Supergirl

Supergirl

Download Swedish Subtitle

Season 6

Release info

Supergirl S06E17 I Believe in a Thing Called Love 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by NoxAtra78

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-10-28
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Detta har hänt...

Vi försöker hitta sju totem innan Nyxly kan utplåna oss med dem.

Mod, mänsklighet, sanning, öde, kärlek, drömmar och hopp.

Sen Nyxly dök upp har jag hela tiden legat ett steg bakom.

Utomjordingen Nyxly är på fri fot. Är Supervännerna redo för det här?

-Jag säger upp mig. -Supergirl förstörde hoppets totem.

AllStone blir aldrig fullständig.

Vad är du?

Nyckeln till din framgång.

-Är du nyckeln till min framgång? -Det stämmer.

Varsågod. Nu fungerar den.

-Jag tänker hjälpa dig med AllStone. -Säkert.

En man klädd som en snobbig bankman-

-ska hjälpa mig att hitta sju magiska totem.

Och en av dem har redan förstörts.

Tack för hjälpen med dräkten men jag klarar mig.

Ditt framtida jag skickade mig, så du borde lita på din egen åsikt om mig.

Bra. Med risk för att jag bryter mot reglerna för tidsresor-

-så måste du få veta att jag också är från framtiden.

-Så otroligt tråkigt. -I den framtiden är vi partners.

-Och goda vänner. -Jag har inga.

Du har en vän. Mig. Tillsammans är vi de mäktigaste varelserna i universum.

-Då fick jag tag i AllStone ändå. -Det gjorde du.

Men inte på rätt sätt. Det visade sig vara ett gravt misstag.

Som i dödligt.

-Dog jag? -Som tur är var jag där.

Jag bevarade ditt medvetande och den här gången ska du bli oövervinnerlig.

Ledsen att jag är sen. Vad gör Lex Luthor här?

Är du Lex Luthor?

Galningen som skickade Supergirl till Fantomzonen.

-Bland det bästa jag har gjort. -Vet du vad jag verkligen avskyr?

Män som skickar kvinnor till Fantomzonen.

Jag vet vad du går för, Lex Luthor.

Jag har haft att göra med män som du i hela mitt liv.

Arroganta. Narcissistiska. Manipulativa.

Vi är inte och kommer aldrig att vara vänner.

CatCo blir inte likadant utan dig.

-Du är journalist i själen. -Jag måste fokusera på Nyxly.

Hon är det största hot vi har mött och vi får inte ligga ett steg bakom.

-Jag vill locka fram och fånga Nyxly. -Hur gör vi det?

Vi har en plan. Nia, Lena och Kelly. Till labbet.

Jag behöver din hjälp med avväpningsstrategier.

-Tur att ni är här. Är Kelly här? -Hon är i labbet med Brainy. Hur så?

Kanske för att den här har kommit.

Herregud!

-Hon kommer att älska den. -Så det är den stora dagen i morgon?

Årsdagen till kvällen då jag insåg att jag älskar Kelly.

-Berätta hur det var. -Vi var på Al's.

Alla bråkade om vem som är världens bästa filmskurk och vi två sa...

-Hans Gruber. -Ja.

-Tänk att Al's är så romantiskt. -Särskilt när jag har fått pynta.

Rosenblad på vårt bord och så många ljus att det är en brandfara.

Esme och jag åker med grejerna nu så är det lätt att pynta i morgon.

-Jag hjälper till med Nyxly sen. -Vi säger till när vi är färdiga.

-Åk nu. -Ring när Nyxlys fälla är färdig.

Det här är Al's, Esme. Här hålls de bästa karaokekvällarna i galaxen.

-Hoppas de har mozzarellapinnar. -Det har de.

-Hej, Al. -Vart ska ni med så många grejer?

Det är saker inför i morgon kväll då jag har planerat nåt romantiskt.

Du borde ha ringt i förväg. Vi är abonnerade.

Är ni abonnerade? Det är ni aldrig.

