The Many Sides of Voice Actor Radio (声優ラジオのウラオモテ)

على الهواء

...معكم يوهي

...وياسومي

!في إذاعة الثّانويّة

،وضعتنا الصُّدف معًا في نفس الثّانويّة والفصل

وهذا البرنامجُ برنامجٌ نقرّبكم جميعًا !فيه من جوّ الأقسام الدّراسيّة

!ممتاز يا يو-تشان

!صرتِ بارعة في أداء الجملة الافتتاحيّة

.على الإطلاق

.إنّني أعاني كلّ مرّة وأنا أؤدّيها

ماذا عنك يا ياتشان؟

هل اعتدت على الإذاعة بعد؟

!على الإطلاق

!أنا أعاني لأنّ الأمر ما زال يبدو غريبًا

.من الصّعب التّعوّد عليه

.حسنًا إذًا، لنبدأ ثانية

.أنا وياتشان في نفس الفصل والمدرسة

!صحيح

كانت محض صدفة بالفعل أن نكون !مؤدّيتا أصوات في نفس الفصل

أليس هذا رائعًا؟

.بالطّبع

.آه يا ياتشان، أشعر أنّ القدر جمع بيننا

!إنّه القدر

قبل حوالي شهر واحد

مرحبًا بكم في "الأمر أقرب لمشاهدة ."براعم الكرز لساكوراناميكي أوتومي

!دعوني أقدّمكم لضيفة اليوم

!مـ-مساء الخير

!اسمي أوتاتاني ياسومي

‫#01 لا تستطيع يوهي وياسومي مواصلة إخفاء الأمر؟

...حسنًا، أظنّ ذلك

.نعم، نعم

هذه أوتاتاني ياسومي بالفعل وتؤدّي ."دور ماريغولد في "بلاستيك غيرلز

من المحزن قليلاً أنّهم لن يطلقوا .المزيد من الشّخصيّات

،لو كانت أوتومي-نيسان

.لكانوا أضافوا العديد إلى أن تنفجر الشّاشة

...أحتاج ليتعرّف المزيد على اسمي

!مذهل، هذا البسكويت لذيذ

أنا معبودةُ الجماهيرِ مؤدّية .الأصواتِ أوتاتاني ياسومي

"أعمل لدى "تشوكو براوني .وتواجدت في المجال لثلاث سنوات

.تلك هي صورتي العامّة

.وهذا هو الجانب الآخر لي

.الاسم الحقيقيّ هو ساتو يوميكو

.كما ترون، أنا غيارو

،عندما أخرج للعلن كمؤدّية أصوات

.أخفي هذا الجانب من نفسي

لأنّ ما يريده النّاس من معبوداتِ الجماهيرِ .مؤدّياتِ الأصواتِ هو البراءة والنّقاء

ورغم تظاهري أنّي هذه الشّخصيّة ،الّتي ليست أنا في الحقيقة

.بالكاد يعرف أيّ أحد أوتاتاني ياسومي

،كما أنّي مررت بتجارب أداء فاشلة كثيرة

.وبصراحة، أنا في وضع سيّئ

!صباح الخير

.صباح الخير يا واكانا

.إنّك مليئة بالحيويّة من الصّباح الباكر

ماذا هنالك يا يوميكو؟

.تبدين محبطة قليلاً

.نعم، نوعًا ما

.تريّثي على نفسك واشربي من هذا

.إنّه لذيذ

!شكرًا لك

،لا داعي للقلق، ففي أوقات كهذه

.الأشياء الحلوة هي أفضل علاج

،فيما عدى عائلتي وأساتذتي

.لا يعلم أحد أنّي مؤدّية أصوات

كما أصرّت مديرة أعمالي أيضًا .على ألاّ أذكر الأمر لأحد

ماذا هنالك؟

.لا شيء، قلتُ لنفسي أنّك ظريفة اليوم أيضًا

فعلاً؟

!كنت أفكّر في نفس الشّيء أيضًا

أخبرني يا كيمورا، من هذه؟

.إنّها ظريفة

...ما... أنا

ظـ-ظريفة؟

أهي معبودة جماهير؟

يوميكو، أتعرفينها؟

...يوغوري يوهي

!هذا صحيح

!اسمها يوغوري يوهي

!"والمعروفة بـ"يوهيمي

إنّها سنتها الثّانية فحسب، لكنّها نجمة !واعدة حقيقيّة في عالم أداء الأصوات

أُفضّل الفتيات مثلها اللاّتي ما زلن في البداية

بدل مؤدّيات الأصوات الكبيرات !مثل ساكوراناميكي أوتومي

أنا لستُ ممّن يصيرون من المعجبين .عندما تزداد شعبيّة فنّان ما

.لديك ما تقوله بالفعل

...أعني

كيمورا، هل يمكنني رؤية ذلك لوهلة؟

.أريد أن أمعن النّظر إليها

...آسفة

!أنا جدّ آسفة

.أتساءل إن كان ذلك سيترك بقعة

.أنا فعلاً جدًّا آسفة

عفوًا، ما كان اسمك؟

.واتانابي. واتانابي تشيكا

.واتانابي تشيكا

،إنّها فتاة عاديّة جدًّا ،من النّوع الّذي يدعك تقول

."صحيح، أظنّها في فصلنا أيضًا"

