Jonathan Strange & Mr Norrell

"من أهل البشر أنتَ؟"

".انا أعظم ساحر لهذا العصر"

.لقد قتلها. أحفر على العظام ...دعهُ يُعاقب على

"!(ساحر ميدان (هانوفر"

!(السيد (نوريل

لقد أتيتُ لهُنا، سيد (والتر)، لأعرض .مساعدتيِ فى مشاكلتنا الراهنةَ

أأنت تعني الحرب؟ - .أجل -

.(هُناك ساحر فى الشارع رائع، (فينكليس

".أنهُ كاذب ومروع"

لقد قابلتُ رجل أسفل الشجيرات الذى .أخبرني أننيِ ساحراً

.إذا أشتريِ تعويذتين، سيدي

تعويذة لتكتشف ما الذى" ."يفعله عدوكَّ فى الوقت الراهن

"لماذا تُريد أن تفعل ذلكَ؟"

."(هذا مُريب، (جوناثان"

".عروس السيد (والتر) ماتت"

.كل هذا الجمال ماتَ

أنهُ لأمر خطير للغاية أن .تُحضر شخصاً من الموت للحياة

".هذا لم يحدُث مُنذ 300 عاماً"

أيجب أن أُوافق على أعادة ،هذه المرأة الجميلة للحياة

"فماذا ستكون مكافئتي؟"

!(أنسه (وينترتون

.ياألهيِ - ...مُعجزة! ساحر ميدان هانوفر -

أعاد الشابة الجميلة للحياة ".لترقُص

"ميناء بريست - شمال فرنسا"

!أنهم قادمون! أستعدوا

لماذا لم يلاحظوا ذلك مبكرا؟

!أنهُ حصار من الأسطول

لا تطلقوا، هل تسمعون؟

.سوف ينسفونا

!أنها لا تُشبه سُفن الأسطول الأنجليزي

!أنها ليست كأى سفن حربية على الأرض

...حسناً، أيها الأدميرال

أنها أغرب سُفن رأيتها فى حياتيِ

...هذا غريب

.هذه السفن لا تبدو وكأنها سُفن

أين الجنود؟

...رُبما جنود الأنجليز غرقوا جميعاً

رُبما هذه هي أشباحهم؟

زُجاج؟

!توقف

!أمطار، أيها الأدميرال

!أنها مصنوعة من الأمطار

!أنهُ السحر الأنجليزي

!لقد خدعنا

!لنعود للحصن

!سريعا

!سريعا

:الفصل الثانيِ كيف حال السيدة (بول)؟

!أحسنتَ صُنعاً! ها هو بطل الحصار

!أنتَ، يا سيدي، بطلاً

!لقد أرعب الفرنسيون

أهذا هو (جيلبي)؟

!مرحباً بكَ

!(جيلبي)

