ‫خلال ستة أشهر على الأرجح.

‫حسنًا. ويقولون إن الرومانسية اختفت.

‫حسنًا، بدت الجملة مضحكة أكثر في عقلي.

‫- حسنًا. ‫- أتفق معك.

‫أتعلمين؟ ليس عليك التفسير. أعرف كل خدعك.

‫ليست لديّ خدع.

‫- تمرّين بمرحلة الإنكار. ‫- يا للهول.

‫لا أصدّق أنك قلت ذلك. كان هذا مميزًا.

‫حسنًا. لا يهم.

‫أهمّ شيء عليك التركيز عليه هنا

‫هو أن في خلال الأشهر ‫التي مرت منذ انتقلنا إلى هذه الشقة،

‫أصبحت محللة هويات أيضًا تقريبًا.

‫حين يتعلق الأمر ‫بمن تُدعى "تارا لويس" على الأقل.

‫أتشوق إلى سماع التحليل.

‫لقد درست كل خدعك السلبية العدوانية

‫التي وضعتها لحماية نفسك من الاقتراب بشدة.

‫أشعر بأننا قريبتان جدًا الآن.

‫أجل، جسديًا. لكن…

‫هذا الجزء السهل.

‫أن ننفتح وتكشف كل منا نفسها أمام الأخرى.

‫هنا ما زالت غرائزك تميل

‫إلى الهرب قبل التعرض إلى الأذى.

‫- أخبريني بأنني مخطئة. ‫- أنت مخطئة.

‫أنت مخطئة.

‫لن أهرب إلى أي مكان.

‫- باستثناء الذهاب لتفقّد هاتفي. ‫- طبعًا.

‫حسنًا. حالًا.

‫الوغد.

‫هل وصلتك هذه؟

‫سحقًا…

‫بصراحة، لا أعرف فيما كنت أفكر.

‫كنت تحاولين إنقاذ العالم وما شابه.

‫ظننت أنا و"ويل" أن أمامنا وقت طويل ‫لتنظيم عيد ميلاد "مايكل"،

‫لكنه سيحل في نهاية هذا الأسبوع.

‫يعمل "ويل" على قضية ‫وأدركت أنني لا أملك ما يلزم.

‫أجل. مرحبًا، أتتذكرينني؟ ‫أنا صديقتك وأحب المساعدة حقًا.

‫أجل، لكن ليس وكأنك لست مشغولة أيضًا.

‫أعرف ذلك. لكن حين يتعلق الأمر

‫بأمور مثل إعداد كعكة عيد ميلاد ‫على شكل كرة سلة

‫أو سفينة حربية إمبراطورية،

‫فأنا القائدة العليا للأمور متعددة المهام.

‫القائدة "بينيلوبي غريس".

‫تشكرك عائلة "لا مونتاين جورو" على خدماتك.

‫سأقبل بهذا. ‫كيف تسير الأمور مع التخطيط للحفل؟

‫كيف يمكنني المشاركة…

‫سيكون حفلًا ظريفًا. انتظري.

‫نداء الواجب.

‫أتمزحون معي؟

‫مرحبًا. أنهيت المكالمة قبل قليل ‫مع المكتب الميداني في "ألباكركي".

‫"ألباكركي"؟

‫تدرب "فنسنت أورلوف" هناك ‫قبل أن يصبح محامي "فويت".

‫ووجد مكتب "ألباكركي" رابطًا بين "أورلوف"

‫وأحد مهاجمي "إلايس فويت".

‫رجل يُدعى "فرانسيس هاورد".

‫اتضح أن "أورلوف" دافع عن "جينو"، ‫عم "هاورد"، ذات مرة في قضية مخدرات.

‫ويوم أمس، حين ذهبوا إلى منزل "جينو"…

‫اعترف بأن "أورلوف" تواصل معه ‫وقدّم إلى عائلته عرضًا بمقابل مادي

‫إن قتل ابن شقيقه "فويت".

‫ليست مفاجأة كبيرة، صحيح؟

‫لم قد لا يرغب "أورلوف" في دفع المال ‫للتحرر من دين "فويت"؟

‫أجل، لكن هذا حدث جلل. سيمكّننا هذا ‫من إصدار مذكرة اعتقال في حق "أورلوف".

‫ومذكرة تفتيش لحواسبه واتصالاته،

‫ما سيساعدك على تقفي أثر ما تبقّى ‫من شبكة "فويت" للقتلة المتسلسلين.

‫يساعدني؟ نحن فريق.

‫ما الخطب؟

‫أتصدّق هذا الهراء؟

‫"لا تُوجد إشارات"

‫استعادة السيد "فويت" لوعيه ‫بهذا الشكل المفاجئ

‫مدهشة للطاقم الطبي هنا ‫بقدر ما أدهشتكم كما أظن.

‫وتؤكد الممرضة "لونا" حقيقة أن قوّته الجسدية

‫لم تتأثر إلا بسبب قلة التدريب فحسب.

‫لكن يؤكد فحصي المبدئي الخاص

‫أن بالرغم من إدراكه لمحيطه،

‫فإن السيد "فويت" مصاب ‫بفقدان الذاكرة الرجعي كما يبدو.

‫اعذريني يا دكتورة "أوتشوا"، ‫أتقولين إن "فويت" لا يتذكر شيئًا؟

‫ولا حتى اسمه.

‫أواثقة بذلك؟

‫سيكون علينا إجراء المزيد من الفحوص بالطبع.

‫خصوصًا لأن تواصله اللفظي محدود.

‫لا يمكنه قول ما يتجاوز ‫حفنة من المقاطع الأحادية.

