I'm a Mother, Too (Nado Ommaya / 나도 엄마야)

Apa maksudmu? Katakan apa yang terjadi.

Siapa pelakunya?

Itu...

Apa kamu mencoba bercanda denganku? Aku akan tutup teleponnya.

Tidak, tunggu. Baik, aku akan memberitahumu. Itu...

Pelakunya adalah

Choi Kyung Shin.

Apa?

Choi Kyung Shin adalah orang yang membunuh suamimu.

Hei, apa kamu dengar?

Pelakunya Choi Kyung Shin?

- Apa kamu serius? - Ya.

Untuk apa aku berbohong kepadamu tentang itu?

Aku bahkan punya buktinya.

Kita harus sering ke rumah sakit mulai sekarang.

Aku harap kamu bekerja sama sepenuhnya.

Baik, Bu.

"43M7622"

Ayo.

Baiklah.

Di mana kamu sekarang?

Aku perlu bertemu denganmu sekarang.

Aku minta maaf, Pak. Aku melewatkan penerbanganku.

Ada urusan mendesak.

Maaf, tapi bisakah kamu memberiku waktu sekitar sepekan?

"Kosmetik TS"

Pak Shin, apa Nona Yoon sudah naik pesawat?

Ya.

Dia terlihat sangat sedih.

Akan lebih baik jika hubungan mereka berhasil.

Mereka putus karena orang tuanya menentang mereka, bukan?

Mungkin karena mereka terlalu kaya.

Kamu salah.

"CEO, Shin Sang Hyuk"

Jelaskan kepadaku secara spesifik.

Kenapa kamu begitu yakin bahwa Kyung Shin adalah pelakunya?

Aku ingin meminta uang damai kepadanya,

jadi, aku meminta seorang temanku untuk memeriksanya ke polisi.

Dia bilang bahwa Kyung Shin adalah tersangka utama karena mobilnya.

Itu sebabnya aku menyadap mobilnya.

Apa kamu ingat?

Tapi kamu biang itu bukan dia dan kamu keliru.

Sejujurnya, aku kurang yakin.

Mereka adalah keluarga yang sangat berpengaruh.

Dan polisi sudah mengabaikan kasus itu.

Aku tidak bisa melawan mereka tanpa bukti kuat.

Jika ada masalah,

aku akan berakhir di penjara karena fitnah dan pencemaran nama baik.

Aku pikir

akan lebih baik meminta bayaran dengan menjadikanmu ibu pengganti.

Kamu sungguh bukan manusia.

Kamu menjadikanku ibu pengganti

untuk wanita yang membunuh suami dan bayiku?

Maaf. Aku tidak punya tempat lain untuk mendapatkan uang.

Kamu bahkan tidak pantas disebut kakakku.

Bagaimana kamu bisa melakukan itu kepadaku?

Maafkan aku. Sungguh.

Aku benar-benar menyesal, Ji Young.

Itu sebabnya aku mengatakan yang sebenarnya kepadamu sekarang.

Tapi kamu masih melakukan sesuatu yang baik.

Apa kamu menyesal melahirkan Joon Su?

Apa buktinya bahwa Kyung Shin pelakunya?

Mobilnya adalah satu-satunya mobil putih dengan pelat nomor

yang berakhiran "22" yang melewati tempat kecelakaan

pada hari itu.

Polisi memiliki rekaman CCTV itu.

- Apa kamu melihatnya? - Tidak.

Aku mendengarnya dari temanku.

Rupanya itu disimpan sebagai bukti rahasia.

Lalu apa lagi?

Aku punya ini.

Apa itu?

Kamu tahu aku menyadap mobilnya, bukan?

Ini yang kudengar setelah mengeluarkan alat perekam.

Apa Sun Jung tahu kita akan punya bayi?

Kamu harus memberitahunya.

Kenapa repot-repot?

Dia akan tahu dengan sendirinya.

Aku bahkan berpikir untuk bunuh diri

dalam perjalanan pulang dari Bukit Gangwon.

Jadi, aku mengemudi melewati kecepatan maksimum.

Pikiranku kalut.

Aku ingin menabrak siapa pun yang aku lihat.

Tapi jika aku mati hari itu,

aku tidak akan bisa menikmati ini.

Berhenti membicarakan hari itu. Sebuah kenangan buruk.

Ingat mobil yang jatuh dari tebing karena aku?

Kamu bilang istrinya hidup, bukan?

Kamu bilang dia terus mengganggu polisi.

Apa dia sudah menyerah sekarang?

Ya, aku pikir begitu.

Jangan khawatir.

Syukurlah.

Aku khawatir karena dia terus mengganggu polisi selama setahun.

Tapi sekarang, kita memiliki ibu pengganti bayi kita,

dan semuanya sempurna.

Aku sangat bahagia.

Kenapa harus Ji Young dari semua orang?

Takdir kejam macam apa itu?

