Sweet and Sour (새콤달콤)

NETFLIX PRESENTEERT

Wat doe je? Schiet op.

Meneer Lee?

Word wakker. Meneer Lee.

NIEUWE SNEAKERS

De geelzucht is ernstig.

Hij heeft ook hoge koorts.

Deze geelzucht betekent dat dit nog maar het begin is.

Het pijnniveau zou op zijn hoogtepunt moeten zijn.

Juist.

Hoe weet je dat? -Wat?

Ga terug naar bed. Schiet op.

Oké.

Mevrouw Jung, ik kan niet goed plassen…

Mag ik wat mist? -Dat is normaal.

Ik blijf kwijlen. -Het is oké.

Meneer Lee.

Meneer Lee.

Meneer Lee. Word wakker.

Je moet wakker worden.

Meneer Lee. -Ja?

Nummer sollicitant: 2567.

Computertechneut Lee Jang-hyeok.

Het is tegenwoordig lastig een baan te vinden.

Je lichaam is vast zwak geworden door hard te zoeken naar een baan.

Nee.

Ik ben geslaagd.

Ik heb een toelatingsbrief.

Gefeliciteerd, meneer de ingenieur.

Maak je geen zorgen en rust uit. Oké?

Mam.

Mijn hemel.

Je ziet er vreselijk uit.

Mama.

Jeetje. Je bent zo dun geworden. -Wacht.

Wat is dat? Mam?

Zet je masker op.

Serieus. Wat doe je?

Doe het gordijn dicht.

Wat als we zijn hepatitis krijgen?

We zijn in het ziekenhuis, dus dat zit wel goed.

Het is hier droog.

Pardon…

Wat?

Bedankt. -Bedankt.

Tot ziens.

Waarom is ze altijd boos?

Nee. Ze ziet er mooi uit vandaag.

Wat?

Hij zit hier al te lang.

Hé. Zien mijn handen er niet een beetje geel uit?

Het is begonnen. -Wat?

Hoe weet je dat? -Hier is je masker.

Die had ik eerder moeten opdoen. -Echt…

Laat het me weten als je iets nodig hebt, oké?

Ik stuur je veel lekker eten.

Je kunt blijven.

Mama houdt van je.

Papa ook.

Serieus.

Hou vol, jongen.

Kom op. Schiet op.

Kun je de deur openlaten?

Neem hem mee.

HYEOK OPGENOMEN? WE GAAN OP BEZOEK

IK BRENG KIP HIJ HEEFT HEPATITIS

HET IS IN ORDE, KOM LANGS

IK BID VANAF HIER WE ZIJN IN GEDACHTEN BIJ JE

IK ZIE JE LIEVER GEZOND KUNNEN WE HET OPLOPEN VIA CHAT?

DAG

INCHEON JUAN ALGEMEEN ZIEKENHUIS

Wacht. Hé.

Doe het gordijn niet open.

Het is hepatitis. Wat als we 't krijgen? -Het is gevaarlijk.

Je kunt geen hepatitis van hem krijgen.

Hoe weet je dat?

Is het niet superbesmettelijk?

Hij heeft hepatitis. Het is niet besmettelijk.

Hepatitis B is niet besmettelijk.

Ben ik echt veilig? -Wat als we het wel krijgen?

Sluit dat gordijn.

Prima. Oké.

Ik doe het dicht voor hem.

Helemaal. Doe het. -Het is toch besmettelijk?

Het is al erg genoeg dat je ziek bent.

Mensen kunnen zo gemeen zijn, hè?

Maak je geen zorgen en ontspan.

Ik zal je een recept geven voor een snel herstel.

IK BEN BLIJ DAT IK ZIEK WERD

IS HET ETEN DAAR LEKKER?

IK VOEL ME BESCHERMD

HEB JE GOEDE WIFI?

HEBBEN ZE EEN GROTE WINKEL?

Shit. Je liet me schrikken.

Jij bent het, meneer de ingenieur. Ik dacht dat je de hoofdzuster was.

