The Perfect Score

The Perfect Score (2004) OCR 23.976 fps runtime 01:32:48

เอสเอที

ทดสอบเฮงกับซวย มันย่อมาจากคำนั้น

นี่เป็นการสอบเอสเอที 1

สำหรับส่วนแรก คุณมีเวลา 30 นาที

เมื่อปีที่แล้ว เด็ก 2 ล้านคน

เข้าทดสอบเฮงกับซวย

เพื่อที่จะได้เข้าเรียนมหาวิทยาลัย

ระดับคะแนนตั้งแต่ 500

คุณได้นั่งรถบัสไปเรียน วิทยาลัยในชุมชน

คะแนนถึง 1,600

คุณได้ขับปอร์เช่ ไปเรียนมหาวิทยาลัยอันลือชื่อ

มันเป็นการสอบที่ได้มาตรฐาน

"ที่ได้มาตรฐาน" หมายถึง พวกเขามอง เราทุกคนเหมือนกัน

เด็กคนหนึ่งก็คือเด็กคนหนึ่ง

ดูอย่างเด็กคนนี้ ไคล์

เขาเป็นคนดีที่รู้ว่า เขาอยากไปสู่จุดไหนในชีวิต

แต่ตอนนี้เอสเอที ขวางเส้นทางฝันของไคล์

มันกำลังบอกเขาว่า "นายแค่.."

"ปานกลาง"

หมดเวลาค่ะ

และก็มีแอนนา ผู้ประสบความสำเร็จสูง

คุณก็รู้จักคนแบบนี้ดี

ผู้จบดอกเตอร์ในอนาคต และก็มีบั้นท้ายงามๆ

ทำตัวดี เกรดเยี่ยม

แต่เอสเอทีไม่สนใจเรื่องนั้น

คุณอาจหัวดีเรียนเก่งสุดสุด เรียนเก่งปานกลาง หรือโง่เป็นควายก็ได้

เมื่อคุณเดินเข้ามาในห้องนี้ มันไม่เกี่ยวกับว่าคุณเป็นใคร

เอสเอทีเกี่ยวกับคนที่คุณจะเป็น

มัน 1,020 คะแนนครับ คุณดูลิ่ง

ผมเคยเห็นมาแย่กว่านี้

ผมต้องได้ 1,430 คะแนน ผมสมัครคอร์เนลไว้

แล้วมหาวิทยาลัยที่สำรองไว้ล่ะ

ผมไม่ได้สำรองไว้เลย

มันออกจะเสี่ยงนะ ว่ามั้ย

ผมดูแฟ้มของคุณนี่แล้ว และในเมื่อเกรดเฉลี่ยของคุณดี

แต่คะแนนเอสเอทีเบื้องต้นไม่ดีเท่าไหร่

คุณไม่คิดเหรอว่า คะแนน 1,430 มันออกจะ..

คุณดูลิ่ง ตอนผมอายุ 7 ขวบ ผมสร้างกระท่อมด้วยไม้ป๊อบซิเคิล

เด็ก 5 ใน 6 คนแรกที่คุณคุยด้วย

จะไม่รู้ว่าพวกเขาอยากทำอะไรในชีวิต

ผมรู้มาตั้งแต่ผมอายุ 7 ขวบ

ผมอยากเป็นสถาปนิก

พอผมรู้ว่ามีมหาวิทยาลัยหนึ่ง ที่สร้างสถาปนิกเยี่ยมที่สุด

ผมก็อยากไปเรียนที่นั่น

- มหาวิทยาลัยคอร์เนล - คอร์เนลเหรอ

คนที่ออกแบบโรงจอดรถบัสของเรา

เขาเรียนวิทยาลัยในชุมชน ที่อยู่บนถนนสายนี้

ดูลิ่งบอกว่านายเรียนไม่ได้เหรอ

นั่นแมทตี้ มือขวาของไคล์

ว่ากันว่าความทุกข์รักเพื่อน มันรักแมทตี้จริงๆ

เขาบอกว่าการสอบมาตรฐาน ระบุว่าฉันเรียนไม่ได้

นายได้แค่ 1,020 เหรอ พระเจ้า นั่นเกือบแย่พอๆ กับฉันเลยนะ

- แล้วนายบอกพ่อแม่ว่าไง - นายคิดว่าไงล่ะ

"ยินดีด้วยกับคะแนนของลูก"

