The 9th Life of Louis Drax

The 9th Life of Louis Drax (2016) fps 23.976 runtime 1:48:12

ทุกคนบอกว่าวันหนึ่งผมจะเกิดอุบัติเหตุ

อุบัติเหตุที่จะยุติทุกอุบัติเหตุ

วันหนึ่งคุณอาจจะมองขึ้นไป แล้วเห็นเด็กตกลงมาจากฟ้า

เด็กคนนั้นคงเป็นผม

ผมหลุยส์ ดรากซ์ เด็กที่เกิดอุบัติเหตุได้ง่ายอย่างน่าประหลาด

อุบัติเหตุครั้งแรกของผมคือการเกิด

มันเกิดขึ้นเหมือนกับจูเลียส ซีซาร์

พวกเขาผ่าผู้หญิงด้วยมีด ให้หน้าท้องของเธอเปิด

จากนั้นพวกเขาก็เอาคุณออกมา ในสภาพเต็มไปด้วยเลือด

โอเคเลย คุณทำได้ดี

ดูเหมือนทารกจะเอาก้นออก เราต้องทำการผ่าตัดคลอดทางหน้าท้อง

ถึงแม้ว่าคุณจะอยู่ถึง 100 ปี

คุณก็ก้าวผ่านอะไรแบบนั้นไม่ได้

อุบัติเหตุครั้งที่สอง ผมอายุ 16 สัปดาห์

แม่ของผมยังมีฟิล์มเอกซเรย์อยู่

กระดูกซี่โครงเล็กๆ ของผม หักและแตกละเอียดทั้งหมด

ผมถูกแมงมุมกัด ถูกผึ้งต่อย

และ 85% ก็โดนไฟดูด

นั่นแทบจะไม่เกิดขึ้นกับใคร แต่มันเกิดขึ้นกับผม

ผมยังได้รับอาหารเป็นพิษหลายครั้ง

เชื้อซาลโมเนลลา เชื้อบาดทะยัก และเชื้อโบทูลิซึม

แล้วก็เยื่อหุ้มสมองอักเสบ ก็เป็นแค่โรคที่ผมเคยเป็น

ฤดูหนาวที่แล้ว ผมกรีดร้องดังมาก

ผมหยุดหายใจไปเก้านาทีครึ่ง

ในวันเกิดอายุเก้าขวบของผม เราไปปิกนิกกัน

แม่ พ่อและผม เราทุกคนมีความสุขกัน

เหมือน...เหมือนว่าเรา อาจจะรักซึ่งกันและกันอีกครั้ง

เหมือนว่าจะไม่มีการไปเป็น สัตว์ประหลาดไร้หน้าแล้ว

เหมือนว่าผมไม่ได้มีอุบัติเหตุ ที่จะยุติทุกอุบัติเหตุ

แม่บอกว่าผมเป็นเทพ

รู้ไหมหลุยส์ มีคนพูดว่าแมวมีเก้าชีวิต

วิญญาณของพวกมันยึดติดกับร่างกาย และจะไม่ไปไหน

ถ้าลูกเป็นแมว ลูกใช้ไปแปดชีวิตแล้วตอนนี้

ปีละหนึ่งชีวิต

ได้โปรดอย่าใช้มันจนหมด

ทุกอย่างเย็นไปหมด

ผมตายแล้วเหรอ

นี่เป็นชีวิตที่เก้าของคุณ นายน้อย

เราจะไขปริศนาด้วยกัน

เรื่องลึกลับที่แปลกของ เด็กที่เกิดอุบัติเหตุได้ง่ายอย่างน่าประหลาด

เราต้องสำรวจในรัศมี 20 ฟุต

คนโบกรถสองคนเจอแม่ของเหยื่อ ที่ข้างถนนเรียกขึ้นมา

ผมบอกคุณเลย ดัลตัน มันยากที่จะกู้ อะไรในสภาพอากาศแบบนี้

รอยเท้าก็ถูกชะล้างออกไป

เราจะลองหาต่อไป แต่คงไม่ได้อะไรมาก

- ได้ข่าวคนพ่อไหม - ยังเลย

