Kızılcık Şerbeti

‫لماذا كنتم تتشاجرون في الداخل؟‬

‫لم نكن نتشاجر يا أمي‬

‫لم يحدث شيء من هذا يا أمي‬

‫ربما تتوهمين هذا‬

‫أين (دوغا)؟‬

‫إنها في الأعلى، ذهبت لتهتم بـ(جيمري)‬

‫كما أنني سأذهب للاطمئنان عليهما‬

‫يا لها من فتاة عديمة التربية!‬ ‫دائماً ما تلقي اللوم على عائلتي‬

‫- (دوغا)!‬ ‫- أشعر بالغضب جداً يا (فاتح)‬

‫- حسناً، إنك محقة بهذا‬ ‫- لقد نادتكما إلى الغرفة...‬

‫وبدأت بالتحدث بالسوء عن خالتي‬ ‫وأنت استمعت إليها بكل بساطة‬

‫حسناً، لكن...‬

‫لماذا تكترثين لما تقوله؟‬

‫إنها ليست بامرأة طبيعية أساساً‬

‫فهي تقول كل ما تفكر به في الحال‬

‫فلتذهب إذاً وترى الطبيب‬ ‫لتحصل على العلاج‬

‫ما علاقتي بهذا؟‬

‫إنني أصمت، لكن نفد صبري‬ ‫هذا يكفي‬

‫حسناً، إنك محقة‬

‫لكن أرجوك، دعي هذه الليلة تمر بسلام‬

‫اسمعي، إن أبي مفقود، وأمي متعبة جداً‬

‫ولا أعلم ما الذي سأفعله‬ ‫أشعر أنني عاجز تماماً‬

‫ولا أريد أن تشعر أمي بشيء أيضاً‬

‫فلتتفهمي ما يحدث قليلاً، أرجوك‬

‫حسناً‬

‫لقد فقدت صوابي‬ ‫عندما سمعت ما قالته فجأةً‬

‫حسناً، لا مشكلة‬

‫فلتمر هذه الليلة بسلام...‬

‫ومن ثم سأتحدث إليها‬

‫حسناً، شكراً لك‬

‫لا تعلم (نوكيت) شيئاً‬ ‫عن مكانها أيضاً‬

‫- هل نبلغ الشرطة؟‬ ‫- ما الذي ستقولينه لهم يا أمي؟‬

‫هل ستقولين إنها قد فقدت منذ ساعتين؟‬ ‫لا تفعلي هذا أرجوك‬

‫يجب أن يمر ٢٤ ساعة أولاً‬ ‫لتتمكني من تقديم بلاغ باختفائها‬

‫كما أنني أعرف (أليف) جيداً‬ ‫وأنا متأكدة من عودتها‬

‫(روزجار) يتصل‬

‫- هل من أخبار يا (روزجار)؟‬ ‫- كنت سأطرح نفس السؤال، ألم تعد بعد؟‬

‫لا، اعتقدت أنها قد جاءت لرؤيتك‬

‫"لقد اتصلت ببعض أصدقائها‬ ‫لكنها ليست برفقتهم"‬

‫اتصلنا أيضاً، لكن...‬

‫يا إلهي! اسمعي، بدأت أقلق حقاً‬

‫اقترحت أمي أن نقدم بلاغاً للشرطة‬

‫لا، لم تمض فترة كافية‬ ‫كي نتمكن من تقديم بلاغ‬

‫أجل، أخبرتها بهذا أيضاً‬

‫واتصلت بجميع المستشفيات‬ ‫في حال تعرضها لحادث، ليست هناك أيضاً‬

‫لا تقلقي يا أمي، لم يسجل لها دخول‬ ‫إلى أي مستشفى ولم تتعرض لحادث‬

‫هذا جيد، الحمد لله‬

‫حسناً، سنبقى على اتصال يا (روزجار)‬

‫- اتفقنا يا عزيزتي، إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫- ما رأيك بأن تنامي قليلاً يا أمي؟‬ ‫- اذهب للنوم!‬