-Annars hade jag själv gjort det. -Det går bra nån annan kväll.

Det går inte. Det måste vara kvällen då Alex insåg att hon älskar Kelly.

Tror du inte på kärleken, Al?

Tja...

Jag är hemskt ledsen. Det går inte.

Jag har saknat er, chefen.

-Varför var inte Nyxly så kärvänlig? -Än sen om hon avvisade er?

LuthorCorps intäkter har överträffat alla förväntningar.

Er mamma låter mig sitta i styrelsen.

Som ni styrde upp allt är det bara jag som har saknat er.

Ni behöver inte den där impen.

Grejen med den där impen är att hon är det enda jag vill ha.

Nyxly är mitt livs kärlek.

-Ursäkta? -Eller hur? Skulle jag vara kär?

Jag har aldrig vetat vad det innebär att ha en partner.

Vem kan mäta sig med min ofiltrerade genialitet?

När jag träffade Nyxly visste jag att hon var den rätta.

Jag skulle komma hit och hjälpa Nyxly att hitta kärlekens totem-

-så att min Nyxly lever i min framtid.

Jag kan inte rädda henne om hon inte ens tycker om mig.

Om hon inte gillar mig nu så kan hon inte älska mig i framtiden.

Jag förstod ingenting av det där. Men om hon har älskat er en gång-

-så kan ni väl få henne att göra det igen.

Din dumma, underbara idiot. Det är precis det jag borde göra.

Jag publicerar inget förrän ni har lyckats. Men hur ska planen fungera?

Enligt det kryptoniska hologrammet är Nyxly ute efter kärlekens totem.

Jag tänker imitera energierna från alla totem vi har-

-och skapa en kopia av kärlekens totem.

Nyxly kommer för att hämta den på platsen vi har bestämt.

Vi är redo att fängsla henne så fort hon dyker upp.

-Den där ungen är otrolig. -Ja, det är hon.

-Vi har haft tur. -Verkligen.

Jag visste att jag ville bli mamma-

-men jag visste inte hur det skulle vara med en så fantastisk partner.

Världen kan vara väldigt oförutsägbar.

Det enda jag är helt säker på är oss.

Det är dags.

Jaså? Alla kunde komma?

Du kanske kan kuva totemkraften men inte det här.

Fängsla henne.

Nej!

Vilken välbekant syn.

Vi hade dem.

En låtsastotem? Det ska stå er dyrt.

Saknat mig, syrran?

Vad var det? Din syster? Hur kan hon lura min kristallkula?

Jag kan se till att den inte går att lura.

Bara för att du dök upp i rättan tid betyder inte att... Vänta.

Hur visste du var jag var?

Vad är det?

Är det en övervakningsdrönare?

Förföljer du mig? Äckel.

Om jag inte hade dykt upp så skulle du sitta inspärrad nu.

Du säger att du är allierad, men jag har ändå inte alla totem än.

Så försvinn!

-Det är mitt hus. -Låt gå.

Jag älskar dig.

Du är vaken. Tack och lov. Hur mår du?

Jag mår bra. Mår du bra?

Jag träffades inte av min största svaghet.

Vi mötte Lex igen.

Jag såg din låtsastotem fatta eld. Vad hände?

Jag trodde att jag hade kommit över all ondska han orsakat.

Men när han dök upp helt oväntat och oanmäld...

All vrede sköljde över mig igen.

Magin är bunden till känslor.

Om jag är arg så speglas det i magin.

-Fick vreden den att brinna? -Samma sak hände min mamma.

Hon förlorade kontrollen och människor skadades.

Så länge Lex är inblandad så borde jag inte använda min magi.

Du har mer än magin att bidra med. Du har precis läkt mig.

Det var vetenskapens förtjänst.

-Jobbar Lex Luthor med Nyxly? -Planen misslyckades när Lex dök upp.

-De smet tillsammans. -Ge mig allt.

När vi är Pulitzervinnare kort så hänger allt på dig.

Jag vill avslöja deras planer innan nån annan stjäl scoopet.