Wat? Is het raar om een verpleegkundige te zien roken?

Nee. Het is schattig.

Dit is mijn afstudeerring.

Ik snap het.

Heb je een baan?

Een vaste aanstelling? -Ja.

Bof jij even.

Ik heb een contract.

Ze laten me werken als een paard. Zo irritant.

Heb je achtuursdiensten gedraaid?

Je bent altijd moe.

Ik rook om mezelf wakker te houden.

Wie rookt er hier?

Meneer.

U mag hier niet roken.

Als ik u weer betrap, laat ik u ontslaan.

Nou, ja…

Ik haat de geur van sigaretten.

Waarom moet hij hier roken? Ik snap er niets van.

Waarom rook je?

Ga terug naar je kamer. -Oké.

Goed. Ik doe het gordijn niet open.

Bedankt voor gisteren.

Als ze me had betrapt, had ze mijn loon ingehouden.

Het is oké.

Eet op. Je moet veel eten om beter te worden.

Eet op, oké?

Ja.

Je moet niet kieskeurig zijn.

Jeetje. Wat bezielt me?

O, nee.

Ik heb de hele dag nog niet gegeten, dus ik heb vast honger.

Volgende keer trakteer ik.

Het spijt me echt.

Het is oké. Je kunt met me eten.

Laat meneer de ingenieur met rust.

'Meneer de ingenieur'?

Ze nam mijn eetstokjes mee.

Ze is zo schattig.

Hier, Hyeok.

Mag ik Hyeok zeggen?

Ja. Natuurlijk.

Ik ben zo moe, Hyeok.

Laat me hier even blijven.

Hoelang heb ik geslapen?

Nog geen minuut.

IK FLIRT MISSCHIEN MET EEN VERPLEEGKUNDIGE

JE BENT VAST NOG ERG ZIEK

IS ZE KNAP?

IK ZOEK EEN GEZAMENLIJKE INTERESSE

JIJ MOET DAAR ECHT WEG KOM NAAR DE ECHTE WERELD

Geelzucht.

Mag jij hier wel roken?

Verdomme. Wat moet ik doen?

IK ZAL NIET MEER ROKEN

PATIËNT OPROEP LEE JANG-HYEOK

VITAMINEN OM ENERGIE AAN TE VULLEN.

Bedankt.

HOPELIJK VULT DIT JE

DOE EEN DUTJE. IK MAAK JE WAKKER

Ik heb te lang geslapen.

Het was 172.

Je hebt 2 minuten en 52 seconden geslapen.

Bedankt, Hyeok.

LEE JANG-HYEOK

Tweehonderdeenentachtig…

…tweehonderdtweeëntachtig…

…tweehonderddrieëntachtig…

…tweehonderdvierentachtig.

Honderdeenentwintig…

Driehonderdvijftig.

Duizend en vijftig.

BETERSCHAP

LEE JANG-HYEOK

Hij wil een luchtje scheppen.

Ik ben zo terug.

Deze Finse macarons zijn heerlijk.

Ja.

Waar zijn mijn dure Finse macarons?

Geef terug. Ze zijn voor de hoofdzuster.

Weten wij veel. -Die ginseng van mij?

Die van 5,000 won. Die is ook weg.

Ik was het niet.

Hé, Gele. Heb jij…

Hou op. Hij was het niet.

Hij gaat niet naar buiten. -Hij is het vast.

Je had het moeten zeggen.

Beschuldig je me? -De hoofdzuster.

Leg je hand hierop.

Moet dat? -Ja.

Heb je ooit andermans eten aangeraakt?

Nee.

Zie je? Ik wist dat jij het was.

Jij was het, hè? -Ik wist het.

Je moeder kan goed koken.

Je vriendin heeft geluk.

Ik heb echt geen vriendin.

Ik haat het als mensen zo praten.

Hé, Da-eun.

Dat dossier…

Da-eun.

Hallo. -Hoi.

Heb je goed geslapen?

Ik was zo moe dat ik vertrok.

Hoe voel je je?