Apa Kyung Shin tahu

dia membunuh suamiku?

Ya, aku meneleponnya kemarin.

Tapi dia menyangkalnya.

Aku bahkan bertemu dengan suaminya kemarin, dan dia juga menyangkalnya.

Tapi jika mereka tidak bersalah,

kenapa mereka menyewa preman untuk memukuliku seperti ini?

Lihatlah wajahku.

Apa kamu menemui mereka untuk meminta uang?

Lagi?

Ada gangster yang terus menggangguku sampai aku mengembalikan uangnya.

Aku butuh 200.000 dolar lebih.

Aku pasti akan mati, jadi, aku tidak akan rugi apa pun.

Apa yang akan kamu lakukan? Apa kamu akan melaporkan ini?

Jangan lakukan itu.

Minta saja uang sebagai uang tutup mulut.

Kamu tidak akan bisa melakukan apa pun pada mereka.

Kamu kehilangan suami dan bayimu,

jadi, kamu akan mendapatkan setidaknya 500.000 dolar.

Dan kamu bisa memberiku 200.000 dolar.

Aku tidak percaya kamu masih seperti ini.

Kamu bahkan bukan manusia.

Hei, Ji Young. Tunggu.

Ji Young.

Ji Young.

- Bawa aku bersamamu. - Biarkan aku pergi!

Aku sudah menulis kontrak.

Jika dia setuju, maka kita sepakat.

- Ini dia. - Lepaskan aku! Joon Su!

Kembalikan dia kepadaku! Joon Su!

Kyung Shin! Kembalikan bayiku!

Aku minta maaf, Hyung Gyu.

Aku bahkan tidak tahu dia yang membunuhmu.

Aku benar-benar minta maaf.

Apa ada yang melihatmu?

Tidak ada yang melihatku.

Tolong aku, Sayang.

Berikan rekaman kotak hitammu. Aku akan mengurus sisanya.

Kenapa harus Ji Young dari semua orang?

Hari ini Ji Young pergi ke Prancis, bukan?

Aku ingin tahu apa dia sungguh pergi.

Kamu harus menelepon Sang Hyuk dan memastikannya.

Baiklah.

Hei, ini aku.

Aku dengar hari ini Ji Young pergi ke Prancis.

Apa dia sudah pergi?

Baiklah.

Apa dia sudah pergi?

Ya.

Kang Sung Nam tidak akan bisa berbuat apa pun setelah dia pergi.

Tapi bagaimana bila kita membantunya?

Dia akan tutup mulut jika kita membantunya.

Tidak.

Kita akan mengakui perbuatan kita. Kita tidak boleh menolongnya.

Aku keluarga almarhum.

Aku dengar ada rekaman CCTV

yang menunjukkan mobil dengan pelat nomor 7622

lewat di TKP.

Dapatkah kamu menunjukkan rekaman itu kepadaku?

Aku juga ingin melihat hasil investigasi lainnya.

Maafkan aku.

Aku bisa memberimu surat konfirmasi tentang kecelakaan mobilmu.

Tapi kamu tidak dapat melihat materi-materi itu

karena kasus itu sudah ditutup.

Meskipun kamu adalah korban, satu-satunya cara kamu dapat melihat

adalah jika mereka memutuskan menyelidiki kembali kasus tersebut.

Menyelidiki kembali? Bagaimana aku bisa memintanya?

Kamu perlu mengajukan laporan ke jaksa penuntut.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

Pertama mereka harus menilai

apa mereka harus menyelidiki kembali kasusnya atau tidak.

Meski mereka memutuskan untuk menyelidiki kembali,

butuh waktu 40 hari untuk meninjau kasus itu sendiri.

Ini akan membutuhkan waktu lebih dari sebulan.

Selama itu?

"Kantor Polisi Cheongsun"

Lihat? Sudah kubilang mereka tidak akan menunjukkannya kepadamu.

Aku tidak peduli

karena aku tahu siapa pelakunya.

Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Aku akan menemuinya.

Apa kamu pikir dia akan mengakui perbuatannya?

Cobalah untuk membujuknya agar memberimu uang.

Keluarga itu kaya raya.

Mereka mungkin akan memberimu satu juta dolar.

Mari kita pergi ke Seoul.

Dia mungkin masih di atas langit.

Atau dia sudah hampir tiba?

Butuh waktu sekitar 12 jam, jadi, aku pikir dia belum sampai.

Ji Young memiliki masa depan yang cerah.

Bagaimana jika dia kembali dengan pria Prancis?

Aku merasa kasihan pada Pak Shin.

Aku sangat menyukai pria itu.

Aku juga.

Tapi mereka tidak bisa menikah.

Meskipun mereka menikah,

keluarganya akan menjahati Ji Young.

Lebih baik dia pergi.

Apa yang akan kita lakukan dengan kamarnya di atas?

Kita dapat menyewakannya untuk tahunan atau bulanan.

Astaga, kita harus pergi sekarang.