The Secret Romantic Guesthouse (The Love Story of Flower Scholars / Kkotseonbi Yeolaesa / 꽃선비 열애사)

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

Itu

meleleh begitu saja.

Pikiran yang memenuhi benakku.

Apa yang mengisi pikiranmu?

Apa yang harus dilakukan jika kamu tertangkap?

Aku hanya bisa

khawatir dan itu membuatku kesal.

Lalu sekarang?

Kurasa semua akan baik-baik saja.

Ya.

Semua akan baik-baik saja.

Jadi,

percayalah kepadaku dan tunggu.

"Episode 12"

Kalian berdua!

Kamu, ikuti aku.

Apa yang harus kulakukan sekarang?

Beri tahu Raja bahwa sang Penjaga mencoba menyakitimu.

Lalu?

Dan O, kamu harus memihak Yang Mulia.

Apa? Apa maksudmu?

Ibu Suri sendiri yang datang?

Ya. Dia mendengar ahli waris makzul telah ditemukan,

jadi, dia meninggalkan istana dengan alasan

mengunjungi Istana Sementara.

Dia punya banyak kenangan indah tentang ahli waris makzul itu.

Kamu tidak bisa menghabiskan banyak waktu dengannya hari ini,

tapi jangan banyak bicara.

Aku akan mengingatnya.

Masuklah.

Aku akan menunggu di sini.

Yang Mulia.

Seol, apa ini kamu?

Izinkan cucu Anda menyapa.

Tanganmu kecil dan rapuh.

Seol-ku

telah tumbuh menjadi pemuda yang tinggi dan baik.

Boleh aku memelukmu erat?

Ya, Nenek.

Gyeom.

Putraku.

Pergilah saja.

Ibu akan mendukungmu.

Nyonya, ini Ban Ya. Aku akan masuk.

Bukankah itu baju bayi yang baru lahir?

Apa maumu?

Aku ingin menanyakan sesuatu.

Bolehkah aku menghadiri pesta istana berikutnya?

Boleh.

Kini kamu seorang kisaeng yang baik.

Nyonya.

Lee Seol, ahli waris makzul.

Apa yang akan terjadi jika dia tertangkap?

Apa dia akan diasingkan atau...

Kenapa kamu ingin tahu?

Anggap saja ini hanya rasa penasaran.

Dia akan dipenggal.

Dia tidak akan dibiarkan hidup.

Kamu baik-baik saja?

Kamu pasti sangat menderita selama bertahun-tahun.

Sudah berapa lama kamu di Hanyang?

Kamu punya tempat berlindung?

Pelan-pelan.

Aku baik-baik saja.

Aku tidak percaya ini.

Bahwa kamu ada di hadapanku, Seol.

Maafkan aku.

Kenapa kamu bilang begitu?

Kamu tidak melakukan kesalahan.

Aku melakukan kejahatan berat.

Aku gagal mendatangi Nenek lebih awal,

membuat Nenek khawatir.

Namun, kita bertemu hari ini.

Itu sudah cukup bagiku.

"Buyounggak"

Apa pertemuan dengan Ibu Suri berjalan lancar?

Itu berjalan lancar.

Itukah alasanmu mondar-mandir?

Aku lega.

Kenapa kamu tampak murung?

Yang Mulia menangis tersedu-sedu.

Aku merasa tidak nyaman membohonginya.

Kamu juga cucunya.

Jika kamu bertemu dengannya sebagai dirimu sendiri,

dia tetap akan menangis.

Benarkah?

Aku ingin mengatakan hal lain.

Lee Seol akhirnya menunjukkan dirinya.

Anak buah Jang Tae Hwa mengejarnya di sepanjang sungai,

dan sang Penjaga membunuh mereka semua.

Kita mungkin akan segera bertemu dengan Lee Seol yang asli.

Kupikir kamu harus waspada.

Terima kasih. Kamu selalu tampak menjagaku.

Syukurlah Pengawal Istana ada di sana untuk melindungimu.

Jika tidak, kamu pasti sudah dibunuh oleh sang Penjaga.

Berkat Yang Mulia, nyawaku selamat.

Apa yang kamu tahu tentang Lee Seol

sampai sang Penjaga pun terlibat?

Yang Mulia.

