Squid Game: The Challenge

مثل ویلی وانکا و کارخونه شکلات‌سازیه

میری دنبال بلیت طلایی

جایزه 4.56 میلیون دلاری

...مردم واسه خیلی کمتر از این

کارهای خیلی بدتری می‌کنن

...بازی باید با استراتژی

،اتحاد

و یکم حقه‌بازی انجام بشه

روی خوب و بدِ همه رو خواهیم دید

مهم نیست مردم چندتا نقاب بزنن

در نهایت روی واقعی‌شون معلوم میشه

.من قبلاً تو یه بازی تقلب کردم اگه تقلب نکردی، یعنی تلاش نکردی

.همدردی فقط یه نقطه ضعفه بزرگترین قدرت من، بازیچه‌کردن دیگرانه

این مکان آدم رو می‌خوره و تُف می‌کنه بیرون

«بازی مرکب - چالش» «فصل اول، قسمت اول»

کیه که بدهی نداشته باشه؟ ما با رکود مواجهیم

...من مجبور بودم

پولش رو سر کار بهمون نمیدن

...ولی

خیالپردازی می‌کنی، ریسک می‌کنی

چه حسیه که بتونی وام خونه‌ات رو پس بدی؟

چه حسیه که پول ماشینت رو تسویه کنی؟

،می‌دونم این آرزوها ممکنه ساده باشه ولی چه شکلیه؟

آره، منم آرزوهای خودم رو دارم

،شاید بزرگ نباشن ولی منم آرزوهای خودم رو دارم

«قسمت اول» «چراغ قرمز، چراغ سبز»

