Let's Eat (Siksyareul Habsida / 식샤를 합시다)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Страхотно!

Какво да правя?

Супер!

Г-н Прекрасен, буден ли си или спиш?

Там ли си?

Излез за малко.

Какво има?

Виж!

Това съм аз, нали?

Ще ме съдиш за нарушаване на авторски права?

Не. Защо да те съдя?

Семейството ми ще се гордее. Появих се в блога на г-н Прекрасен!

Отсега нататък ме взимай със себе си!

Наистина ли си щастлива?

ДА ХАПНЕМ

Епизод 11 "Виновен си, ако не си влюбен"

Има снимка от ресторанта, където бях с г-н Прекрасен.

Отново ще отида с него. Той знае известните ресторанти.

Обиколил е повечето в страната.

Как ще се изненадат всички, като им кажа кой е г-н Прекрасен.

На всичко отгоре… - Да не би ти…

да харесваш Ко Те Йонг?

Какво?

Не него. Казах ти, че харесвам г-н Прекрасен.

Фенка съм му от самото начало.

Обаче…

това не са просто чувства на фенка.

Докато говориш за него, сладоледът ти се разтопи.

Не хапна нито хапка от гофретата.

Не поиска да си разделим една и поръча по една гофрета за всяка.

И… когато харесваш някого,

винаги първо му ставаш фен.

Кога е било това? - Доказателство №1!

Започна да харесваш хоровото пеене, когато си падна по един от хора.

Заради един католик, ти беше готова да се покръстиш.

Даже излезе на среща с него.

Су Кьонг!

Благодарим ти, Боже!

За храната, която ни даваш

и ни благославяш днес.

Доказателство №2!

Капитанът на училищния отбор по баскетбол.

Страхотен си!

Виж, той ще стреля!

Дори когато те удари с топката по главата,

ти падна с усмивка на лицето.

И така започна да излизаш на срещи с него.

Доказателство №3!

Бившият ти съпруг бе водещ на училищното радиопредаване.

Вече получихме много обаждания за проблема с безработицата,

но вие бъдете по-настоятелни, бъдещето е пред вас.

Докато вървеше предаването, не влизаше в клас.

Изпадаше във възторг, когато го слушаше,

И в крайна сметка се омъжи за него.

Сега е различно.

Как бих могла да харесвам Ко Те Йонг като мъж?

Той е с 4 години по-млад от мен и…

е ерген.

Точно така… В това няма смисъл.

Предупреждавам те, за да не бъдеш наранена отново.

Не се тревожи.

Аз вече не съм онази 20-годишна И Су Кьонг.

Минах през ада и мътните води. Опитах възможното и невъзможното…

Аз съм 34-годишна, която знае всичко това.

Здравей, Джин И!

Джин И!

Трябва да разделяш боклука си правилно.

Какъв е смисълът? Светът е вече замърсен.

И да го разделям, няма да стане по-чист.

Като го изхвърляш как да е…

нарушаваш Закона за… - В законите е проблемът!

Да спазвам закон, който несправедливо задържа баща ми?

Какви са тези мисли така изведнъж от момичето с безкрайния оптимизъм?

Това не оправя нещата.

Започвам да живея песимистично и безразсъдно.

Адвокатът, който защитава баща ми в делото…

каза, че ще се оттегли от случая.

Мислех, че нещата ще се оправят, ако изчакам търпеливо.

Понеже баща ми е невинен.

Вярвах, че това ще се разреши скоро.

Бараши, благодаря, че ме успокояваш.

Извинявай.

Няма проблем. Даже не знаех, че нещо такова се случва.

Само да те попитам. - Какво?

Работя в адвокатска кантора.

Да помоля ли наш адвокат да защитава баща ти?

Благодаря ти, миличка! Ти си страхотна!

Първо ще попитам. Може и да не стане.

Не. Всичко ще е наред.

Сигурна съм, че нещо такова трябва да се случи.

Нали щеше да живееш безразсъдно?

Вярно! Но ще отново ще разпределя боклука.

Благодаря ти за чая. Чао, Бараши!

Да.

Разделяй боклука правилно! - Да.

