Harlan Coben's Shelter

Wat voorafging...

Dat is Mrs Friedman.

Dylan verdween na een honkbalwedstrijd, dus ze moet iets weten.

Misschien bracht ze hem naar dr. Kent.

Dit is mijn nieuwe restaurant. - Wat vindt Ken hiervan?

Ik heb vandaag de lease getekend. - Wat?

Val dood.

Wat... - Emma?

Wat doet Angelica Wyatt hier?

Dus Angelica Wyatt is je moeder? - Ja.

Ik mocht je voor ik wist wie je moeder was.

Dat is nu nog zo.

Angelica Wyatt is Ema's moeder.

Ik zag de vlindertattoo.

Agent zette 'm.

De vlinder is een Abeona Tisi of zoiets.

Daar werkten m'n ouders voor.

Dit is de laatste rustplaats van mijn pa. Het is alsof hij hier niet is.

Dus je vader kende Octo-Face?

We moeten het nummerbord checken.

Octo-Face vinden en antwoorden krijgen.

Kun je dit nummerbord voor me checken?

De auto staat op naam van Antoine Lemaire.

Ik neem aan dat dat Octo-Face is.

We moeten naar binnen. - Niet zonder plan.

Dan wachten we tot hij naar buiten komt.

We moeten terug naar Kasselton. Nu.

Je tante zal niet blij zijn als je er niet bent als ze wakker wordt.

Nog een paar minuten. Ze komen zo naar buiten.

Ja, maar hij kan...

Hij kan zijn weggeglipt of hij ligt binnen voor pampus.

Hij weet waar Ashley is.

Dat weten we niet zeker.

Misschien is er niets aan de hand en is ze weggelopen.

Godver. Ik heb te veel geld uitgeven. We zijn in een club.

Wat is jouw probleem?

Mickey.

O, nee. O, mijn god.

Rot op.

Shit, wegwezen.

Shit. - Wat?

Mickey is hier. Je moet weg.

Ik weet wat ik moet doen. Net als vroeger.

Ja. Gezellig.

Rachel en ik werkten

aan een project. Ik viel in slaap.

Dat geeft niets.

Oké.

Weet je wat? Sorry, het geeft wel iets.

Je had moeten bellen. - Ja.

Je blijft niet slapen bij je vriendin.

Ze is mijn vriendin nog steeds niet. Ik zei dat ik voortaan zou bellen.

Oké.

Je doet een beetje vreemd.

Niet waar.

Echt wel.

Slaapgebrek bestaat. Wil je ontbijt?

Ja, ik rammel.

Ik ga vandaag naar de herdenkingsdienst van Dylan Shakes.

Heb je misschien zin om mee te gaan?

Ja.

Goed. Zal ik je na school ophalen?

Ja.

Oké.

Ik moet je om een gunst vragen.

Ik luister.

Ik...

Ik wil papa's lichaam opgraven.

Wat?

Waarom wil je dat?

Als afsluiting.

Afsluiting?

Ja.

Een graf opgraven is een extreme manier om iets af te sluiten, Mickey.

Wat vertel je me niet?

Dit klinkt gek... - Dat doet het al, dus ga door.

Ik moet weten of mijn vader in dat graf ligt.

Waarom denk je dat het niet zo is?

Geen idee. Een gevoel?

Ik sta bij zijn graf en ik voel niets.

Ik voel niet dat hij daar ligt.

En er zijn andere dingen die niet kloppen.

Zoals?

Kun je me alsjeblieft vertrouwen?

Goedemorgen.

Ik heb bij Shira geslapen.

Wat moet onze zoon daarvan denken?

Zou hij niet weten dat ons huwelijk in gevaar is?

Nee, want dat wist ik een week geleden ook niet.

Dan heb je niet opgelet. - Ik wil geen ruzie, Hannah.

Toen je gisteren niet thuiskwam...

Alle woede verdween uit me.

Ik voelde me vooral verdrietig.

Ik had je idee moeten steunen.

Het spijt me. Ik ben een slechte echtgenoot geweest.

Hoe kan ik het goedmaken?

Octo-Face kwam nooit via de voorkant naar buiten.

Misschien ging hij via de achterdeur of hij is nog steeds binnen.

Dat is voorlopig een dood spoor.

Dan blijft alleen de dokter over.

Dr. Kent deed zich voor als Ashleys vader,

maar hij was ook Dylans dokter.