Jujur saja...

Aku takut.

Jika aku mengungkap kebenaran tentang Lee Seol,

sang Penjaga akan membunuhku.

Jika aku merahasiakannya,

Yang Mulia akan membunuhku.

Karena itu aku sungguh tidak tahu harus bagaimana lagi.

Seperti yang kamu tahu,

takdirmu dan keluargamu ada di tanganku.

Aku sudah bertemu

dengan penjaga ahli waris makzul.

Penjaga ahli waris makzul?

Anda tahu aku mencari Lee Seol

sesuai perintah Tuan Jang, bukan?

Ya, aku tahu.

Suatu hari,

dia muncul di hadapanku dan mengancamku.

Katanya dia mengampuniku sekali karena menyelamatkan nyawa Lee Seol.

Lalu dia memperingatkanku

bahwa dia akan membunuhku

dan semua orang di keluargaku jika aku mencari Lee Seol lagi.

Kepala Kim.

Ya, Yang Mulia.

Semua pengawal Lee Pyeong mati bertahun-tahun lalu. Apa aku salah?

Itu yang dikatakan kepadaku,

tapi aku akan menyelidikinya dan mencari tahu apakah ada yang hidup.

Hanya itu yang kamu tahu?

Dia mendapatkan identitas baru.

Aku yakin dia pedagang di Kaesong sekarang.

Dia menyuruhku

datang dan mencarinya di tokonya jika aku ingin meninggalkan Hanyang.

"Songbang: Toko kain milik pedagang Kaesong di Hanyang"

Beri jalan! - Minggir!

Beri jalan!

"Toko Kain"

Ada yang bisa kami bantu?

Kami mencari seseorang. Ini mendesak.

Tangkap dia! - Ayo!

Berhenti!

Ayo!

Geledah area ini. - Baik, Tuan.

Ayo! - Baik, Tuan!

Siapa pria yang baru saja kabur?

Dia bekerja di toko sebagai juru tulis.

Siapa namanya?

Namanya Kim Chi Woon.

Ada apa ini?

Dia terlambat hari ini.

Entah apa dia sangat sibuk.

Astaga. Kurasa akulah

yang kamu tunggu-tunggu.

Kamu tidak datang di waktu biasa,

jadi, aku hanya keluar untuk melihat apa semua baik-baik saja.

Biasanya, kamu dikurung di paviliun seharian.

Aku membuatmu keluar rumah dan menunggu di pintu?

Ya. Bagus.

Kamu benar-benar menungguku?

Apa yang kamu lakukan sendirian?

Kamu tahu. Aku membuat ornamen

dan bersih-bersih.

Kamu juga memakai perona pipi.

Kecantikanmu jelas menjadi masalah.

Astaga, tanganmu kenapa?

Apa kamu berkelahi?

Ini.

Aku melihat kucing berjalan di sana dan mencoba membelainya.

Itu pasti

kucing yang ganas.

Aku akan memberi tahu kucing itu

agar tidak begitu ganas.

Aku memberitahunya persis seperti yang kamu suruh.

Apa dia akan baik-baik saja? Mantan pengawal Putra Mahkota.

Aku sudah mengatur semuanya,

jadi, jangan khawatir.

Ini semua karena kamu bekerja dengan baik menipu Raja.

Aku tahu kemampuanmu saat kamu membohongiku soal uang sewa...

Apa?

"Taman Bunga"

Kamu melakukannya dengan baik,

Dan O.

Aku takut seseorang akan melihat kita.

Kamu tidak boleh melakukan ini saat kita di Taman Bunga.

Lalu apa yang harus kulakukan saat aku ingin memelukmu?

Kita harus membuat tanda rahasia.

Tanda?

Baiklah. Aku akan melakukannya.

Benar juga, Dan O.

Ada sesuatu yang harus kamu ketahui.

Apa itu?

Masalahnya

Yuk Ho...

Dia tahu.

Apa kamu merencanakan kudeta?

Hanya itu penjelasan yang masuk akal

atas keputusanmu bergabung dengan Pengawal Istana, Yang Mulia.

Ya, itu benar.

Dan O.

Kamu meminta waktu lebih, padahal sudah tahu semuanya?

Yuk Ho, maksudku...