เราได้จัดทีมค้นหา และส่งไปหาทุกจุดทั่วบริเวณ

ไปๆๆ

- แล้วเด็กล่ะ - นั่นแหละให้ที่เฮลิคอปเตอร์ลงไป

เราจะนำเขาขึ้นมาตอนนี้

ทางนี้

- ให้ตัวตรงเข้าไว้ - ได้

นำเขาขึ้นไป

ผมอยู่ที่นี่มาเกือบสองชั่วโมงแล้ว ผมจะไม่ได้ทำการรักษาใช่ไหม

- คุณคะได้โปรดใจเย็น - เข็นๆๆ

เราต้องการความช่วยเหลือตรงนี้

พวกเขาทำตัวเด็กให้อุ่นแล้ว แต่ยังไม่มีสัญญาณชีพ

รูม่านตาค้างและขยาย

- ขอโทษนะครับ - หยุดทำซีพีอาร์ก่อน

- ฉันไม่อยากทิ้งเขาไว้ - มันไม่เป็นไรครับ

ฉันไม่อยากทิ้งเขาไว้

- ได้โปรด ฉันต้องไปหาเขา - ชีพจรที่คอไม่เต้น

ฉันไม่อยากอยู่ห่างจากเขา

- เวลาเสียชีวิต 19.55 น. - ฉันอยากไปหาเขา หลุยส์

ผมเคยนอนละเมอตอนเด็ก

ครั้งแรกอายุสี่หรือห้าขวบ

แล้วแม่ก็มาพบผมใต้เตียง

แม่ถามผมว่ากำลังหาอะไร

ผมตอบว่า "มัน"

ทีนี้ผมก็ได้ค้นหาถึง "มัน" สิ่งที่ไม่สามารถระบุได้นี้

ในการนอนหลับของผม

หลายครั้งต่อมาเช่น ในสนามหลังบ้าน

หรือสนามหญ้าเพื่อนบ้าน หรือชายหาดโป๊เปลือย

ไม่ไกลจากบ้านในวัยเด็กของผม

แต่ประสบการณ์ผมตอนเด็ก ก็ไม่เคยหายไปจากผม

ยังไงก็ตามก็ได้กลายเป็นความทรงจำที่เลือนราง

ผมยังโหยหาถึงมิติที่หายไปนั้น

คงเห็นแล้ว ผมเชื่อว่าสมอง เป็นมากกว่าส่วนที่รวมกันของทุกส่วน

และเราทุกคนนั้น ไม่ว่าจะเสียหายยังไง

สามารถสร้างการเชื่อมต่อได้

เข็นๆๆ

ดรากซ์ฟื้นขึ้นมา

ช่วยแจ้งศัลยแพทย์บาดเจ็บด้วย

ไปๆๆ

ความดันโลหิต 90/16 ออกซิเจน 95

ขอบคุณค่ะ

วางลง

หัวใจและหลอดเลือดคงตัว กำลังพยายามกลับมาหายใจ

คุณหมอปาสคาล ขอโทษที่ขัดจังหวะค่ะ

มีโทรศัพท์โทรหาคุณค่ะ น่าจะเป็นเรื่องด่วน

ขออนุญาตครับ

คนไข้ชื่อหลุยส์ ดรากซ์ อายุ 9 ขวบ

เขาตัวเย็นตอนที่ทางแพทย์ฉุกเฉินส่งเข้ามา

พวกเขาได้เตรียมเขาไว้เพื่อชันสูตรศพ แต่เขาก็ฟื้นคืนสติขึ้นมา

สาเหตุของอาการบาดเจ็บคืออะไร

เขาตกจากหนึ่งในหน้าผาลงไปในน้ำเย็นจัด ที่จุดสิ้นสุดแผ่นดิน

เราตรวจซีทีหลังการผ่าตัด เป็นไปได้ว่า กระดูกทุกชิ้นของเขาในร่างกายหัก

เขาตายไปแล้วสองชั่วโมง

ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้

ฉันทำพลาดไป

การจมน้ำและอุณหภูมิที่ต่ำกว่าปกติในผู้ป่วยเด็ก สามารถทำให้ดูเหมือนว่าเสียชีวิตแล้ว