‫سأبقى هنا حتى تعود إلى المنزل‬

‫اسمعي يا جدتي‬ ‫قال (روزجار) إنه لا يوجد خطب‬

‫حسناً يا أمي، اهدئي أرجوك‬

‫انتظري، سأحضر لك الماء‬

‫سأعود حالاً‬

‫لا تفعلي هذا يا جدتي‬

‫- اهدئي‬ ‫- سأموت بسبب أفعال خالتك يا (تشيمان)‬

‫هل يوجد ما تريد قوله يا (أوموت)؟‬

‫في الحقيقة...‬

‫لا أريد قول هذا، لكن...‬

‫- هل تعرف مكان (أليف)؟‬ ‫- لا‬

‫لا، لكن...‬

‫حسناً، سأخبرك‬

‫أعتقد أنها برفقة السيد (عبد الله)‬

‫ماذا؟‬

‫اتصل (فاتح) بـ(نورسيما)‬

‫قال إن السيد (عبد الله) لم يعد‬ ‫إلى منزله بعد وهاتفه مغلق أيضاً‬

‫وما علاقة (أليف) بهذا الأمر؟‬

‫لا بد من أنها صدفة‬ ‫أيعقل أن يكونا معاً؟‬

‫(أوموت)!‬

‫هل يوجد بينهما شيء يا (أوموت)؟‬ ‫هل هما على علاقة؟‬

‫لا، لم أقصد ذلك‬

‫إذاً، لماذا أول ما فكرت به‬ ‫هو أنهما معاً؟‬

‫حسناً...‬

‫هذا ما خطر لي‬

‫لكنني لا أعرف شيئاً‬

‫لا يعقل هذا، إنه غير ممكن‬

‫لقد عاد‬

‫أين كنت يا (عبد الله)؟‬ ‫لقد قلقنا عليك كثيراً‬

‫طلبت مع (يوسف) أن يخبركم‬ ‫أني سأتأخر ألم يفعل ذلك؟‬

‫أخبرنا وذهب في الحال‬

‫أين كنت؟‬

‫اهدئي قليلاً يا زوجة أخي‬ ‫دعينا نجلس ونتحدث‬

‫دعيه يجلس ويخبرنا بما حدث‬ ‫لماذا كان هاتفك مغلقاً يا أخي؟‬

‫طلبت من (يوسف)‬ ‫أن يخبركم أنني بخير‬

‫لماذا جعلت كل هؤلاء الأشخاص‬ ‫يقلقون علي يا (بيمبي)؟‬

‫لأن ما فعلته ليس طبيعياً‬

‫هيا، تعال‬ ‫اجلس وأخبرنا بما حدث‬

‫دعينا نتحدث بمفردنا‬

‫- عمّ سنتحدث؟‬ ‫- أريد أن نتكلم بمفردنا‬

‫عمّ سنتحدث يا (عبد الله)؟‬

‫بقيت خارج المنزل حتى الصباح‬ ‫وكان جميع من هنا بانتظار عودتك‬

‫والآن تقول إنك تريد أن نتحدث بمفردنا!‬ ‫لن يحدث ذلك، لن أسمعك‬

‫- حسناً، سنتحدث عندما تهدئين‬ ‫- يا إلهي! عم سنتحدث؟‬

‫قل ما تريد قوله أمام الجميع‬ ‫ودع أولادنا يسمعون أيضاً‬

‫تحدث‬

‫أريد أن نتطلق‬

‫- ما الذي تقوله؟‬ ‫- لا يمكنني الاستمرار في هذا الزواج‬

‫بسبب (أليف)، صحيح؟‬

‫- اصمتي يا (نيلاي)، يكفي‬ ‫- اهدئي يا (دوغا)، أرجوك‬

‫بسبب (أليف)‬

‫إنني مغرم بالسيدة (أليف)‬

‫أبي!‬

‫أخي!‬

‫أبي!‬

‫ما الذي تقوله يا أبي؟‬

‫احزمي حقائبي يا (نور حياة)‬

‫وسأرسل (يوسف) ليأخذها‬

‫أمي!‬

‫- مهلاً يا أمي‬ ‫- أمي!‬

‫- زوجة أخي!‬ ‫- كيف تفعل بي هذا؟‬

‫ألا تشعر بالخجل أبداً؟‬

‫فلتخجل من سنك هذه!‬

‫هل تعتقد أنني أستحق هذا؟‬

‫كيف تفعل شيئاً كهذا؟‬

‫كيف تفعل هذا؟‬

‫كيف تقول إنك تحب خالة زوجة ابني؟‬

‫اهدئي يا أمي رجاءً‬ ‫ما الذي تفعله يا أبي؟‬

‫- يقول إنه يحب امرأة أخرى‬ ‫- أمي!‬

‫- أبي!‬ ‫- أمي!‬

‫أمي، هوني عليك، أرجوك يا أمي‬

‫- أمي!‬ ‫- أمي!‬

‫- عودي لوعيك‬ ‫- اطلب الإسعاف‬

‫- لا تفقدي وعيك يا أمي‬ ‫- اطلبوا الإسعاف‬