Извинете! Г-н доставчик! - Да.

Ще ги събера. Недейте.

Добре ли сте? - Да.

Тъкмо щях да ви се обаждам.

Ще пращам колети вдругиден. - Да.

Много пратки носите днес.

За кой етаж сте?

Аз… На 15-ти, 14-ти, 12-ти, 11-ти,

8-ми, 5-ти, 4-ти и 3-ти етаж.

Довиждане… - Асансьорът е насам.

Ще се кача по стълбите.

Ако използвам асансьора, трябва да спирам на всеки етаж.

Качете се на 15-тия етаж, после слизането ще е по-лесно, нали?

Става ли така?

Съжалявам.

От скоро правя доставки

и мислех, че трябва да започвам от най-малкия номер.

Няма такова нещо!

Ще ви помогна. На 15-ти етаж, нали?

Благодаря.

И така…

Съседката ми е в трудна ситуация,

бих искала да й помогна.

Чудех се дали нашата кантора може да поеме нейния случай.

Добре. Ще поема случая.

Наистина ли?

Няма много пари, не може да задели голяма сума.

Това важно ли е?

Щом си толкова разтревожена, разбира се, аз ще помогна.

Благодаря! Джин И ще бъде много щастлива!

Ще побързам да й кажа!

Да си направим служебна вечеря.

Звучи добре! - Харесва ми.

Тази идея много ми допада.

Секретар И ще избере менюто.

Тя е героинята ни днес.

Моля?

Така ще отбележим завръщането ти на работа.

Защо адвокат Ким е толкова внимателен към теб?

Най-вероятно…

е сменил метода.

За да се чувствам потисната.

Не.

Всичко това е заради мен.

Прави го нарочно, заради мен.

Те Йонг! - Да.

Нещо хубаво ли се е случило? - Имам страхотен ден.

Адвокат Ким ще защитава баща ми и получих много поръчки за дрехи.

Чудесно, честито!

Много бързо напредваш.

Когато бизнесът ти се разрасне, ще ти направя застраховка.

Разбира се. Ще ти възложа всичките си застраховки.

Адвокат О

До Йон, в момента работя, затова не мога да говоря дълго.

Служебна вечеря? Но защо да идвам аз?

Не.

Първият ми братовчед иска да си направи застраховка.

Исках да поговоря с теб за това.

Така ли? Къде трябва да дойда?

Да, добре. Само момент.

Отивам на служебна вечеря със Су Кьонг.

С нея ли говори?

Чух да я наричаш До Йон.

Обади ми се адвокат О от кантората на Су Кьонг.

Чух, че гласът е женски.

Говорите си на малко име. Явно сте близки.

Може би малко.

Искам и аз да дойда с теб.

Трябва да ги видя във връзка с делото на баща ми.

Тогава… ще попитам адвокат Ким.

Адвокат Ким…

Ко Те Йонг…

наблизо ли е вече?

Адвокат Ким, вие сигурно сте гладен.

Няма проблем. Той скоро ще дойде.

Да го почакаме и да ядем заедно. - Да.

Те Йонг ще дойде заедно със съседката?

Близки ли са?

Да.

Те Йонг!

Секретар И, защо лицето ти се зачерви?

Моля?

Секретар И, да не би…

да предвкусваш великолепната храна?

И аз съм така. Бързо те разкрих, нали?

Здравейте! - Здравейте!

Това е адвокат Ким. - Приятно ми е.

Аз съм Ю Джин И. Благодаря, че поемате делото на баща ми.

Не. Ние сме благодарни, че ни се доверявате

и ни възлагате да поемем делото.

Приятно ми е. Аз съм адвокат О и работя в същата кантора.

До Йон.

Здравейте.

Моля, седнете. - Да.

Здравейте. - Здравейте.

Аз съм мениджър Че Кьо Шик.

Заради това младо и красиво момиче,

въздухът в ресторанта се промени.

Да започваме с вечерята?

Щом Те Йонг е тук, трябва да чуем как се вечеря на шведска маса.

Той е известният блогър. Нали, секретар И?

Моля? Да.

Точно така. Да…

Чакайте малко.