Tokyo Revengers (東京リベンジャーズ)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 156 lines.
ওই কাজুটোরা, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
মাইকির জন্মদিন চলে এসেছে, তাইনা?
চল আমরা ওকে গিফট দিই
গিফট? কিরকম গিফট?
CB250T বাইক
এটাই সেই জায়গা
এটা?
এটা বাইকের শপ
চল এটা চুরি করি
কি?! এটা ঠিক হবে না!
গাধা। ওকে সবকিছু বলার দরকার নেই
মিডেল স্কুলের ছাত্ররা নিজের পছন্দের জিনিস তখনি পায়...
যখন বড়রা দেবে,
অথবা যখন ওটা চুরি করবি
খুলে গেছে
সিকিউরিটি এলার্ম নেই? যাক ভালো হয়েছে।
আমরা সত্যিই কি এটা করবো, কাজুটোরা?
চুপ থাক, এইদিকে আয়
দাড়া, এটা নতুন নয়
আচ্ছা, চল বাইরে যাই!
একটু দাড়া
আগে বাইরে গিয়ে শাটারটা খুলি।
হ- হ্যাঁ, যা!
এটাই তোর সেরা জন্মদিন হবে, মাইকি!
হেই!
কার শপে ঢুকেছিস কোনো ধারণা আছে, হাহ?
হেই...তুই কেইসুকে না?
শি...
শিনিচিরো-কুন?
আপনি এখানে কি করছেন?
কাজুটেরা, না!
চল জলদি পালাই, বাজি!
এটা কি করলি, কাজুটোরা?!
ও আমাদের দেখে ফেলেছে, আমরা আর কিই'বা করতাম?!
এই মানুষটা...
মাইকির বড় ভাই!
মাইকির... বড় ভাই?!
আমরা যে বাইক চুরি করতে এসেছি...
সেটা মাইকির বড় ভাইয়ের ছিল!
একজন ফোন করে বলেছিল যে তার শপে ২জন সন্দেজনক লোক ঢুকেছে।
ভিক্টিম শ্বাস নিতে পারছিল না, তাকে এম্বুলেন্সে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
ভিক্টিম এই দোকানের মালিক, সানো শিনিচিরো-কুন।
আর একজন ছেলেকে হাতে অস্ত্র অবস্থায় পেয়েছি।
কেন...এমনটা কিভাবে হয়ে গেলো?
মাইকিকে...মরতে হবে...
বাজি!
কি হয়েছে?
মাইকি!
কি হয়েছে?
ওইদিনের পর আমাদের পথ আলাদা হয়ে গিয়েছিল।
আমার এক ১০ বছরের বড় ভাই ছিল।
সে এখন আর বেঁচে নেই
মাইকি-কুন বলেছিল তার একটা বড় ভাই ছিল।
তাহলে এই দুজনের জন্যই...
কাজুটোরা আমায় বাঁচিয়েছিল বলে আমায় জেলে যেতে হয়নি।
আমি কাজটোরার মুক্তির অপেক্ষায় ছিলাম
তাহলে বাজি-কুন সবসময় কাজুটোরার পাশে ছিল?
তাহলে সে এমনিই তোমান ছাড়েনি?
তাহলে...এখন কিভাবে তাকে ফিরিয়ে নেব?
অসাধারণ, বাজি
তোমার কথা সত্যি হলে, তোমায় হ্রদয় থেকে স্বাগত জানাচ্ছি।
এই নাও
এটা ভারহারার জ্যাকেট
গিয়ে মাইকিকে বলো
এক সপ্তাহ পর অক্টোবর ৩১ তারিখে...
পরিত্যক্ত কার লটে, ভারহারা VS তোমানের লড়াই হবে...
---- Translated By---- :.:.:Robiul Hasan:.:.:
তাহলে বাজি-কুন আগে থেকেই আমাদের শত্রু ছিল
এবং এক সপ্তাহ পরেই বড় লড়াই হতে যাচ্ছে
আমরা শিঘ্রই ভারহারার সাথে লড়তে যাচ্ছি
তার আগেই বাজিকে ফিরিয়ে আনো
এটা অসম্ভব, মাইকি-কুন
এক সপ্তাহের মধ্যে কিভাবে তাকে ফিরিয়ে আনবো?
এটা কোনভাবেই সম্ভব না!
না পারলে, আমি তোমায় মেরে ফেলবো
এখন আমি কি করবো?
২৬ বছরের হয়েও ভালোমতো ঘুমাতে পারিনি
আমি মাইক-কুনকে, বাজির ব্যাপারে কি বলবো?
হেই, সোনালি চুলওয়ালা
এদিকে এসো
এখানে বসো
হাহ, কে সে?
ছিঃ, এতো বাজেভাবে আহত হয়েছে
সে নিশ্চয়ই পাগল কেউ!
আমি তাকে দেখিনি
গতকালের দিনটা আমাদের জন্য খুব খারাপ ছিল
হাহ? গতকাল?
বাজি-সান অনেক কুল, তাইনা?
তুমি...বাজি-কুনের বন্ধু?
আমি টোকিও মাঞ্জি গ্যাংয়ের ১ম ডিভিশনের ভাইস ক্যাপ্টেন...
মাতসুনো চিফুইয়ু
কি?