‫- زوجة أخي!‬ ‫- تمالكي نفسك، أرجوك يا أمي‬

‫أمي!‬

‫اتصلوا بالطبيبة‬

‫أرجوك يا أمي‬

‫أمي!‬

‫أرجوك يا أمي‬

‫تباً!‬

‫عزيزتي (دوغا)!‬

‫هل (أليف) في المنزل يا أمي؟‬

‫لا، ولا يمكننا التواصل معها‬ ‫منذ البارحة‬

‫هل كنت تعلمين بهذا؟‬ ‫لم أخبرك كي لا تشعري بالقلق‬

‫علمت قبل قليل‬

‫هل حدث شيء يا (دوغا)؟‬

‫أمي!‬

‫(أليف) على علاقة مع (عبد الله)‬

‫ما هذه الترهات يا (دوغا)؟‬

‫جاء (عبد الله) إلى المنزل منذ قليل‬ ‫وطلب الطلاق قائلاً إنه يحب (أليف)‬

‫اسمعي، سآتي بعد قليل‬ ‫وسنتحدث بالتفاصيل عند مجيئي‬

‫"علي أن أرى (أليف)"‬

‫كيف سأخبر جدتك بهذا الآن؟‬

‫أعتقد أنه عليك أن تخبريها‬ ‫لأنها ستعلم به عاجلاً أم آجلاً‬

‫لا أعرف ما الذي سأقوله‬

‫ما أزال في حالة صدمة‬

‫لا يمكنني حتى التفكير‬ ‫بحدوث أمر كهذا‬

‫فهمت هذا‬

‫ماذا الآن؟‬

‫اتضح أن (نيلاي) كانت محقة‬

‫خالتك التي كنت تدافعين‬ ‫عنها جداً...‬

‫أصبحت عشيقة أبي الآن‬

‫- انتبه لكلامك يا (فاتح)‬ ‫- هل ما أقوله كذب؟‬

‫أبي الذي يحب عائلته جداً‬ ‫طلب من أمي الطلاق منذ قليل‬

‫- لقد تخلى عن أمي‬ ‫- هذه الأمور لا تحدث بسبب شخص فقط‬

‫كما أنك أكثر من يعلم هذا‬

‫علاوة على ذلك، لماذا تضغط علي؟‬

‫اذهب لمعاقبة والدك‬ ‫إن كنت تستطيع هذا‬

‫- إلى أين ستذهبين؟‬ ‫- للتحدث مع (أليف)‬

‫حقاً؟ وبماذا ستتحدثان؟‬

‫هل يوجد ما ستتحدثان عنه؟‬ ‫لقد أخبرنا أبي عن كل شيء‬

‫أريد سماع ما حدث من (أليف) يا (فاتح)‬ ‫هل فهمت هذا؟‬

‫حسناً‬

‫تريد أن تسمع ما حدث من (أليف)!‬

‫"عاد (عبد الله) إلى المنزل منذ قليل‬ ‫طلب الطلاق وقال إنه يحب (أليف)"‬

‫ما الخطب يا سيدة (كيفيلجيم)؟‬

‫ليتني علمت منذ البارحة‬ ‫لكنت أتيت في الحال‬

‫هل من أخبار عن (أليف)؟‬

‫هل أنت بخير يا سيدة (كيفيلجيم)؟‬

‫اطلبي من (أوموت) أن يأتي‬ ‫من دون لفت انتباه أمي يا (سيفيلاي)‬

‫حسناً‬

‫(كيفيلجيم)!‬

‫إياك والقول إن ما أخبرتك به صحيح‬

‫(أليف)!‬

‫أين كنت؟ هل تحدثت إلى عائلتك؟‬

‫لا، ليس بعد‬

‫أردت التحدث إليك أولاً‬

‫اختفيت فجأةً مساء البارحة...‬

‫وأول ما تريدين فعله الآن‬ ‫هو التحدث إلي‬

‫أعتقد أنك تريدين الانفصال عني‬

‫هذا صحيح‬

‫لكن عقد قراننا غداً‬

‫هل تسخرين مني الآن؟‬

‫أنا آسفة جداً يا (روزجار)‬

‫آسفة!‬

‫لا يبدو أنك كذلك أبداً يا (أليف)‬

‫ما الذي حدث فجأة لتغيري رأيك؟‬ ‫بدأ ينتابني الفضول‬

‫أنا مغرمة برجل آخر‬

‫- ماذا؟‬ ‫- آسفة يا (روزجار)‬

‫- حاولت كثيراً‬ ‫- ماذا؟ هل حاولت أن تحبيني؟‬

‫أجل، حاولت أن أحبك‬

‫وحاولت نسيانه أيضاً، لكنني لم أستطع‬

‫من هو؟‬

‫(عبد)‬

‫حقاً؟ يا إلهي!‬

‫إنك تحبين (عبد) إذاً‬

‫إنني آسفة جداً‬

‫إذاً استغللتني طوال هذا الوقت‬

‫بما أنك مغرمة به...‬