เราไม่เคยภูมิใจมากขนาดนี้เลยลูก

ดีจริงๆ

143 ผมสอบได้แค่นี้ จำได้มั้ย แม่

มองในแง่ดีสิ อย่างน้อยเราคนนึง ก็จะได้เรียนมหาวิทยาลัย

สวัสดี แมรี่แลนด์

แซนดี้ แฟนของแมทตี้ เป็นนิสิตปี 1 ที่แมรี่แลนด์

และอีกไม่นาน เขาก็จะได้ไปเรียนกับเธอในฤดูใบไม้ร่วง

- เปิดจดหมายสิ แมทตี้ - ใช่ นายพูดถูก

ทำไมต้องให้นาย มาทำลายวันสำคัญของฉันด้วย ใช่มั้ย

ให้ตายสิ

คะแนนเอสเอทีไม่ดีพอ

นี่มันไม่ยุติธรรมเลย

แซนดี้จะต้องเสียใจมากแน่

นายรู้รึเปล่าว่าเอสเอทีย่อมาจากอะไร

- ทดสอบเฮงกับซวยเหรอ - ทดสอบความสามารถทางวิชาการ

แล้วพวกเขาก็กำจัดมันทิ้ง รู้มั้ยตอนนี้มันหมายถึงอะไร

เอสเอที

- อะไรนะ - เอสเอทีก็หมายถึงเอสเอที แค่นั้น

- นั่นมันบ้าสิ้นดี - ใช่ ฉันรู้

ตัดสัมพันธ์ทั้งหมด เอสเอที

ฉันกับแซนดี้ ถูกตัดความสัมพันธ์ทั้งหมด

จะต้องมีใครสักคนที่เราคุยด้วยได้สิ

ไม่มีใคร ที่เราคุยด้วยได้เลยเหรอ

เด็กทุกคน อยากไปแผนกทดสอบความรู้

ถ้าคนนึงไป พวกเขาก็ไปกันหมด

แล้วเธอล่ะ

นอกจากพ่อคุณ จะเป็นเจ้าของตึก..

