Necronomico and the Cosmic Horror Show (ネクロノミ子のコズミックホラーショウ)

الجمهوريّة التّركيّة إسطنبول، حيّ المدينة القديم

.لا بدّ أنّهم أبلغوا عن اختفائي الآن

هذه غلطتهم لأنّهم أرغموا مطوّر محاوِرات مثلي على صنع لعبة غاتشا

!وفي شركة لا خبرة لها ولا دراية

استقالة

!لهذا خسرنا كلّ تلك الأموال

!تبًّا لكلّ شيء

أخذتُ الشّوغوث خاصّتهم، وهم جنس !من العبيد، وجعلتُهم آلات قتل في لعبتنا

...والآن أيّها البشر

،إن لم ترغبوا بأن تُقطَّعوا إربًا !ففرّوا بأرواحكم

!تيكيلي-لي

!تيكيلي-لي

!إنّها تقطع كلّ ما تقع عليه عيونها

!حتّى رفاقها لم يسلموا منها

لم يتبقّ سوى ثلاثين دقيقة !على نهاية اللّعبة

لنرَ من منكم قويّ كفاية للنّجاة !في أكاديميّة القدماء العظماء المرحة جدًّا

!لي

أمامنا أيضًا؟

!اركضي !نحن أسرع منها

علينا أن نستمرّ هكذا نصف ساعة أخرى؟

لقد ذهبتا، أليس كذلك؟

...أشعر بالأسف عليهما، لكن

آمل فقط أن تكون تلك الوحوش .غبيّة كما تبدو

قالوا أنّهم لن يجعلوا .من المستحيل هزيمة اللّعبة

.نعم

،إن كان مستحيلاً هزيمة اللّعبة .فسيكون ذلك خرقًا للعقد

.لا يمكن نقض عقودنا

.سواء أحببنا ذلك أم لا

.ونحن لا نحبّ ذلك إطلاقًا

أشفق كثيرًا على أزاتوث العالق .أمام نظام لعبة فيديو يابانيّة

.غوا-كُن، عهد العنف الوحشيّ قد انتهى

علينا نحن القدماء العظماء .أن نطوّر من أنفسنا أيضًا

لنطلق على أنفسنا القدماء العظماء 2.0

!ممتاز! متأكّد أنّ أطفال هذا الجيل سيعشقوننا

!يمكننا أن نصبح دُمى محشوة قابلة للتّسويق

لكنّ الأطفال ممنوعون .من مشاهدة هذا العرض

تستهدف آلات القتل الممثّلة !المثقلة بالدّيون الآن

تسوكاسا تسوغومي

السّلامة العقليّة: 73

ممثّلة مديونة ضالعة في فضيحة

!لا تنادني بذلك

سُحقًا! كم عددها؟

!سبعة! نفس عدد اللاّعبين

ما رأيكم بحبيباتي الشّوغوث؟ !أنا فخورة جدًّا بها

ظريفة، صحيح؟

!مريبة

!مريبة

!مقرفة

مقرفة

ما-ماذا؟

هل تستطيع تسوغومي الوصول في الوقت؟

ما هذا؟

!تيكيلي-لي

!انبطحي

.نجح الأمر

!لنتحرّك الآن

ماذا؟

!هذا الباب غير مغلق

!نجونا

.بقيت أمامنا 25 دقيقة

هل يمكننا البقاء مخبّئين هنا؟

.الوحوش الثّانويّة تبحث عنا

.أعتقد أنّ لها دورًا في اللّعبة بالفعل

.إذًا لن يمرّ وقت طويل قبل أن يجدونا

!أعتذر مقدّمًا يا كانّا

لماذا قرّرتم بالفعل أنّني سأضحّي بنفسي؟

.أنتم مضحكون

!سأرسم مانغا عنكم ذات يوم

مضحكون؟

كيف تقول ذلك في مثل هذا الوقت؟

".هاهاها"