Hij zag hem de avond dat Dylan verdween.

Ze zijn verbonden met dr. Kent. - Ja.

We moeten hem spreken.

Maar we weten niet waar de handlanger van 't vleermuisvrouwtje hem bracht,

dus dat is ook een dood spoor.

Zeggen we dat degene die Dylan ontvoerde,

bijna 27 jaar geleden, ook Ashley heeft ontvoerd?

Dylans herdenkingsdienst.

Misschien komt de ontvoerder ook.

Denk je?

Viespeuken kicken als ze de pijn zien die ze hebben veroorzaakt.

Dat is echt ziek.

Ik ga met Shira mee, dus we kunnen allemaal gaan.

Ik kom. - Ik ook.

Hé. - Hé.

Hoe gaat het, Camels? Dit is Buck Renna met de mededelingen.

Voor we beginnen wil ik even zeggen,

gefeliciteerd Ema Winslow

met je hoofdrol

in Kasseltons najaarsproductie van Phantom of the Opera.

Gefeliciteerd, Ema.

Ik vind het fantastisch dat we genderbarrières doorbreken

voor dit verse perspectief op een klassiek personage uit Phantom.

Ga voor de Tony, Ema. Je bent een natuurtalent.

Gefeliciteerd, Ema. Ik ben blij voor je.

Vooral omdat je gaat samenwerken met je moeder.

Dat klopt, Camels.

Ema Winslows moeder is niemand minder dan

de superster van het toneel en het witte doek, Angelica Wyatt.

Wisten jullie dat? Ik niet, namelijk.

Waar ga je heen? - Gefeliciteerd, Ema.

Toitoitoi, je wordt vast fantastisch.

Ander nieuws, vandaag horen we

wie er geselecteerd is voor het basketbalteam.

Ik wed dat het Truck is.

Godverdomme.

Kan ik je helpen?

Werkt je neef Rob nog steeds voor de welzijnsraad van Essex?

Ja. Heb je interesse? Hij is gescheiden.

Verleidelijk.

Ik hoopte dat hij me zou kunnen helpen

met een exhumatie.

Oké. Wauw.

-Van wie? -Mijn broer.

Wil je je broer opgraven? - Dat wil ik niet.

Maar?

Mickey twijfelt of Brad er echt ligt begraven.

Waarom twijfelt hij?

Hij heeft zo'n gevoel.

Doe je dit allemaal vanwege een gevoel van een tiener?

Ja.

Want ik heb een soortgelijk

gevoel.

Waarop is dat gebaseerd?

Hé, Shira. Met Brad.

Ik kan nu niet uitweiden, maar we zijn terug in de VS.

Ik kan nu niet veel zeggen, maar ik vertrouw verder niemand.

Zorg voor Mickey, oké?

Bel me terug. Het spijt me.

Een paar uur later was hij dood.

Bedoel je dat de crash geen ongeluk was?

Nee.

Brad was paranoïde.

De crash was vast een ongeluk

en de timing van deze voicemail was klote.

Maar als we Brad opgraven, krijgen we misschien rust.

Ja.

Ik bel Rob. - Dank je.

Hé.

Hé, Mayweather.

Spoon. - Heb je het gehoord?

Ja.

Je kunt zeggen dat ik Buck een 'lepelvol' gaf.

Spoon. Te gek.

Dat is je slechtste ooit. - Ja.

Daar is-ie. - Daar is-ie.

Het nieuws gaat snel.

Ik wist niet dat je het in je had.

Ik heb woede.

Ben je geschorst?

Twee dagen.

Ik had om vijf gevraagd. - Waarom wil je er meer?

Ik kan niet onderhandelen.

Heb je Ema gesproken?

Nee, ik krijg meteen haar voicemail.

Ik ook. Ze heeft vast tijd nodig om het te verwerken.

Ze heeft haar moeder altijd geheimgehouden.

Dan moeten we dus met zijn tweetjes naar de herdenkingsdienst.

Ik denk het ook.

Waag het eens om dat te posten.

Ik zweer dat ik je telefoon door de plee spoel.

Oké. Dag.

Laat ze. Het zijn een stel nepbitches.

Wil je het over nepbitches hebben?

Zo zit het niet. - Waarom heb je het hem verteld?

Ik heb het verpest. Ik voel me klote.

Waarom deed je het?

Hij had beloofd om het niet door te vertellen.