তুমিই তখন বাজি-কুনের হাতে মার খাচ্ছিলে?!
তুমিও তো ওখানেই ছিলে
তোমার বাজি-সানকে ধন্যবাদ দেয়া উচিৎ
হাহ? কে-কেন?
তুমি ৩য় ডিভিশনের ক্যাপ্টেন নিয়োগের মিটিং বরবাদ করেছিলে।
এজন্য বাজি-সান তখন তোমায় না মারলে, তোমার অবস্থা আরও খারাপ হতো।
বাজি-সান আমায় মেরেছিল কারণ আমি ভারহারায় যেতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু তোমানকে শেষ করতে উনি ভারহারায় যায়নি।
কি?
বাজি-সানের মাথায় অন্যকিছু চলছে
সেটা হচ্ছে কিসাকি
কি?!
বাজি-সান, কিসাকিকে সামনে আনার জন্যই ভারহারায় গিয়েছে।
সানো পারিবারিক কবর
আচ্ছা
তুমি আমার ভাইয়ের ব্যাপারে শুনেছো
শিনিচিরো-কুন অনেক কুল ছিল
হুম
তাকেমিতচি...
আমরা জানি
এখন ওই ঘটনার ব্যাপারে কিছুই করার নেই
আমি নিশ্চিত যে বাজি এবং কাজুটোরা ওটা করতে চায়নি।
হ্যাঁ...
আমি জানি আমরা এব্যাপারে কিছু করতে পারবো না
কিন্তু আমার হ্রদয় এটা মানতে পারছে না
বাজি এবং কাজুটোরা যে বাইক চুরি করতে চেয়েছিল সেটা আমার ভাইয়ের ছিল।
কি?
ওটা আমায় জন্মদিনের গিফট হিসেবে দিতে চেয়েছিল
আমার কাছে শুধু ভাইয়ের এই বাইকটাই রয়েছে।
এটা আমার অমূল্য সম্পদ
আজ ২বছর পেরিয়ে গেছে
আমি বাজিকে ক্ষমা করেছি
কিন্তু...
যদিও তারা জানে যে, এব্যাপারে আর কিছু করার নেই...
তবু কাজুটোরা আমার ভাইকে মেরেছে, আর এজন্য তাকে কখনো ক্ষমা করবো না।
যদিও বাজি, কাজুটোরার পাশে থাকুক না কেন
তাকেমিতচি...
আমি তোমায় বাজিকে ফিরিয়ে আনতে বলেছিলাম
তার জায়গায় বাজির ভাইস ক্যাপ্টেন এখানে কি করছে?
তুমি কি করতে চাচ্ছো, তাকেমিতচি?
তুমি সত্যিই কি মরতে চাইছো?
আমি,উম...
আমি কি করতে চাই?
বাজি-সান, কিসাকির ব্যাপারে তদন্ত করতে ভারহারায় গিয়েছে।
এরমানে কি.... ভারহারা এবং কিসাকির মধ্যে কানেকশন আছে?
সম্ভবত
বাজি-সান যদি ভারহারায় থেকে তদন্ত করে, তাহলে
আমি বাইরে থেকে কিসাকির ব্যাপারে তদন্ত করবো।
আমায় সাহায্য করো, তাকেমিচি
হাহ?
আমায় কিছু করতে হবে
কারণ... সবসময় উনি উনার উপর থেকে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে।
সে কিসাকির তদন্ত করছে?
বাজি-কুন এটা নিজে বলেছে?
হাহ? না, উনি বলেনি
হাহ?
কিন্তু আমি জানি উনি এখন কি ভাবছে
কারণ বহুসময় আমি উনার সাথে ছিলাম
আমার উদ্দেশ্য একদম পরিষ্কার
আমি বাজি-সানকে সাহায্য করবো
আর তুমি, তাকেমিচি?
হাহ?
৩য় ডিভিশনের ক্যাপ্টেন নিয়োগের সময় তুমি কিসাকিকে ঘুষি মেরেছিলে।
তুমি কি করার চেষ্টা করছিলে?
Tokyo Revengers subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Tokyo Revengers
- টোকিও রিভেঞ্জার্স [ এপিসোড ২২] বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 27 downloads · 2022-04-20
- টোকিও রিভেঞ্জার্স (S01EE24) বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাঁসান · 16 downloads · 2022-04-12
- টোকিও রিভেঞ্জার্স (東京リベンジャーズ) সিজন ১ এপিসোড ২৩ বাংলা সাব বাই রবিউল হাঁসান · 17 downloads · 2022-04-04
- টোকিও রিভেঞ্জার্স (S01EE20) বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাঁসান · 15 downloads · 2022-03-27
- টোকিও রিভেঞ্জার্স (東京リベンジャーズ) (S01E18) বাংলা সাব বাই রবিউল হাঁসান · 17 downloads · 2022-03-27
- টোকিও রিভেঞ্জার্স (S01E16) বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাঁসান · 17 downloads · 2022-03-21
- টোকিও রিভেঞ্জার্স (S01E15) বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাঁসান · 14 downloads · 2022-03-21
- টোকিও রিভেঞ্জার্স [ এপিসোড ১৩+১৪] বাংলা সাবটাইটেল- শুভ · 21 downloads · 2022-03-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.