เราจะสอบใหม่

อีกแค่ 2 อาทิตย์ ไม่มีเวลาเตรียมตัวหรอก

ถึงจะมีนะ มันจะเปลี่ยนแปลงอะไรได้

ฉันโทรหาแซนดี้ดีกว่า

เธอจะต้องชอบมากแน่

ครับ ห้องแซนดี้ครับ

- ผู้ชายรับสาย - แฟนของเพื่อนร่วมห้องน่ะสิ

- เขาพูดว่า "ห้องแซนดี้" - แล้วไง

เพื่อนร่วมห้องเธอชื่อแพม เขาต้องพูดว่าห้องแพมสิไม่ใช่ห้องแซนดี้

- ห้องแพมสิ แพม - เอาละ แมทตี้

- นายเพ้อเจ้อแล้ว มันไร้สาระน่า - ไม่

เอสเอทีทำให้เป็นอย่างนี้ เอสเอทีมันฉกเอาแฟนฉันไป

ไอ้บ้าเอ๊ย

เราต้องทำอะไรสักอย่าง เพื่อน คนพวกนี้ทำให้ชีวิตเราวุ่น

ปีที่แล้วคณะกรรมการมหาวิทยาลัย ทำเงินได้ตั้งหลายล้านดอลลาร์

- นายคิดว่าพวกเขาจะสนใจเรางั้นเหรอ - ฟังฉันก่อน ฉันไม่ได้โง่นะ

ฉันรู้เยอะแยะ ถามสิว่าใครมีตัวขว้างที่ดีที่สุดในเบสบอล

หรือถามฉันก็ได้ว่าจะ ทำคาร์บูเรเตอร์ใหม่ในบิวอิคปี 71 ยังไง

- ถามฉันสิว่าไอซิ่งคืออะไรให้ตายสิ - พูดประเด็นมา แมทตี้

ประเด็นคือ การทดสอบนั่นอยู่ไหน นายเรียนสิ่งที่เหลือในมหาวิทยาลัย

ฉันไปสัมภาษณ์งาน แข่งกับเด็กบ้าวิทย์และก็ไอ้พวกบ้าคณิต

ใครจะได้งาน คนที่ดื่มเหล้าเมาหัวทิ่มบ่อ

คนที่อ้วกในคัทลาสหลังโชว์เรดิโอเฮ้ด

ฉันไง ฉัน ฉันได้งาน

ฉันยังไม่เข้าใจประเด็นอยู่ดี

ประเด็นก็คือพวกเขาไม่เล่นแบบยุติธรรม ทำไมเราต้องเล่นแบบยุติธรรมด้วย

เรารู้ว่าคำตอบอยู่ที่ไหน แผนกทดสอบความรู้

บางทีเราน่าจะยืมพวกเขา

นายอยากขโมยคำตอบไปตอบเอสเอทีเหรอ

นายมีพรสวรรค์ สิ่งที่นายทำได้ กับดินสอและกระดาษ ฉันไม่มีวันทำได้

- แต่นายไม่มีทางผ่านแน่ - เด็กหลายคนดิ้นรนกันแทบตาย

- ไม่เห็นจะต้องคิดขโมยเลย - ไม่เหรอ

นายเห็นรถพ่อฉัน จอดอยู่ที่ถนนหน้าบ้านมั้ย

คนที่มีป้ายเบ้อเริ่ม อยู่บนหลังคาน่ะ

มันไม่ได้เขียนว่า "แมทธิวส์ เซพติค"

มันเขียนว่า "แมทธิวส์ แอนด์ ซัน เซพติค"

ถ้าฉันไม่ได้เรียนแมรี่แลนด์ ชีวิตฉันได้อยู่กับอึแน่ จริงๆ

และมันก็ไม่ใช่อึของฉันด้วยซ้ำ

ไคล์ เพื่อน ฟังนี่สิ

ฟังนะ นี่เยี่ยมมากเลย ดูนะ

ขอบคุณ พรินซ์ตัน, นิวเจอร์ซี่ย์

เพลง "สโม้ค ออน เดอะ วอเตอร์" ไง

ได้ยินมั้ย

ฉันเป็นห่วงนายนะ ไคล์

นายจะพยายามกู้ชีวิตวัยรุ่นที่เสียไป แล้วก็มุ่งหน้าไปยังส้วม

นั่นเหรอ ที่นายกำลังทำ อยู่บ้าน เล่นกับเครื่องปั่นแห้งน่ะ

ฉันไม่ได้อยู่ที่บ้าน ฉันอยู่บนโรงรถ มันคนละที่กันเลย

ฉันมีโทรศัพท์ส่วนตัวด้วยนะ

เฮ้ ลูกแม่ อยากช่วยแม่ ให้คะแนนการบ้านมั้ย

- เรากำลังสอนเด็กเรียนบูรณาการ - เด็ก ป.1 เนี่ยนะ

เด็กพวกนี้ส่วนใหญ่ อ่านหนังสือไม่ออกด้วยซ้ำ

แม่ก็ไม่อยากพูดนะ

แต่ทุกวันนี้โรงเรียนหาเงินได้จาก การสอนบูรณาการมากกว่าการอ่านซะอีก

ตอนนี้เขาเข้าใจแล้ว

ทำอะไรก็ได้ที่ได้เงิน

การทดสอบที่ได้มาตรฐานเข้ามายึดครอง

และมันก็เริ่มก่อนไฮสกูลนานมาก

"ช่วยด้วย"

คะแนนสอบสูงขึ้น โรงเรียนก็ได้เงินมากขึ้น

ในบางกรณี แม้แต่ครูก็ได้เงิน

"แซทส์ อาร์ อัพ"

มันมากพอที่จะทำให้คุณโกรธ

เมื่อคุณรู้สึกว่าทุกอย่างกำลังหลุดลอยไป

รู้สึกว่าคุณจะถูกทอดทิ้ง

ช่วงเวลาที่คับขัน ก็ต้องใช้มาตรการที่คับขัน

เฮ้ แมทตี้ ถ้านายอยากยืมคำตอบ นายจะทำยังไง

สาวที่แผนกทดสอบความรู้ คนที่ยามให้เธอผ่าน..