إنّها وحيدة دائمًا، ولم أرها .تتحدّث مع أيّ شخص

.آسفة يا واتانابي-سان، سأنظّف هذا حالاً

!يا واتانابي-سان

!تمهّلي

!تمهّلي لحظة

.أعلم أنّ ذلك كان خطأ واكانا بالكامل

لكنّي لا أعتقد أنّ تصرّفك هذا .مع شخص يعتذر قد يكون مقبولاً

.هذا مزعج

ماذا؟

،لا أدري إن كانت مؤدّية أصوات أو ما شابه

.لكن من الغباء جدًّا التّحمّس حيال أمر كهذا

.لا أفهم حتّى ما الحماسيّ هكذا فشأنها

عمّ تتحدّثين؟

يفترض أنّها مؤدّية أصوات، لكنّها تغنّي .وترقص وتتظاهر أنّها معبودة جماهير

.من المزعج مشاهدة هذا في كلّ الأحوال

.هذا كلّ شيء

لن أسمح لك بقول أشياء كهذه .بينما تجهلين تمامًا عمّ تتحدّثين

!يوغوري يوهي ظريفة

وأجل، يُعتبر مظهرها عاملاً ،في نشر صورتها

!ولكن ما الضّرر من ذلك؟

!ولمعلوماتك، مظهرها ليس نقطة قوّتها الوحيد

تمثيل وغناء يوغوري يوهي ،من الدّرجة الرّفيعة

،وهي جميلة المظهر فوق ذلك !لهذا السّبب تحظى بالشّعبيّة

أفهمت؟

!ما الّذي تريدينه؟

أنت من ليس عليها الكلام !وأنت تجهلين عمّ تحدّثين عنه

يا إلهي، ما مشكلتها؟

...لا أريد التّعامل معها ثانية

.كاغاساكي-سان، شكرًا على الاتّصال

.يوميكو، لقد حصلتِ على عمل

!ما العمل الّذي حصلت عليه؟

.حسنًا، إنّه ليس في أنمي

برنامج إذاعيّ؟

!مرحبًا بالجميع

مساء... الخير؟

أوتونوما

محطّة إذاعيّة على الإنترنيت

إذاعة التّسامي

ماريمو-تشان

إذاعة التّسامي ماريمو-تشان

إنّه المساء، صحيح؟

.نعم، إنّه كذلك

،اسمي يوغوري يوهي .أؤدّي دور ريوكيو ماريمو

يوغوري يوهي معبودة جماهير مؤدّية للأصوات .وتلميذة في السّنة الثّانية من الثّانويّة مثلي

نسخة خاصّة

يوغوري يوهي

.لكنّ تلك هي أوجه التّشابه الوحيدة بيننا

،وبينما كانت تحصل على أعمال بشكل دوريّ

.أجد نفسي أتراجع أكثر فأكثر

...أتساءل إن كنّا سننسجم معًا

.على الأرجح لا

.آسف على الاتّصال بك فجأة هكذا

،في الحقيقة

انهارت شعبيّة برنامج أبريل .الجديد خاصّتنا دون سابق إنذار

.لذلك جهّزت هذا في أسرع ما يمكن

.حسنًا

إذاعة الثّانويّة مع يوهي وياسومي

(تقديم: يوغوري يوهي (بلو كراون (أوتاتاني ياسومي (تشوكو براوني

ولكن تريدني أنا أن أعمل مع يوغوري-سان؟

،لم تلتقي بعد بيوغوري-سان صحيح يا أوتاتاني-سان؟

.نعم، هذا صحيح

.لم أتعامل في أيّ مشروع معها

.هكذا إذًا

.يملك هذا البرنامج الإذاعيّ سرًّا

.هناك شيء ضخم تتشاركانه معًا

وما هو؟

،عندما اكتشفتُ الأمر !فاجأني بشكل لا يُصدّق

لدرجة أنّني جهّزتُ مشروع هذا !البرنامج في الحال

لا تدرين، صحيح؟

ماذا أفعل يا ترى؟

!ما باليد حيلة، سأخبرك

اكتشفتُ صدفة عندما كنتُ ،أكلّم مديرة أعمالك

...أنّكما في الواقع

.صباح الخير

.أنا يوغوري يوهي

...سررت بالتّعرّف... إليك

ماذا؟

!ما-ما الّذي تفعلينه هنا؟

!أنا من عليها قول ذلك

!ما الّذي يفعله شخص مثلك هنا؟

صحيح، إذًا فأنتما تعرفان بعضكما .بالفعل في حياتكما الحقيقيّة

الحقيقيّة"؟"

!حان الوقت للكشف عن السّرّ

!هذا صحيح

!أوتاتاني ياسومي ويوغوري يوهي زميلتا فصل

،وأنتما لستما تلميذتا ثانويّة فحسب !بل ترتادان نفس المدرسة

إنّ فكرة برنامج إذاعيّ لمؤدّيات !أصوات كهذه ستنجح نجاحًا باهرًا

،إ-إذًا فأنت هي يوغوري يوهي وشريكتي في البرنامج الإذاعيّ؟

أنت هي أوتاتاني ياسومي الّتي سأعمل معها في هذا المشروع؟

(تقديم: يوغوري يوهي (بلو كراون (أوتاتاني ياسومي (تشوكو براوني

هل أنت بالفعل هي يوغوري يوهي؟

.تصوُّري عنك بعيد كلّ البعد عن الحقيقة

.أنت أيضًا شخص مختلف تمامًا

.لا أصدّق أنّك هي أوتاتاني ياسومي

كانت ماريغولد شخصيّتي المفضّلة .من "بلاستيك غيرلز" أيضًا

لا أصدّق أنّ شخصًا غير لبق .مثلك أدّى دورها

."صحيح، وأنا كنتُ أحبّ "النّظر لأطراف أصابعي

ولكنّ اكتشاف أنّ شخصًا سلبيًّا مثلك أدّى دور بطلة نقيّة مثلها

.كافٍ ليخيّب ظنّي

،حسب ذلك المنطق

!لا يمكنك على الإطلاق لعب دور بطلة نقيّة

تمهّلي! ألستُ أقدم منك في هذا المجال؟