باورنکردنیه

!اوه

.خدای من قضیه جدیه، دیگه جدی شد

وای - !خدای من -

اینجا خیلی خفنه

شگفت‌انگیزه

عروسکه حسابی ترسناکه

الان جدی شد، رئیس

تمام بازیکنان توجه کنند

...اولین بازی

چراغ قرمز، چراغ سبزه

.استراتژی من اینه که کشته نشم به پایان بازی برسم

به پایان برسی

من بقا پیدا کردن رو بلدم. باید ببرم - آره -

.راستش فکر کنم موفق میشم من باشگاه میرم، البته شما هم میرید

،شما رو نمی‌دونم ...ولی ما همه

باشه - ...نه! منظورم -

عیب نداره. کتِ ضخیمیه، ولی یکم میرم

،شاید معلوم نیست ولی به نظرم همه‌مون ورزشکاریم

من بهترین شماره رو دارم. 432

...یک - چون خودم یکم -

فقط یک رو کم داری - یک خودمم -

،من همیشه حالت رقابتیم رو حفظ می‌کنم چون حضرت مسیح باید رقابت می‌داده

یعنی من باید رقابت بدم

،تو سرنوشت خودت رو کنترل می‌کنی

...و به محضی که بتونی ذهنت رو کنترل کنی

،و از نظر ذهنی قوی بشی

،بعدش متوجه میشی که دلسوزی

فقط یک ضعفه

،خواهشاً به خاطر خدا این چالش رو رد کن، باشه؟

.این چالش رو قبول میشم قسم می‌خورم. تمرین کردم

زانوهات رو خم کن. زانوهای مفیدت

.من یه فرد اضافی تو این بازی دارم ،کسی که می‌دونم قابل اعتماده

و فکر نکنم مامانِ همه تو این بازی باشه

فکر نکنم. پس من خوش شانسم

مامانم یه ورزشکار فوق ستاره بود

...کلاً حس می‌کنم

...بیشتر از من طاقت میاره

و جلوی تمام خانواده و دوستام آبروم میره

،ولی اگه اونجوری بشه پس حدس بزنید چی میشه؟

اینجوری خفن‌ترین مامان رو من دارم

.مسئله این نیست که می‌تونی چقدر سریع بری مسئله اینه چقدر سریع می‌تونی وایسی

موافقم

...پس من وقتی می‌ایستم

لاک‌پشت و خرگوش

،آره. قبل از اینکه سرش کامل بچرخه توقف می‌کنم

هیچ ریسکی رو نمی‌پذیرم - خدای من -

،جیدا به معنی "موهبتِ دانش" میشه

و قسم می‌خورم اصلاً تصادفی نیست ...که والدینم این اسم رو روم گذاشتن

چون واقعاً همه چیز رو قبل از اتفاق افتادنش می‌دونم

می‌تونم خیلی خوب مردم رو بخونم

دو سوته می‌فهمم که کسی داره دروغ میگه

می‌فهمم وقتی کسی قابل اعتماد نیست

،پس، به نظرم تو این بازی حتماً به نفعم میشه

اطراف رو نگاه کردم و خیلی اعتماد به نفس دارم

،احتمالاً تو شکستم بدی ولی از خط پایان رد میشم

نباید خیلی هیجان‌زده بشم

تو انضباط فردی‌ای رو داری که باید ازش یاد بگیرم

قضیه اینه

.چیس بهترین دوستمه ...از زمان دبیرستان

همه‌چیزمون باهم بوده

اگه چیس باهام نمیومد، اصلاً اینجا نبودم

از وقتی بابا شدم، کلاً خونه‌نشین شدم

خیلی خوبه که اینجا پیشمه

.ولی ما رقیب هستیم دوست صمیمی هستیم، ولی رقیبیم

و اگه آخرش ،ما دوتا بمونیم

،که فکر کنم همین میشه

هرکی واسه خودش تلاش می‌کنه

تمام بازیکنان توجه کنید

:قوانین به این صورت می‌باشد

،وقتی عروسک شروع به خواندن کرد می‌تونید به جلو بیاید

،وقتی عروسک دیگه آواز نخونه باید توقف کنید

...وگرنه، شما

حذف خواهید شد

پنج دقیقه وقت دارید تا از خط پایان عبور کنید

اکنون، بازی رو شروع می‌کنیم

تمام عروسک می‌چرخه

،به کسی دیگه نگاه نکنید ،نگران کسی دیگه نباشید

و مطمئن بشید به اون خط می‌رسید

جیدا، باید حواست رو جمع کنی

نباید خم بشم

نباید بلرزم. باید برم و بقیه رو شکست بدم

من میشم توسری‌خورِ این بازی

صدای برخورد بازیکنان با زمین رو می‌شنیدم

مثل مگس میوفتادن

شک کاملاً داشت به ذهنم میوفتاد

واقعاً گند زدم؟

...الان فقط می‌تونم

...وقتی دیدم بهترین دوستم

،درست جلوی چشمام حذف شد، نابودم کرد

ولی نمی‌ذارم ناراحتم کنه

به نفعم ازش استفاده می‌کنم و می‌ذارم بهم انگیزه بده

اینقدر اضطراب دارم که دارم عرق می‌کنم

ولی هرکاری می‌کنم تا به تهِ این بازی برسم

.افرادی که حذف شدن رو می‌دیدم "پیش خودم گفتم "پشمام

فکر نکنم موفق بشم

،هر بار کسی حذف میشه "میگم "تعداد کمتر شد

"شانس بیشتری واسه بُردِ من هست" پس به خاطرش خوشحالم

لعنتی. واقعاً؟

.فقط باید تمرکزم رو حفظ کنم باید خودم رو کنترل کنم

.نمی‌تونم تو بازی اول ببازم حاضر نیستم اونجوری بشه

،می‌دونم پاهام مثل قبل کار نمی‌کنه

ولی فقط می‌خوام به پایان برسم

چرا قوز کردم؟

،واقعاً خیلی درد دارم

.ولی نمی‌تونم حرکت کنم نباید تکون بخورم

تمرکزت رو حفظ کن. از پسش برمیای

بچه نباش. نباید الان بیخیال بشی

همه‌اش صدای ترکیدن اطرافم می‌شنوم

و هر بار، هیچوقت من نیستم

خدای من، خیلی ناجور درد دارم. تسلیم میشم

از پسش برنمیام

باورم نمیشه. شماره یک، ۱۰۷

یه قدم واسه بُرد اون کیسه پول نزدیکتر شده

زنده می‌مونیم تا یه روز دیگه بجنگیم

!آره

!چی؟! چی؟

!آره! خودشه

خدا رو شکر! خدا رو شکر

خوبه

!سخت بود

!موفق شدیم

اوضاع چطوره؟ - واقعاً... رفیق -

پشمام پسر

،خیلی خوشحالم

ولی هنوز افرادی تو بازی موندن

و یکی‌شون مامانمه

این کارم... به خاطر اون بود

...می‌خواستم باهمدیگه

،یه تجربه‌ای داشته باشیم و اون شاید موفق نشه

سی و هشت. یعنی دیگه تموم شد

.زمان باقی‌مونده رو می‌بینم فکر نکنم موفق بشم

!باورم نمیشه نمی‌تونم باور کنم

!باورم نمیشه

!تو هم موفق شدی

!خدای من

!به به

.هی، ببینید !هی، توالت‌ها رو باش

!خدای من

!لابد شوخیت گرفته

!بزن بریم

!خدای من

!هی، این خیلی خفنه! مشتیه

!هی، هی، هی

چه خبر، داداشم که مثل من مالت داری؟ - !داداش مالِتی تا ابد، رفیق -

با همین موها به صورت خودکار متحد شدیم - واقعاً -

آره، بیا رفیق باشیم

تو کدوم تخت رو برمی‌داری؟ این پایین می‌مونی؟

بالا رو نمی‌خوام - من شاید برم وسط. مشکل ندارم -

یکی از این پشتی‌ها خوبه برات؟

اون پشت. آره، بیا. سختگیر نیستم

!هی، مامان. مامان بیا یه تخت پایین برات بگیرم

باشه

کجا می‌خوای بخوابی؟ - پسر، نمی‌دونم والا -

اسمت چی بود؟ - کایل -

کایل. استیون. آره - استیون، آره -

خوشبختم، کایل - آره. خودشه پسر -

می‌خوای پیش من بخوابی؟ !بیا باهم بخوابیم

غیرجنسی بخوابیم

!رسیدیم عزیزم

وای. اونجا دستشوییه؟

.خدای من، اینجا خفنه !باحاله. آینه گذاشتن

بهترین شب‌نشینی دنیاست

.خدای من، راست میگی خدای من، قیافه‌ام داغونه

،بعد از گذروندن چراغ قرمز، چراغ سبز وضعیت خیلی باورنکردنیه

یه تجربه خارج از بدنیه و حس می‌کنم تو یه خوابم

،مثل تریپ اسیده در صورتی که من تا حالا اسید برنداشتم

موتی. اسمم موتی هست

موتی؟ اَبو - همه بهم میگن موتی -

ابو - !شماره ۲۰۰ -

.من شماره دویستم، مرد تو چندی، 68؟

،آره، وقتی جایزه 4.56 میلیون دلاری رو ببرم بهت 200 دلار میدم

!بیخیال - دویست هزار دلار میدم -

...باشه، شاید - پوند؟ -