Monstrous

Saludos.

Cody...

Cody.

Cody.

Cody...

Cody.

Es hora de levantarse.

¿Estás listo, Freddy?

Eres un tonto.

¿Cómo estás, amigo?

¿Dónde estamos?

Estamos en California.

No pierdas de vista a Mickey Mouse.

No querremos atropellarlo.

Buenas tardes.

Bueno, hola, jovencita.

¿El pequeño está contigo?

Sí, está enterrado ahí en algún lugar.

Fue un viaje largo.

Está profundamente dormido.

Déjame darte una llave, para que puedas desempacar un poco.

Gracias.

¿Necesitas ayuda?

No, gracias.

No tengo mucho.

Bien.

Si necesitas algo, dímelo.

Tienes el número.

Lo tengo, señor Langtree. Gracias.

¿Qué es este lugar?

Es tu nuevo hogar.

¿No es maravilloso?

Es como un sueño.

¿No somos afortunados?

Cody...

Mira a tu habitación.

Un papel tapiz tan divertido.

Y este escritorio,

es perfecto.

Podrás hacer tus tareas aquí mismo.

Es tan genial...

Muy bien. Hay mucho espacio ahí afuera,

para jugar con todos tus nuevos amigos.

Muy bien, cariño, voy a buscar más cajas...

en el auto y luego prepararé la cena.

¿Estás bien?

No me siento bien.

Bueno, ¿por qué no te recuestas un poco?

Y te echas una siesta.

Pensé que tener mi propio...

lavavajillas Hotpoint era maravilloso,

pero este nuevo es el mejor de todos.

Utiliza un nuevo sistema de limpieza sin manchas,

dos lavados con detergente,

más unas gotas de este agente humectante especial,

que se inyecta automáticamente ante la segunda carga de lavado.

¿Y sabes lo que hace esto?

Hace que sea imposible...

que el agua se acumule en forma de gotas en...

Cody.

Por qué no vas a jugar afuera, ¿de acuerdo?

Estoy a punto de cepillar el suelo.

Quédate cerca de la casa donde pueda verte.

Más limpio y brillante,

cuando se lava en un Hotpoint.

Consulte las páginas de anuncios clasificados de su guía telefónica.

Allí encontrará a su distribuidor Hotpoint más cercano...

para las cocinas,

para los refrigeradores,

lavadoras y secadoras automáticas.

Cody.

¿Cody?

¡Cody!

Cody...

Cody.

¿No me has oído llamarte?

¿Qué haces aquí?

Te dije que te quedaras cerca de la casa.

Nada.

Sólo estaba...

es un estanque.

No quiero que juegues cerca de aquí.

Es peligroso.

Mi propio lavavajillas Hotpoint era maravilloso,

pero este nuevo es el mejor de todos.

Utiliza un nuevo sistema de limpieza sin manchas,

dos lavados con detergente,

más unas gotas de este agente humectante especial,

que se inyecta automáticamente ante la segunda carga de lavado.

¿Y sabes lo que hace esto?

Hace que sea imposible que el agua...

se acumule en forma de gotas en la vajilla.

Consigue un secado impecable,

incluso en la cristalería y la plata.

Todo está más limpio y brillante...

cuando se lava en un Hotpoint.

Consulte las páginas de anuncios clasificados de su guía telefónica.

No me suelte, no me suelte.

No me suelte.

No me suelte.

No tengas miedo.

Vas a estar bien.

Es el mejor de todos.

Utiliza un nuevo sistema de...

¡Mamá, mamá!

Dos lavados con detergente,

más unas gotas de...

¡Mamá!

¡Mamá!

¿Cody?

¿Qué ha pasado?

Mamá hay un...

hay un monstruo afuera de mi ventana.

No, cariño.

Sólo has tenido una pesadilla.

No, ¡mira, mira, mira, mira!

De acuerdo.

Veamos.

No, aquí no hay monstruos.

Sin embargo, hay una tormenta ahí afuera.

¿Así que tal vez eso fue lo que te asustó?

Lo sé, yo también tuve una pesadilla.

¿Había un monstruo en ella?

Sí, y daba mucho miedo.

Pero, sé que tú y yo...

estamos completamente a salvo,

como dos bichitos, acurrucados en una alfombra.

¿De acuerdo?

Descansa un poco, cariño.

Tienes que ir a la escuela mañana.

No quiero ir a la escuela.

Bueno, tienes que hacerlo,

lo dice mamá.

Vamos, acuéstate.

Acuéstate.

Duerme un poco.

Espera, mamá,

¿puedes dejar la puerta abierta?

Por supuesto.

Oficina del doctor Weaver. ¿En qué puedo ayudarle?

¿Puedo hablar con el doctor Weaver, por favor?

Lo siento, señora, esto sólo es su servicio de atención al público.

¿Quiere dejarle un mensaje?

No, gracias.

Cody, date prisa.

No querrás llegar tarde en tu primer día.

Bien, primer día de clases.

Aquí tienes un pequeño tip.

Practica la regla de oro

y serás el Mr. Cool.

Te quiero.

Que tengas un buen día, ¿de acuerdo?

Este es tu escritorio.

Ponte cómoda.

Iré a buscar algunos materiales y volveré para que comiences.

Bien, gracias.

Hola.

Hola.

Soy Laura.

Jane.

Es un placer conocerte, Jane.

¿De dónde has sacado ese vestido?

¿Esto?

Yo...

Esta es Jane.

Sí, señor. Enseguida.

Hola, ¿qué tal tu primer día?

Estuvo bien.

¿Hiciste algún amigo nuevo?

No.

Bueno, estoy segura de que los harás en poco tiempo.

Muy bien, vámonos a casa.

Bueno, yo he tenido un gran primer día de trabajo.

Las mujeres, son muy amables,

Kathy y...

Susan.

Bueno, es que me han caído muy bien todas ellas.

Cody, cómete tu cena.

No tengo hambre.

Bueno, intenta comer un poco.

"El Trol era el doble de grande, que el mayor de los cabritos,

pero la cabra Billy no tenía miedo.

Bajó sus cuernos y embistió hacia el Trol,

empujándolo por el puente.

El Trol gritó con furia,

mientras caía al agua

y fue arrastrado por la corriente.

Entonces, Billy que parecía el mayor de los cabritos...

se unió a su familia en el prado

y les dijo que nunca se preocuparan...

por volver a cruzar ese puente."

El fin.

Lee otro.

Lo siento.

Ha llegado el momento...

de contar ovejas, para los niños que necesitan dormir.

Ahora, acuéstate.

Mañana tienes que ir a la escuela.

Tienes que descansar un poco.

Buenas noches, dulce Príncipe.