Bullett Raja

Bullett Raja

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Bullet Raja2014-720P-X264-Blu Ray Rip
A Commentary by sonbui_hhl
Dạo này nhiều việc nên dịch hơi lâu. Các bạn xem tạm và cho ý kiến nhé! (Sub này hợp với bản 6.5gb)

Tags

x264
720p
720
Published on: 2015-04-20
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Mẹ tôi luôn nói rằng: Đừng để trái tim ai tan vỡ.

Cho nên tôi phá phách mọi thứ để thay thế.

Bà nói, tôi luôn phải thành thật.

Vì vậy tôi đã dành cả cuộc đời để mua vào những rắc rối.

Nhưng cuối cùng, tôi nghĩ là đã có trận đấu của riêng mình.

Hắn đang trốn ở đây.

Tản ra tìm hắn đi.

Chào cha. - Ban phước lành cho con.

Anh...thích uống thứ nước màu đó sao?

Hay là loại nào đó mạnh hơn?

Tôi muốn loại thật mạnh.

Ta ra đằng kia đi.

- Chúc mừng! - Chúc mừng!

Tôi là Rudra.

Chị họ của tôi là Nandini.

- Còn anh? - Ừm, thực ra tôi là em họ thứ hai.

- Nhưng tôi gần hơn em họ một chút. - Tôi hiểu.

Mọi người đều biết điều đó.

Đó chỉ là một đền thờ của tu sĩ Ba-la-mon ở Pushkar.

Biết sao không?

Đó là bởi vì tu sĩ Ba-la-mon đã phạm một tội lỗi lớn...

Anh ta là trợ lý đắc lực của chú tôi.

Lallan Tiwari.

Anh ấy đã lớn lên trong ngôi nhà này.

Cạn ly.

Nhân vật nữ chính đến rồi.

Người hùng cũng đến đây!

Tuyệt vời. Tuyệt vời.

- Tôi có thể nói chuyện với anh không? - Gì vậy?

Tôi là khách không mời mà đến.

Sáng nay tôi gặp chút rắc rối.

Có 1 băng nhóm truy đuổi tôi.

Tôi thấy đám cưới và đã trà trộn vào để cho chúng mất dấu.

Tôi nghĩ rất nhiều sau khi nhìn thấy trang phục của anh.

Anh không giống như một vị khách.

Ôi, anh bạn.

Cô ấy đang tán tỉnh anh một cách nghiêm túc.

Tôi chỉ khiêu vũ thôi, ngoài ra chẳng làm gì cả.

Ai cấm anh đâu?

Tiếp tục đi.

- Anh Rudra, Aunfs gọi anh. - Tôi tới đây.

Tôi sẽ quay lại.

Chào anh.

Tên anh là gì?

Tên của anh đấy?

Raja.

Raja Mishra.

Raja Mishra!

Anh cứ nhìn chằm chặp vào tôi cả buổi!

Nếu tôi nói với người của tôi, anh sẽ bị ăn đòn đấy.

Tiếp đi, tôi không sợ đâu.

Anh không sợ sao?

Anh có bạn gái chưa?

- Họ không duy trì được lâu - Tôi cũng không muốn vậy.

Chờ chút đã.

- Trước tiên cho tôi biết tên của cô? - Để làm gì?

Để ghi nó vào danh sách của tôi. Người thứ 155.

Anh là một thợ săn lớn.

Chuyên săn bắt thú vật.

Tôi đánh thức con thú bên trong mỗi chúng ta.

- Tôi hiểu. - Phải vậy thôi.

- Tất cả đã sẵn sàng chưa? - Rồi.

- Chúng ta phải làm xong trong 30 phút. - Vâng.

Kế hoạch là, chúng ta xông vào trong nhà...

..và giết mọi thành viên trong gia đình. Đừng do dự.

Đích thân tôi sẽ giết Parshuram.

Này, chúng ta không có cơ hội thứ 2 đâu.

Nghe đây! Ngôi nhà này sắp bị tấn công rồi.

Lallan Tiwari đang trên đường đến đây với 10-15 tay súng.

- Cái gì cơ? - Rudra!

Nghe này.

Vào đi! Rascals, vào đó đi!

Đi lối đó.

- Này Ông. - Lùi lại!

Lallan! Mày là kẻ phản bội!

Đừng chạy!

Bắn hắn đi!

Sếp, anh ấy là bạn tôi.

- Tôi đã mời anh ấy. - Tốt.

Nhưng người ta nói anh ấy đến đây với đám rước của chú rể.

- Điều đó có nghĩa là gì? - Nghe này...

Sếp, tôi không phải khách mời cũng không phải người nhà.

Hôm qua tôi...

..tôi đã tham gia một cuộc ẩu đả.

Một số băng nhóm đuổi theo tôi sau vụ đó.

Tôi lẩn vào đám rước để trốn sự truy đuổi của chúng.

Được, hãy theo chúng tôi về đồn.

Ông SP, chúng ta nên tỏ lòng biết ơn cậu bé này...

..và ông đang bắt giữ cậu ta để thay thế?

Ta có một câu hỏi, con trai...

..tại sao liều thân mình vì ta?

Rudra và tôi là bạn bè.

Cậu xả thân vì tình bạn?

Và Lalan là kẻ phản bội...

Tôi nuôi nó trong nhà này từ khi còn bé!

Thưa ông, tôi có câu hỏi.

Nếu Lallan là trợ lý đắc lực trung thành của ông...

