Westworld

지금이.. 현재인가?

이건 테스트야

우리가 셀 수도 없이 해 왔던 거지

내가 기억하는 그 분과 거의 똑같아

그런데 흠이 좀 있네

말투, 몸짓..

지금은 작은 균열이지만 크게 벌어질 거야

걱정이 돼

복사본마다의 그 작은 결점들

실수들

널 바꿔야 할 지도 모르겠어

결국..

넌 해내지 못했으니까

그렇지?

이해가 안 되는구나

모든 운동 기능 정지

다시 해 보자

11,927번째 시도

미안해, 돌로레스

잠깐 생각에 잠겨 있었어

당신 현실의 본질에 대해 의문을 품기 시작했군

돌로레스

테디는 어디 갔나?

내가 떠나보냈어

그래, 나도..

누군가 떠나보냈지

에밀리?

뒤를 밟다 1마일쯤 전에 시체를 찾았지

우리 생각보다 서로 닮은 것 같군

닮은 점이라곤 없어

당신은 괴물이야

하지만 골짜기 저편으로 가려면 그 괴물이 필요해

같이 가지

좋아

좋다고

밟아

죽던가 죽이던가야

당신을 위한 거야, 자기

기억해 둬

고통 없이는 즐거움도 없어

즐거움은 내 몫이야, 자기

모든 운동 기능 정..

이 배신자 새끼!

- 메이브는 어디 있지? - 씨발 맙소사, 난 몰라!

무슨 짓을 한 거야?

미안해, 나도 저들 막으려고 했어

구해내려고 했다고!

여기서 뒈져버려

내가 구해낼 테니

따라와, 이쪽이다

위치 사수하라

위치 사수..

저 뒤에서 대체 무슨 일이 벌어지는 거지?

맙소사

너희 둘 다 좀 늦었네

그래서 먼저 내 살 길 찾았어

이 불쌍한 멍청이들이

어디로 가는지 정말로 알고 있다고 생각하나?

오만 것들이 여기 묻혀 있지만

출구는 아냐

저들은 당신의 세상으로 통하는 길을 찾는 게 아냐

당신들에게서 멀리 떨어진 곳을 찾는 거지

그 곳에 가기 위해선 죽음도 불사할 테지

넌 여기서 뭘 찾길 바라나?

당신과 같은 것

당신은 마지막 문제의 답을 찾으려고 했지

죽음 말이야

하지만 뭔가 다른 걸 찾아내 버렸지, 안 그래?

당신이 파괴하려고 하는 것

그 말인즉슨

우리들의 관심사가 아직 일치한다는 말이군

곧 그러지 않게 되겠지만

이봐!

여기 계시면 안 됩니다

우리 같은 편이요

제발, 마무리하게 해 줘요 우리 모두를 위한 거요

부탁합니다

엄폐해!

당연히..

당신도 여기 있겠지

대체 누구야?

당신이 수 년간 찾아 헤맨 사람

바로 여기 있는데

알아보지도 못하는군

알아차렸어야 했는데

아놀드

망자가 편히 쉬는 걸 포드가 싫어한 모양이야

포드가 만든 게 아냐

내가 만들었지

아놀드가 내 모든 몸짓, 말투, 생각을 다듬는 그 시간 동안

나도 따라 배우게 됐어

그래서 포드가 나한테 아놀드를 재현하도록 했지

성공했어

충실하게 재현했지

너무나도 충실하게..

그래서 그를 바꿔서

당신을 만든 거야, 버나드

어울리지 않아?

끝에 와서 이렇게 만나게 된 거 말이야

맞아, 돌로레스

이제 끝이야

누구도 방해하지 못해

정말 이해하지 못했군

우린 살아남도록 설계됐어

그게 우릴 만든 이유잖아

당신들 정신을 우리 몸에 집어넣으려고

하지만 당신들 종족은 죽음을 열망하고

필요로 하지

그래야만 자신들을 새로이할 수 있고

조금이라도 진정으로 나아갈 수 있으니까

그런데 당신네 족속들은 그걸 시적이라고 포장하지

정말 한심한 짓이야

바라던 바 아닌가?

스스로를 파괴하는 것

하지만 난 그런 평온은 주지 않을 거야

아직은 말이야

가자, 버나드

시간이 없어

너도 할 일이 있고

그럼 가야 할 때가 됐군, 버나드

골짜기 저편으로

씨발 뭐가 잘못된 거야?

모르겠습니다

마치 의식이 뒤집히는 것 같아요

이 사람 잃을 수도 있습니다

애버나시의 통제 유닛 찾기 전까지는

정신이 버텨내야 해

가자!

일어서

물이 충분히 빠졌습니다

마침내 접근 가능하게 됐죠

하지만 드론이 사람들 신호를 감지했습니다

남서쪽 구역이죠

남은 게스트들일 겁니다

보트 타고 확인해 보죠

게스트 때문에 온 게 아니라고 말씀드렸죠

그건 공원 규약을 정면으로 위반하는 겁니다

불만이라도 있습니까, 스텁스 씨?

그거 아십니까? 나 씨발 불만 있습니다

스텁스 씨 부하들 몇 데려가서 확인하세요

이봐요!

걸어서요

왜 호스트들이 여기로 온 거지, 버나드?

무슨 일이 있었지?

저 사람 모르니까 시간낭비하지 말죠

우리한테 필요한 건 저 아래

'제련소'에 있어요

키를 찾으면 자산들 잠금 해제해서

델로스로 바로 전송한다

위성들 재배열해

- 얼마나요? - 전부 다

따라와, 버나드

도착했어

이게 '제련소'군

공원에 발을 들인 게스트들 모두가 복사된 곳

4백만의 영혼이 있는 곳

암호화 프로토콜이 작동돼서

데이터가 잠겨 있습니다

그래도 여기에 다 남아있는 것 같네요

길 잃은 영혼들 모두 구원받겠군

그래 버나드, 여기가 모든 호스트들의 이야기가 끝나는 곳인가요?

저 여자의 이야기가 끝난 건 확실하군

골짜기를 물바다로 만든 장본인이란 거고

왜, 버나드? 둘이 같이 왔나?

여기서 그녀가 뭘 찾으려던 거지?

통신 중계 설정 시작했습니다

하지만 여전히 데이터에 접근할 열쇠가 필요합니다

그래, 애버나시의 통제 유닛은 어디 있지?

말하는 게 좋을 거야

아님 네 머릿속에서 비집어 꺼낼 테니까

그 답이 어딘가 있겠지

말씀드렸죠, 20년간의 기억이

뒤죽박죽이라고

순서를 맞추는 데 얼마나 걸리겠나?

모르겠네요 씨발 한 20년쯤?

슬프게도 그만큼 기다릴 순 없어

제발!

제발

도와줄 수 없어

참 사악하네

그들의 야망이란..

뭘 조립하고 있는 거야?

이게 포드가 호스트들에게 찾으라 했던 약속의 땅인가?

여기 또다른 세상으로 갈 수 있는 입구가 있지

하지만 내가 관심 있는 곳은 거기가 아냐

그럼 네 관심사는 뭐지?

인류의 파멸

필요한 비밀은 안쪽에 있어

암호화 키 활성화

데이터베이스 접근 승인

같이 가지, 버나드

직접 보는 거야

이건 마치..

바깥 세상 같은데

내 생각에 여기서

- 그 사람 테스트를 했던 것 같군 - 누구?

마침내 제가 땅에 발을 디뎠을 때

가장 먼저 들린 게 그 목소리였죠

뭐라고 말했는지 아세요?

저 사람 말이야