พบได้ยาก แต่ก็เกิดขึ้นได้

อย่าโทษตัวเองเลยครับ

สภาพของเขาเป็นไงบ้างครับ

เราต้องเอาม้ามของเขาออกไป

กระดูกซี่โครงซี่หนึ่งแตกไปโดนปอดซ้ายเขา

และกระโหลกศีรษะก็ร้าว

ไม่ดีเลย

แต่เขาก็ยังรอด

เขาอาการโคม่า

แต่เขาก็ยังรอด

คุณดรากซ์

คะ

ผมหมอปาสคาล แพทย์เฉพาะทางอาการโคม่าในเด็ก

ผมจะมาดูแลหลุยส์ต่อ

หลังเขาทำการรักษากับหมอยาเน็คเสร็จ

รู้ไหม เอ่อ ผมต้องยินดีกับคุณ

ยินดีเหรอคะ

ครับ เราไม่ควรใช้คำว่า "ปาฏิหาริย์" ในวงการแพทย์

แต่นี่อาจเรียกแบบนั้นได้เป็นการยกเว้น

คุณไม่รู้จักลูกชายฉัน

มันก็จริงครับ

ยังไงก็ตาม ผมก็หวังให้มีการเปลี่ยนแปลง

ฉันเข้าไปดูเขาตอนนี้ได้ไหม

ได้ครับ

นับตั้งแต่เขาเกิด ฉันมักสื่อสารกับเขาได้เสมอ

รู้สิ่งที่เขากำลังคิด เหมือนเป็นฝาแฝด

มันฟังดูไร้สาระและเป็นเรื่องไสยศาสตร์ แต่...

ถ้าคุณรู้จักหลุยส์ ถ้าคุณรู้ทุกอย่างที่เขาเจอมา...

เขาไม่เหมือนเด็กคนอื่น

ฉันคิดว่าลูกของฉันเป็นเทพ

มันไม่ง่ายเลยกับการเป็นแม่ของเด็กที่มีปัญหา

มักจะเต็มไปด้วยความกังวล

จะต้องปกป้องเขา จะต้องปกป้องเขา

มันเป็นความผิดผม คุณเห็นไหม

ลูกๆ ไม่ควรทำให้แม่ของพวกเขาร้องไห้

- นั่นเป็นเหตุที่ผมต้องไปพบลุงอ้วนเปเรซ - โธ่! หลุยส์

ใครคือลุงอ้วนเปเรซเหรอ นายน้อย

ลุงอ้วนเปเรซคือนักสะกดจิตบำบัดตัวอ้วน แต่เขาไม่ใช่นักสะกดจิตบำบัดที่ดีเท่าไหร่

เขาแก่ น่าจะสัก 40 แล้วเขาก็มีหน้าอ้วนใหญ่ อย่างกับทารก

สวัสดีครับผมดร.เปเรซ เธอคือหลุยส์สินะ

ยินดีที่ได้รู้จักครับ คุณดรากซ์

- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ - เป็นไงบ้างวันนี้

- เข้ามาครับ - เอ่อ...ฉันอาจต้องแจ้งให้คุณทราบก่อน

ว่าหลุยส์มีอุบัติเหตุเล็กน้อยในลิฟต์

คุณคุยอะไรกันเหรอ

เราคุยหลายเรื่องที่ผมอยากคุย

แฮมสเตอร์ ฮิตเลอร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ โบท็อกซ์ ค้างคาว