..thì tại sao hắn lại làm như vậy?

Nền chính trị của Uttar Pradesh đã xoá sạch lòng trung thành của mọi người.

Bây giờ, những người liều thân vì chúng tôi...

..là những người trung thành nhất.

Ông à, tôi đã sẵn sàng rồi.

Người của Jagjivan cũng theo tôi.

Không có chỗ cho sự sai lầm.

Tuy nhiên, 2 gã đó trội hơn đội quân của mày!

Tại sao lại là 2 đứa đó chứ?

Ý ông là sao? Tôi không hiểu.

2 trong "Shollay" là rất tốt, biết không?

Ông à, bớt giỡn đi.

Tôi bị làm nhục, còn ông lại huênh hoang về "Sholay".

Ê kẻ thua cuộc, Mày đã nói là loại bỏ toàn bộ gia đình đó.

Nhưng thậm chí không giết nổi con ruồi!

Và để 4 người của chúng ta thiệt mạng.

Ông à, giá mà không có 2 tên này...

- Bipin! - Có.

Lại đây

Tìm chúng đi.

Sếp, tôi hứa với ông.

Ông chắc chắn sẽ lấy được cần sa...

..trong khu vực của Parshuram.

Nếu không, ông có thể chặt đầu tôi.

Bất cứ lúc nào ông muốn.

Tao sẽ làm gì với đầu của mày?

Đúng rồi, nó thật vô ích.

Tôi thấy hữu ích hơn khi còn sống.

Trước tiên, tôi sẽ chăm sóc 2 thằng bé đó.

Ông à, tôi chưa bao giờ quản lý khách sạn.

Nhưng tôi sẽ học hỏi.

Nếu ông muốn, ông có thể cho tôi làm tạm một tháng.

Cậu rửa bát đĩa rất bẩn đấy.

Làm ơn đi, tôi muốn có công việc.

- Ông không thể tìm được ai hơn đâu... - Không, không phải là cậu.

Không phải.

Vâng, ông. Tôi đã gửi sơ yếu lý lịch hôm qua rồi.

Được rồi.

Cảm ơn ông.

Cảnh sát đây.

Có chuyện gì vậy?

Người trong ảnh là cậu, phải không? Xuống đây.

Các ông đưa nó đi đâu?

Rốt cuộc nó chỉ đi tìm việc làm. Mọi thứ sẽ xáo trộn hết.

Chúng tôi chỉ đưa cậu ta về đồn để làm quen, chỉ có vậy thôi.

Nói với họ là chúng ta đang trên đường về.

Tại sao cậu làm chuyện đó?

Cậu đang gây rắc rối cho chính mình.

Nó chỉ là tự vệ, không có gì hơn.

Thôi nào, bây giờ mớ lộn xộn này là tốt cho cậu.

Bỏ đi.

6...7.. - Thánh Allah sẽ phù hộ cho anh.

- Giữ nó đi. - Xin ban phước cho gia đình và con cái của anh.

Rudra.

Mang bưu phẩm này đi. nó thuộc về tuyến đường của anh.

Tại sao anh cho ông ta tất cả số tiền đó?

Bởi vì ông ta cần nó hơn tôi.

- Tôi luôn có thể kiếm được nhiều hơn. - Tôi biết.

Lên xe đi.

Xin lỗi.

- Có phải Rudra Tripathi làm ở đây không? - Vâng.

Chúng tôi đến từ quê của anh ấy.

Anh ta đấy, đang ngồi trên xe máy.

Rudra.

Anh ấy đi rồi. Các anh có thể gặp anh ấy vào ngày mai.

Dừng lại, dừng lại...

Xuống đi.

Xuống xe đi

Nếu cho tôi quyền, tôi hẳn đã giữ cậu trong sở thú, chứ không phải nhà tù.

Nhưng nó lại ở quá cao.

Đi thôi, đi ngay đi.

Nhanh lên!

Của cậu đây.

Biến đi.

Xuống dưới đó. Nhanh lên.

Bắt hắn lại.

Vua Yudhishtir là vị vua chính trực.

Vua Yudhishtin...

Bây giờ con không thể ra đó.

Con trai, có mùi rắc rối rồi.

Ta đang nhịn đói cho sự lạc quan của con.

Cầu nguyện với ta 1 lát.

Sẽ mất bao lâu?

Chúng ta nhịn ăn để dành cho con trẻ.

- Rồi, họ cố ra lệnh này nọ cho chúng ta. - Của con đây.

- Xin chào Chú. - Chào.

Cậu là con trưởng của Pandavas.

Anh không phải đi sao?

Này, lấy xe máy của tôi và tiếp tục.

Tôi sẽ sớm tham gia cùng cậu.

Tôi nghĩ viên đạn có khắc tên của anh trên đó.

- Nói vậy nó là của tôi sao? - Đúng.

Có 2 người đến tìm sau khi anh ta vừa đi khỏi.

Xin chào. - Raja hả?

Ai gọi anh này.

- Chào. - Chào, Raja. Tôi là Rudra đây.

Rudra, Tôi là đang chờ điện thoại của anh.

Điện thoại của tôi bị vỡ rồi.

Tôi đang dùng SIM của tôi trong điện thoại khác.

- Tôi gọi xem mọi việc có ổn không? - Chẳng ổn chút nào.

Cảnh sát đã tấn công tôi! - Có điều gì xảy ra với anh?

Anh đang ở đâu?

Chú, tôi muốn kết thúc đống lộn xộn này.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left