นายจำเธอได้มั้ย

ฟรานเชสก้า เคอร์ติส

สาวเว็บเพจน่ะเหรอ

ฟรานเชสก้า เคอร์ติส

พูดถึงผลไม้ต้องห้ามของคุณ

"โรงเรียนโกหกดาเวนพอร์ท"

"โบนัสครูหรือครูเล่นเรากันแน่"

เฮ้

พวกคุณรู้จักชื่อเด็กที่ติดเปอร์โคเซ็ทมั้ย

ไม่รู้เหรอ ไม่รู้ใช่มั้ย

ถ้าคุณมีอะไรสำหรับเพจของฉัน เขียนมันแล้วไปเสียบไว้ในล็อคเกอร์ฉัน

แล้วจะติดต่อหาคุณ ถ้าคุณไม่รู้ว่า มันอยู่ไหน แสดงว่าคุณบื้อสุดสุด

ที่จริง เรามีอะไรอย่างอื่นน่ะ

พวกคุณจะขโมยคำตอบเอสเอทีเหรอ

ก็ควรอยู่หรอก

มันแอนตี้ผู้หญิง แอนตี้..หลายๆ อย่าง แต่มันมีปัญหากับผู้หญิง

มันทำให้คะแนนเราต่ำ ทั้งคณิตฯ และก็คำศัพท์

คณะกรรมการมหาวิทยาลัย โดนร้องเรียนว่า เอสเอทีเบื้องต้น ลำเอียงเข้าข้างผู้ชาย

คุณจะช่วยเราใช่มั้ย

- ไม่ - ทำไมล่ะ

คุณกับดอว์สันทำมันไม่สำเร็จ คุณมีแผนเหรอ

เรากำลังคิดอยู่

โอเค คุณทำให้ฉันเสียเวลาแล้วละ

คุณว่ามันไม่ไร้สาระเหรอที่พวกเขาบอก ให้เราไม่เหมือนใคร เป็นตัวของเราเอง

แล้วก็ให้การทดสอบมาตรฐาน ที่ทำให้เราเป็นพวกไร้ค่า

เดสมอนด์ โร้ดส์, ซูเปอร์สตาร์

เดี๋ยว ปีละ 100 ล้านดอลลาร์ อาจจะ 60 ล้านที่ได้จากผู้หญิง

เพื่อหยิบก้อนหินไม่กี่ก้อนขว้างใส่ อันธพาลที่สู้แบบไม่ยุติธรรมงั้นเหรอ

ผู้หญิงกี่คนจะต้องโดนเย่อ เพราะการสอบนี่

นั่นจะเป็นยังไงกับศักดิ์ศรีของพวกเธอ ที่สำคัญกว่าอะไรอย่างอื่น

- คุณกำลังเทศน์ให้คนนอกรีตฟัง - ผมรู้

เราถึงได้มาหาคุณไง เราต้องการความช่วยเหลือของคุณ

ก็ได้ ฟังดูน่าสนุกดี

ฉันบอกแล้ว

เดสมอนด์ โร้ดส์, ซูเปอร์สตาร์

เดสมอนด์ โร้ดส์ ดังสนั่นเมือง แต่เกรดของเขาห่วยแตก

คิดว่าไง

ผมใส่สีแดงแล้วดูดี แต่ผมกำลังคิดถึงแดงแบบฟิลาเดลเฟีย

เพราะงั้นเหรอนายถึงยังไม่สอบเอสเอที เล่นอาชีพเหรอ

อาจใช่

- ขอฉันพูดตรงๆ ได้มั้ย - ได้ค่ะ ฉันก็อยากให้คุณพูดตรงๆ

เดส ฉันอยากให้นายมาอยู่เซนต์ จอห์นส

เพราะความจริงในเรื่องนี้ก็คือ เกมของนายยังไม่พร้อม

ถ้านายมาอยู่กับฉัน ฉันจะทำ ทุกอย่างที่ทำได้ให้นายได้เล่นเอ็นบีเอ

แต่ถ้านายทำไม่ได้

มือหนึ่งนายก็จะถือปริญญา

และพร้อมสำหรับ ชีวิตหลังการเล่นบาสเกตบอล

เห็นมั้ย นั่นแหละที่แม่พูดถึง

- เราจะทำยังไงต่อจากนี้ - นั่นก็แล้วแต่นาย

เกรดเฉลี่ยของนาย แทบจะต่ำสุดสำหรับเซนต์ จอห์น

แต่เราแก้ไขเรื่องนั้นได้