.لا، لا يُمكنهم سماعُكَ، سيديِ

أيُمكن أن نري ما يحدُث فى (ويلنغتون)؟

!ياألهيِ الكريم

بالطبع، أكثر الأشياء المفيدة ...هي أن تملكَ

.ساحراً فى موقف الحرب

وشبة الجزيرة، سيد (نوريل)؟

.هذا يصُعب عليّ

،)ماذا عن (نيلسون أن تبعثَ مرة أخري، سيدي؟

.أعدهُ مُجدداً للحياة

.لقد كان رجُل بحرية رائع ...(بالطبع، سيد (بيت

!(لورد (مارلفورف - !(السيد (والتر ريجل -

،لا، لا، أيها السادة .هذا السحر بالغ الخطورة

طبقاً بحالة جثة السيد (بيت) و .(بالطبع اللورد (نيلسون

أجل، أعتقد أنهم أصبحوا .متحللين الأن

،ولكن يُمكنني تقديم المزيد من الحصار ...أيها السادة

.جميع تعوذات الطقس

و...وأنا أُفكر فى أنشاء ،خطوط للأنذار فى البحر

دفاعات سحرية لضمان أن تلك الجُزر .لا يُمكن غزوها مرة أُخري

...مع ذلك

ما أؤمن به أننا يجب ،أن نبذل كل جهودنا

،حتى فى وقت الحرب .لنؤكد أن السحر الأنجليزي...محترم

بالتأكيد؟

المساعدة من الحكومة لتحسين ،تلك الصورة الزريئة

،السحر القديم

،القبض على سحرة الشوارع وما شابه ...سوف يساعدني بالطبع

.فيما ما نحنُ بصدده الأنَ

.(قُم بما عرضتهُ عيلنا، سيد (نوريل

حكومتيِ سوف تساعدكَ .فى أى أمر تُريده

.سنكون أعز من الأصدقاء، سيديِ

،)قصر (ستيركروس ."المنزل السابق للسيدة "أبسلوم

،أعتقد أنهُ مناسباً تماماً أليس كذلك؟

،طبقاً للأتفاق الموقع عليهِ

.نحنُ لا يجب أن نقوم بذلك أبداً

.أنا لم أُوقع على هذا الأتفاق

.يا لهُ من عمل مروع

آجل، ولكن المكان يحوي الكثير .التاريخ الذى سيُلهم الطلاب

.(سيد (هونيفوت

أعتقد أن هذا المنزل بُنيَ من أحجار من قلعة

.الملك الأسود" نفسها"

.هُنا بالاعلي ستكون غرفة طعام رائعة للأولاد

...أعتقد أن...شخصاً ما...يُمارس السحر

ما الذى تظُن نفسكَ تفعلهُ هُنا؟ - .(جون) -

!(جون)

!(سيد (سيجوندس

لقد قلُت، ما الذى تظُن نفسكَ تفعلهُ هنا؟ - !(جوناثان) -

.أنت، صاحب أكمام المُطبقة - !(جوناثان) -

سيدي، أتمنى أن تتحدث إلي .هذا الرجُل بالمزيد من الأحترام

.لقد كُنا نري هذا المنزل، انهُ للبيع

.لقد كُنتَ فى حلميِ - .الحلم، سيدي، حلميِ -

.أنا أرقُد هُنا بالداخل بغرض الحلم ...كما أعتقد

فى "انجلترا"، حلم الرجل المحترم .يعُتبر ملكية خاصة

.جوناثان)، أهديِ) .سوف تتسب فى نزيف أنفكَ

.لا يُمكن أن يكون نفس الحلم

.أرابيلا)، لم أعُد أعاني من نزيف الأنف)

.لقد توقف نزيف الأنف مُنذ أن كُنت بالــ17 من عمري

.بالطبع كان نفس الحلم

سيدة فى ثوب أزرق وملئ بالنجوم؟

السيدة (ابسلوم)، الساحرة؟

...أجل، السيدة (أبسلوم) الساح ...بالطبع السيدة أبسلوم

الساحرة! تلكَ كانت السيدة أبسلوم !ساحرة هذا المنزل

الأن، حقاً، هذا مُحبط ...لقد تدبرت أخيراً

أن أُحضرها، وأنا لا أتذكر .كيف أن أفعل ذلك مُجدداً

كيف يُمكن أن أكون ساحراً إذا لم أستطع السيطرة على السحر الذى أمارسه ؟

أنت قُمت بأحضارها، سيدي؟

.أجل، وأنت.. أنت أخفتها ورحلت بعيداً

ماذا؟ - ...ولكن...هذا لم يحدث فى انجلترا مُنذ -

.مُنذ 300 عاماً

.حسناً

"لقد أخذُت الفكرة من "باريس اورمشيرك .كما تري

.تعاويذ (اورمشيرك) لم تنجح قطَ

.نعم، لم تجح مع أى شخص

!حتى (اورمشيرك) نفسهَ

هل أنُتم سحرّة ؟

نحنُ أعضاء من مجتمع .يورك" للسحر، سيدي"

مجتمعنا قد تم أغلاقه .(على يد سيد (نوريل

هو إذاً، أسطورة بيع الكُتب الأنجليزية

.سيدي لقد أتيتَ متأخراً"

،كان عندي مجموعة عظيمة من كُتب السحر"