Ingen vill sätta fast Lex mer än jag men minns du rättegången?

Du hade inte alla fakta och Lex fick oss att framstå som idioter.

-Vi måste göra på rätt sätt. -Du menar långsamt.

Storyn kan få oss på toppen igen.

Jag måste veta att det inte var nån med en bildförvrängare.

-Sen tar jag reda på hans planer. -Hur gör du det?

Jag infiltrerar Luthors innersta krets på nåt sätt.

Med hållbara bevis på att han är tillbaka.

Låt gå. Men gör det före arbetsdagens slut.

Jag skriver om att Lex är tillbaka med eller utan dina bevis.

-Inga spår efter Nyxly eller Lex. -Det är illa.

-Hur mår du? -Bra när vi har hittat Lex och Nyxly.

-Nia spårar dem med drömmar. -Hur träffades de?

Vi har avlyssnat LuthorCorp och trodde att han försökte ligga lågt.

Det gjorde han, men inte i det här århundradet.

Lex explosion orsakades av teknik från 3000-talet.

-Nu har Lex tillgång till den. -Har Lex varit i framtiden?

Två av de värsta skurkar vi har mött samarbetar.

-Vi måste stoppa dem med nåt stort. -Vi har två oanvända vapen.

Vi kan använda våra totem för att stjäla Lex och Nyxlys mod.

-Eller ge dem mänsklighet. -Det kan stjäla vår egen mänsklighet.

-Konsekvenserna är för oförutsägbara. -Ja, det är för riskabelt.

Vi sa att vi skulle skydda våra totem.

Vi kanske kan använda energin som nåt annat än vapen.

Nyxly lyckades skapa en sköld. Vi kanske kan återskapa nåt sånt.

Jag kan göra en prototyp, men då måste en totem aktiveras.

J'onn och jag gör det. Börja jobba på skölden.

Alex och Kelly patrullerar staden. Den har aldrig varit så här sårbar.

Vänd på energisignaturerna så borde drömmarnas totem blockeras.

Det borde fungera rent teoretiskt.

Visst. Rent teoretiskt.

Men tänk om Lex har annan teknik från 3000-talet.

Sprock! Jag borde ha vetat.

3000-talet är ett teknologiskt nirvana. Självklart ville Lex dit.

-Om vi bara visste vad han gjorde. -Vad har Legion sagt?

Jag har inte kontaktat dem än.

De vet vad Lex har gjort och vi behöver all information som finns.

Att veta nåt om framtiden kan få konsekvenser i rumtiden.

Senast jag lyssnade på framtiden så förrådde jag mina vänner.

Det är inget jag vill upprepa.

Jag förstår.

Jag försöker drömma var kärlekens totem finns.

Behöver ni mitt snille igen så säger ni till.

Med våra totem borde vi kunna skydda oss från drömmarnas totem.

Mänsklighetens totem påverkade Nyxly när hon använde den som ett vapen.

Då står vi inför modets prövning.

Låt mig göra det. Jag vet precis när jag saknade mod.

Att återvända till det skrämmer mig men det är ändå dags.

Jag kan inte vara med dig men är vid din sida hela tiden.

Cgyrzyx.

Nej. Inte den här gången.

Du har agerat beundransvärt.

Cgyrzyx.

Hon imponeras inte av mina poser och fnös åt mina drönare.

Vi brukade ha matchande spårare. Det var romantiskt att hålla koll.

Det är så gulligt att se er så betagen.

"Betagen"? Säger du så igen så får du en solätare i skallen.

Ni kan väl hjärntvätta henne som med "Jag älskar Lexy"?

Att tvinga en kvinna att älska en bäddar för ett hatiskt förhållande.

-Ni älskar hatiska förhållanden. -Nyxly gjorde mig till en annan man.

Berätta sanningen om ert förhållande.

Får en kvinna veta hur man känner så skrämmer man bort henne.

-Snart hittar hjältarna nästa totem. -Tänker ni rädda Nyxly?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left