...عفوًا

...لاحظتُ هذا منذ مدّة لكن ألا تخاف من أيّ شيء؟

...بل

صحيح. هذه فرصتنا الوحيدة لتجربة شيء مجنون كهذا، أليس كذلك؟

تخطر على بال المرء أفضل الأفكار !عندما يكون في أوضاع حرجة كهذه

.تبًّا

ما الأهمّ عندك، حياتك أم أفكار للمانغا؟

.أفكار للمانغا بالطّبع

.أنا أرسم المانغا منذ كنت في الإعداديّة

ماذا تتوقّعين أن أقول؟

.يُعجبني غريب الأطوار ذاك

!أشعر أنّنا متشابهان

ما مستوى سلامته العقليّة؟

!إنّه 44

!إنّه يعاني من عِلل حتّى قبل أن يأتي إلى هنا

...انظروا إلى هذا

ناو-كيتشي

السّلامة العقليّة: 44

رسّام مانغا عبقريّ يافع

!انتهت الاستراحة! هيّا بنا

ما-ما-ماذا نفعل؟

!ما كان ذلك؟

.ظننتُ أنّنا ربّما نستطيع هزيمتها

!تيكيلي-لي

!ميكو

!لي

!مهلاً

!ميكو

.لقد رحلت بالفعل

.ربّما لديها نظام تعقّب تلقائيّ

أنت

.مهلاً، مهلاً

.الغاية من هذه اللّعبة هي النّجاة

.لا، ذلك ليس صحيحًا

.يبدو أنّك لا تفهم حقيقة هذه اللّعبة

هل تخلّصت منها؟

!تيكيلي

!ميكو-سان

...هذا مؤلم

ما الّذي تفعله هنا سينسي؟

هل أنت لطيف جدًّا لدرجة الغباء؟

.أردت أن أنقذك

.ماذا؟ مهلاً

آمل أن أكون مخطئة، لكن هل أنت

!لا تسيئي فهم الأمر

!أنا معلّم

!لا يمكنني السّماح بأن يُقتل الأطفال

أعتقد أنّ هنالك معلّمين مثل الّذين في برامج التّلفاز إذًا؟

أذلك خاطئ؟

...ما كنت لأقول أنّ ذلك خاطئ

لا بدّ أنّ الأمر صعب عليك، صحيح؟

.هذا هو أنا فحسب

...حسنًا

.أظنّني شاكرة لك إذًا

...لكن

هلاّ تركت يدي؟

.عفوًا، أنا آسف

أنت بالفعل

!لا تسيئي فهم الأمر

الفتيان والفتيات جميعهم أعزّاء !عليّ بالقدر نفسه

.هذا يجعل الأمر مخيفًا أكثر في الحقيقة

.لا تقلقي، فأنا أعلم كيف أحسن التّصرّف

.أنا على وفاق تامّ مع عائلتي أيضًا

لديك عائلة؟

أبق بيننا مسافة متر على الأقلّ .في جميع الأوقات لو سحمت

!حاضر. أنا أعرف كيف أحسن التّصرّف

.فهمت

يبدو أنّ كلّ من تمّ اختيارهم .لهذه اللّعبة يخفون شيئًا غريبًا

.يمكن وصف الأمر بالغريب لحدّ ما

لا يختار أزاتوث إلاّ من يترك .انطباعًا لا يُنسى

!كلّما زاد جنون اللاّعبين، زاد مرح اللّعبة

.بدأت أفهم الأمر

ما مدى غرابة أطوارك يا ترى؟

.فهمت طريقة تصرّف تلك الوحوش

!والآن، تبقّت 15 دقيقة

تُرى هل سينجو متنافسونا المساكين الصّغار من بطش آلات القتل هذه؟

ما بال هذه الأشياء؟

إنّها تطاردني لأنّني ظريفة، أليس كذلك؟

!لا تطارديني فقط لأنّني ظريفة

!تيكيلي-لي

لا أظنّ أنّ من الصّواب الاتّصال .بأسياد اللّعبة وهي لا تزال سارية

الجائزة الموعودة هي مليون ينّ لكلّ .لاعب، أي سبعة ملايين في المجمل

.صحيح

وماذا عن نصيب اللاّعب الّذي يُقصى من اللّعبة؟

هل يُضاف إلى مبلغ اللّعبة التّالية مثلاً؟

.لا

وماذا إن قام أحدهم بقتل لاعب آخر؟

قاتل لاعبين؟

.يبدو أنّك تحبّ المال كثيرًا يا إيتا

.لا، لا أحتاج المال

.فهمت، فهمت

.لديك أمنية أعزّ عليك من المال نفسه

الجائزة الّتي تفوز بها يمكن تحويلها .إلى نقاط تتيح لك تعديل الواقع

...على سبيل المثال

.تمنحك مليون نقطة حظًّا مفاجئًا

بينما تُخوّلك 10 ملايين نقطة السّيطرةَ .على حياة شخص آخر أو موته

أمّا 100 مليون نقطة، فستُمكّنك .من التّأثير في جماعة بأكملها

...أمّا مليار نقطة، فستؤثّر على إله

.ممتاز، ممتاز

.تفضّل وابذل كلّ ما في وسعك

!ناو-سان

!إيتا-كُن

ما الّذي ترسمه؟

صالة ألعاب

مكتبة

مدرسة

مسبح

.خريطة للمسار الّذي سلكناه

تذكّرت كلّ شيء؟

.أنا رسّام مانغا في نهاية المطاف

.هذا مذهل

!إنّك أشبه ببطل قبيلة الزّومبي

،حتّى إن لم تستطع الفوز في قتال !بإمكانك الفوز بذكائك

.ابتكرتُ تلك الشّخصيّة لتكون البطل المثاليّ لي

".العقل يغلب العضلات"

!تلك عبارته الشّهيرة

ألا ترى أنّك تستمتع بهذا أكثر من اللاّزم نظرًا لمدى جدّيّته؟

!هذا بحث. إنّه يعطيني عدّة أفكار

إذًا فأنت تنوي البدء بمانغا جديدة قريبًا، أليس كذلك؟

.أعتقد أنّ ذلك راجع للمحرّرين

.لا أطيق الانتظار

!إذًا علينا الحرص على البقاء حيّين

.نعم

.ناو-سان، أظنّني فهمت كيفية عمل اللّعبة

!تيكيلي-لي

.تتّبع تلك الآلات نمطًا محدّدًا

،إن واجهت مفترق طرق .فإنّها تتبع دائمًا الجدار الأيمن

.لكن إن رصدت هدفًا، فإنّها تتبعه على الفور

تحديد هدف