Lucky

Lucky?

Stůj!

Zapalovač po tátovi?

- Jo. - Jo.

Jsi v pohodě?

Zeptej se mě zítra.

Ale no tak. No tak.

- To těžší máme za sebou. Zvládli jsme to. - No nevím. Něco se mi na tom nezdá.

Protože jsi tak nastavená.

Jo, ale třeba mám pravdu.

Hele.

Všechno jde podle plánu.

Prozatím.

Víš, co si myslím?

Víš, co řeknu?

Musíš ho dostat z hlavy.

Jo. Možná.

Co říká?

Že mi něco uniká.

Aha.

Hej. Podívej se na mě.

Tohle už dělat nemusíš.

- Dobře. - Dobře.

Děkuju.

Za co?

Že jsi v tom se mnou.

No, John je tvoje rodina a ty jsi moje.

Víš?

Víš?

Navíc Amerika už je pasé.

- Pro nás jo. - Že?

Zmizíme, lásko.

- Tak. Oblíkneme se a jdeme se bavit. - Já už oblečená jsem.

To ty se musíš oblíct.

Jo. Sluší ti to.

Cože to dělám? Dej mi pět minut. Vezmeš mi hodinky?

Jo.

- Jeď. - Dobře.

- Honem. - Dobře. No co.

- Obnovíme slib. - Jo.

- Dáte si s náma? - On…

- Dám si. - Super.

- Jedem. - Tři, dva, jedna.

Miluju tě.

Ty vole.

Tak jo. Deset.

Rychle. Jdeme.

Zapomněl jsem si pi… Ne.

Ne.

Krása.

To je fakt.

Vidělas už tamto nebo… Nekoukej se sem!

Promiň!

Tak. Můžu?

Děkuji.

- Hezky. - Dík.

Vidím to tak, že si těch chybějících peněz všimnou nejdřív zítra v devět,

ale to už poletíme nad mezinárodními vodami.

Takže nám do konce současnýho života zbývá asi šest hodin.

Byl vážně fajn.

Ale čeká nás lepší.

Na bývalej život.

Na bývalej život.

Jeď!

- Bože. Cary. - Pěkně.

To jsem už dlouho neviděl.

- Ale co jsem ti říkal na začátku? - Jo. Že budeme pít. Jo.

Cary?

Sakra. Cary?

Cary?

Cary.

Kde…

- Dobré ráno. Jsem agentka Randová. - Dobré ráno.

Tenhle hotel chci kompletně prohledat.

Takže všechny kluby, bary, herní stoly,

restaurace, lázně a obchody.

Rychle.

Předveďte se.

Třeba je odtud vyženeme. A nikdo nevytáhne zbraň.

Chci je živé.

Pardon, neviděl jste je?

Neviděli jste je?

Z domu na jihu Kalifornie přes noc zmizel sezdaný pár,

který je předmětem celostátního pátrání FBI.

Cary Masterson a Luciana Armstrongová

ukradli miliony dolarů daňových poplatníků,

které zmizely před dvěma lety během mafiánského podvodu s bionaftou.

Podle našich zdrojů utekli s více než deseti miliony v hotovosti,

které chyběly již poté, co FBI rozkryla ony podvody s palivem.

Má se za to, že gangy vládu připravily o více než 200 milionů dolarů.

Jak tento zdánlivě nenápadný pár přišel k finančním prostředkům,

které se FBI snaží najít již přes dva roky, není známo.

Policie nyní žádá veřejnost o pomoc s hledáním obou uprchlíků.

Pane Barre, speciální agentka Randová. Volali jsme si.

- Ano. Agentka Randová. - Tohle je agent Cruz.

Zaveďte ho za ochrankou, dejte mu přístup k záznamům z kamer,

systému na rozpoznávání tváří… Vše za poslední den.

Ten software můžeme používat jen omezeně.

- Říká kdo? - Stát Nevada.

Smíme ho využívat jen k odhalování podvodníků, pachatelů trestných činů…

- …či těch, co poškozují kasino. - Víte to.

- Cruzi. - Ano?

Chci záznamy z tamtěch kamer.

Všechno od včerejších 16:00. A do pěti minut číslo pokoje.

Pokud pan Barr či jeho zaměstnanci budou dělat potíže,

spoutáte ho a naložíte do auta.

- Provedu. - Děkuji, pánové.

Můžeme?

Kde mám zbytek lidí?

Prohledávají kasino.

A kde jste vy?

Jsem vám v patách.

Odešli ve spěchu.

Jo, ale jsou tu její věci.

Jeho ne.

Odešel bez ní.

Rozdělili se záměrně, nebo se rozešli?

Vím jenom to, že je pryč on i ty prachy.

Masone, slyšíte?

Jsem dole. Nikdo ji neviděl.

Cruzi?

Zatím nic.

Moment. Tahle. Přibliž to.

Stop.

To je před pěti minutami.

Dejte mi všechny záběry z posledních pěti minut.

Máte něco?

Nevím, ale kapuci tu uklízečky určitě nosit nemají.

Přijdu. Pojďme.

Do háje.

Pane Barre, kolik je tu východů?

Jeden hlavní, další vpravo a vlevo. Celkem tři.

To je ona! Za ní!

Hej! Ty!

Vidíme tu ženskou. Je v herně. Uzavřete východy.

Z cesty!

Gatesi.

Lucky!

Gatesi, sraz vpředu. Vidím ji.

Neviděli jste někdo takovou zrzku? Má tílko. Nikdo?

Do prdele.

Co se děje?

Omlouváme se. Hned to bude.

Tady je to nekonečný.

Tam je co?

Skladová hala.

- Otevřete. - Nemám klíč.

Tak mi ho sežeňte.

Jdu na to.

Barr. Jsem u skladové haly. Potřebuju klíč.

Pardon. Pomůžete mi?

Jste v pořádku?

Jsem.

Přítel se opil a chová se jako debil.

- Mám zavolat policii? - Ne.

Ale kdybyste mě odtud mohl dostat ven, moc by mi to pomohlo.

Prosím.

Za chvíli to naložím a odvezu vás někam do bezpečí.

Děkuju.

Tak dělej.

Za chvíli přijdou.

Pohni.

Pohni.

Pohni.

Myslíte, že tu ještě je?

Ani náhodou.

Něco pro mě převezeš.

Pro nás.

Snad jsi to neudělal.

Bylo to snadný. Bral jsem to postupně a systematicky.

Ona o tom ví?

Je to jen moje práce.

Myslím, že když mě a ji zavřeli, jeho lidi v účetnictví našli deficit.

Dostal ji ven, ať to odčiní.

- Tati. - To nic.

Žádný „to nic“. Půjdou po tobě.