ผมรู้มากเลยเกี่ยวกับค้างคาว

หลุยส์ เข้ามาในนี้สิ

แล้วเขาก็บอกใครไม่ได้ เพราะมันเป็นแค่เรื่องระหว่างเรา

ลิฟต์ของคุณทำให้ผมปวดฉี่

เธอมีอาการกลัวที่แคบ แต่ก็เป็นปกติ

รู้ไหม ลิฟต์ตัวนั้นเล็กมาก เธอตัวใหญ่ไปสำหรับมัน

ไม่ได้ใหญ่เท่าคุณ

ผู้ใหญ่มักจะหัวเราะเสมอกับสิ่งที่ไม่ได้ตลก

- เอี๊ยดอ๊าด เอี๊ยดอ๊าด - เธอได้อ่านหนังสือดีๆ เมื่อเร็วๆ นี้ใช่ไหม

อยากบอกไหมว่าเกี่ยวกับอะไร

ผมอ่านไบเบิ้ล

เธอชอบมันยังไงบ้าง

ผมชอบบทที่มีงู

คุณงู เขาทำอะไรล่ะ

มีอะไรกับเขา บอกฉันเกี่ยวกับงูหน่อย

อดัมอย่างโง่เลย เขาสมควรถูกลงโทษ

- เขาทำอะไรเหรอ - นี่มันจ่ายไปกี่ดอลลาร์กัน

มีคำถามเพิ่มขึ้นแล้วสำหรับ... สำหรับแม่กับพ่อเธอใช่ไหม

ผมกำลังถามคุณ จ่ายไปเท่าไหร่

- เธอจะสนใจไปทำไม - ผมอยากนั่งเก้าอี้ทั้งวัน

และพูดว่า "เล่าต่อสิ" แล้วทำเงินดอลลาร์มากมายนับไม่ถ้วน

ผมอยากเป็นแบบนั้น ดูเหมือนเป็นชีวิตที่ง่ายดี

งั้นเธอกำลังบอกฉันว่าเธอคิดว่า การโตเป็นผู้ใหญ่เป็นชีวิตที่ง่ายเหรอ

เธอมองล่วงหน้าไปถึงเรื่องนั้น เธอมองล่วงหน้าไปถึงตอนโตแล้วเหรอ

คำถามโง่ๆ

ทำไมถึงเป็นคำถามโง่ๆ ล่ะ

เพราะผมจะไม่ได้โตขึ้น

ทำไมล่ะ

ยินดีต้อนรับสู่ห้องดูอาการ หลุยส์

เราจะดูแลเธอที่นี่ ตกลงนะคนเก่ง

หนึ่ง สอง สาม

ผมรู้สึกทึ่งกับการฟื้นขึ้นมาจากสภาพของเขา

อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นกับเขา

ดัลตันยังไม่ได้สรุปให้นายฟังเหรอ

- เขาเป็นใครครับ - ผู้หญิง

สารวัตรที่ดูแลคดี

ยังไม่มีตำรวจติดต่อผมมา แต่พวกเขาคงไม่มีเหตุผลที่ต้องติดต่อผม

นายไม่ได้ดูข่าวเช้านี้เหรอ

มันไม่ได้เป็นอุบัติเหตุ เขาถูกผลัก

ผลัก ใครผลักเขา

- นี่เป็นผลตรวจที่สอง - โอเค เขากลับได้เลย

- พ่อของเขา - พ่อของหลุยส์

เขาอยู่ไหนแล้วตอนนี้

หนีไป กำลังตามหาอยู่ โคตรดราม่าสุดๆ

พวกเขาจะจัดกำลังเจ้าหน้าที่ไว้ที่แผนกต้อนรับ

เป็นมาตรการป้องกัน ปลอดภัยไว้ก่อน

ฉันรู้สึกแย่แทนเลยสำหรับคนเป็นแม่

ฉันไม่คิดว่าเธอรู้จักใครมากนัก

ครับ ไม่ต้องเป็นห่วง

เธอเรียกฉันว่าอัลลัน หรือหมอปาสคาลได้ แล้วแต่เธอเลย

คนส่วนใหญ่เรียกฉันว่าปาสคาล