".ولكنيِ تم بيعهم لرجُل متحضر فى يوركشاير"

أتعنيِ أنكَ فعلتَ كُل ذلك دون الكُتب؟

فى بضعة شهور؟

.حسناً،أنا...لدي كتباً واحداً

.زوجتيِ أعطتنى أياه

.زوجكِ معُجزة، سيدتيِ

.أنا لا أعلم شيئاً عن السحر

.خُذ بيضة قبل أن يأكلها جميعها

إذاً، أخبرني، ماذا أتيِ بكَ إلي "ستيركروس"؟

السيد (سيجودنس) يُفكر فى أنشاء .مدرسة للسحرةَ

.قد تفلح بمدرسة السحر

.لا أستطيع النجاح كما أأمل، وقد رأيت

.هُناك خطأ دائم، حادثة

.إذاً، يجب أن تذهب للسيد (نوريل)، سيدي

،لا، لا. فى عصر (الملك الأسود)، سيدي

،عصرهّ، عندما أختفت كُتب السحر

شاب صغير موهوب طرق على ..باب ساحر قديما

.وطلبَ منهُ التقدير - ...أيها السادة، أنتم تحديداً يجب -

أن تعرف ان (جيربلت نوريل) لا .يُقدم المساعدة لأى ساحر آخر

.السحرة الغير التطبيقين، بالطبع، سيدي

،هل قرأت أطروحتهُ أصدقاء السحر الأنجليزي"؟"

أنهُ أكثر عنوناً ساخراً .سبق أن سمعت به

.(ولكنكَ مُعادلة، سيد (ستراينج

.أنتُ مُعادلة

حسناً؟

."جوناثان ستراينج و السيد نوريل"

.يبدو جيداً جداً

.سوف نُرسل إليه نياباً عنكَ،سيدي

أنظر ما أمكن لساحر واحداً .أن يُحقق

.ماذا سيُحقق الأثنين معاً

ان لديه قوة السحر" ".أكثر من دوقة ديونشاير

،فى كُل صُحف المدينة .هُناك تقرير أو أثنين

،قرائتُ فى الوقائع ...هنُاك رجُل يدُعي (جيبونز) الذى

.حول أثنين من الصوص إلي فئران

.صدقيني، سيدتي، لم يكُن هُناك سحر .لقد بحثنا فى ذلك

.لقد كانوا فئران من الأساس

.كُل هذه القصص تُكذب فى النهاية

.(لا يُوجد سحر سوي عند السيد (نوريل

.لا يوجد أبداً، سيدتيِ

،من أجل النجاح الساحق فى مجال عمله

،السيد (نوريل) أبتعد لأعوام وأعوام !ليقرأ الكُتب

.لذلك أعتقد أنكَ عشتَ وحيداً

.المرء لا يُعاني الوحدة عندما يمتلك كتاباً

.عذراً، سيديِ

.أنا فى غاية الآسف سيد نوريل

ستيفين)، أتُمانع؟)

.آسفة

.أسمح ليِ، سيدي

.أنا آسف بشدة، سيدي

خدم السيدة (بول) حضروا معها ."من "هامبشاير

...أنهم

.من الريف

.أنا لم أُقم بتدريبهم شيئاً

من الريف"؟"

.أن بداخلهم أكثر الخرافات عبثية

.أنا لا أعلم لماذا

أنهم يعتقدون أن هذا .المنزل مسكوناً

.أجراس حيث لا يوجد أجراس وما يُشبة

وهذا غير مُريح تماماً .لأصحاب المنزل

.ها نحنُ

الشيِ الوحيد الذى كان قادر .على أخفائة هو النبيذ

ما الأمر؟ - .يجب أن نرقُص -

،أجل، يجب علينا، عزيزتيِ .ولكن بوقتاً آخر

.لا، يجب أن أرقُص الأن! هيا

،لقد طُلب للرقص .ولا يُمكننيِ الرفض

،)لورد (ليفربول أنتضم إلينا، من فضلك؟

للرقص، جميعاً

.على مهلكِ، أنا قادم