‫دكتورة "أوتشوا"، أتدركين تاريخه؟

‫دكتورة "لويس"، أيًا كان سجله الإجرامي،

‫فلا صلة له بتعافيه على الإطلاق.

‫هل سيتعافى؟

‫لحسن الحظ، إنه على طريق الشفاء بالفعل.

‫حسنًا. لكن هل سيتذكر؟

‫يصعب الجزم بذلك،

‫لكن، أظن أن بإمكاني القول، ‫سواء كان هذا أمرًا جيدًا أو سيئًا،

‫فقد لا يعود السيد "فويت" ‫إلى ما كان عليه مطلقًا.

‫عمل جيد. أحسنت.

‫- أتريد السير لجولة أخرى؟ ‫- نعم.

‫أنا.

‫حسنًا. تقدّم.

‫أرى أنك عدت إلى الحياة.

‫أبي؟

‫"يعتبر كل إنسان أن حدود مجال رؤيته

‫هي حدود العالم." "آرثر شوبنهاور".

‫هذا هراء كامل. إنه يكذب.

‫أجل، إن صدّق الناس ‫خدعة فيلم "راين مان" هذه،

‫فقد يُصرح بأن "فويت" فاقد للأهلية.

‫وسيطلقون سراحه.

‫لن… لا يمكنهم…

‫- أيمكنهم فعل ذلك؟ ‫- نعم.

‫بفضل قانون الخطوة الأولى،

‫من الممكن أن يضمن "فويت" ‫إطلاق سراحه بدافع الرأفة.

‫اسمعوا الآن. أتفهّم ارتيابكم، اتفقنا؟

‫لكن "فويت" لم يزيف بقاءه ‫في غيبوبة صناعية لأشهر.

‫والدكتورة "جوليا أوتشوا" إحدى

‫أبرز أطباء الأمراض النفسية والعصبية ‫في البلاد، أفهمتم؟ لا يمكننا تجاهل خبرتها.

‫مع كامل احترامي للطبيبة البارعة، ‫"فويت" مضطرب نفسيًا فريد من نوعه.

‫لذا إن كان ثمة من يستطيع تزييف فقدان ‫الذاكرة على هذا الكوكب، فهو ذلك الوغد.

‫هرب "فنسنت أورلوف".

‫ماذا حدث؟

‫قبل ساعة، اقتحم عملاء وضباط شقته ومكتبه.

‫أُخلي كليهما تقريبًا.

‫ربما ما زال اللحاق به ممكنًا.

‫رحل تاركًا قرصًا صلبًا.

‫من الظريف جدًا أن يظن هؤلاء الناس ‫أن تاريخ الحاسوب المحذوف لا فائدة منه.

‫"بينيلوبي"، أريدك أنت و"تايلر" ‫أن تتوليا أمر القرص الصلب.

‫"إيميلي". آسف. لكنني سأغادر ‫لأداء مهمتي الميدانية في "موبيل" بعد…

‫بشأن ذلك أيها الشاب. ثمة تغيير في الخطط.

‫مع استيقاظ "فويت"

‫ولأن معرفتك العميقة ‫بقضية "سيكيريوس" لا تُقدّر بثمن،

‫وافق المدير على طلبي ‫بجعل مهمتك الميدانية الأولى

‫هنا معنا.

‫جميل. لا بد أن هذا يعني أنك ستحصل ‫على سلاح خدمة حقيقي الآن.

‫- رصاصات حقيقية. ‫- شكرًا.

‫تأمّل حالك.

‫- على الرحب. ‫- شكرًا.

‫"جيه جيه" و"ديف"، أريدكما أن تتحدثا ‫إلى كل من كان "أورلوف" مقربًا منهم.

‫يُحتمل أن يكون لديه أصدقاء،

‫لكن ابدآ بتقفي أثر الزوجة السابقة.

‫"تارا" و"لوك"، ‫سأخاطر وأجعل "ريبيكا" تقدّم التماسًا

‫ليُسمح لنا بإجراء تقييم أهلية.

‫يعني ذلك أنكما ستجريان أي اختبارات ‫تحتاجان إليها على "فويت"

‫لتتأكدا إن كان يعاني تلفًا في الدماغ حقًا،

‫أم إنه يقدّم لنا أداءً يستحق جائزة "أوسكار".

‫ما اسمك؟

‫لا.

‫سيساعد هذا.

‫"شكرًا."

‫على الرحب.

‫ما اسمك؟

‫"لا أعرف."

‫أين تقيم؟

‫"لا أتذكّر."

‫أين وُلدت؟

‫"ليتني أعرف. آسف."

‫حسنًا.

‫حسنًا.

‫أريدك أن ترسم ساعة دائرية.

‫أفهمت؟ ابدأ بوضع الأرقام في أماكنها.

‫حسنًا، الآن، ضع العقربين ‫على الساعة الـ11:10.

‫"هل ارتكبت خطأً؟"

‫مرحبًا.

‫"غرفة الملاحظة"

‫أعلمني إن كان ما أريك إياه ‫يعني أي شيء بالنسبة إليك.

‫اتفقنا؟

‫"(إلايس فويت)"

‫لا.

‫"قسم الشرطة"

‫"أيجب أن أعرفه؟"

‫هل تعرف هذا الرجل؟

‫أبي.

‫كان…

‫هنا. أمس.

‫ماذا تتذكر بشأنه؟

‫أتذكّر…

‫"الشارع الثاني".

‫اسمع، إن كان كل هذا مجرد تمثيل، ‫فعليّ إخبارك بأنه…

‫ماذا تعنين بـ"إن"؟

‫اسمعي، أهنئ الرجل. اتفقنا؟ إنه مقنع جدًا.

‫- هذا أكثر من مجرد أداء مقنع يا "لوك". ‫- بحقك.