Joan

¿Hola?

Sí, bajaré enseguida.

Sí, me voy esta tarde.

Gracias. Adiós.

Maldición. ¿A dónde mierda se fue eso?

*JOAN* Temporada 01 Episodio 01

CUATRO MESES ANTES, KENT COAST

Aquí tienes, amor.

Gracias, mami.

K...

E...

L...

L...

Y.

- ¡Kelly! - ¡Chica brillante!

¡Eso es mío!

¡Estás loca!

Feliz cumpleaños.

Hola cariño.

Gary me va a dejar en el trabajo,

y volverá en diez minutos.

Papá te acostará, ¿de acuerdo?

¡Gary!

Gary, estás en el lado equivocado de la carretera.

¿Lo estoy?

Muévete, Gary. ¡Gary!

¡Ay dios mío! Más despacio, más despacio, más despacio, por favor,

por favor, por favor.

Mira atrás.

- Feliz cumpleaños, Joanie. - Oh, Dios mío.

¡Gary!

¿Dónde lo conseguiste?

Vamos, Joan, sabes que no debes preguntar.

Sí, sobre una tele, pero esto...

Y el auto.

¿Terminaste con esto?

Gracias.

¿Bourbon?

Y uno para ti.

¿Cuántas veces?

No lo sé. Dímelo otra vez.

Podríamos ser simplemente amigos, ¿sabes?

Creo que tú quieres más que eso, puedo verlo.

¿Vendedor?

¿Lo mismo otra vez?

¿Gary?

¿Gary?

¿Dónde has estado?

Dejaste a Kel sola.

¿Dónde has estado?

Tengo que estar alerta por un tiempo, amor.

¿Qué hiciste?

¿Qué hiciste?

Gary, ¿qué demonios hiciste?

Mm, mezquino.

¿Quién es ella?

¿Mmm?

Tal vez quiero cogerme a un pájaro que no espere que me ocupe de su hija.

Tu hija.

Mantén el pico cerrado.

¿Qué puedo decir? Yo no sé nada.

¡Cambiaré las cerraduras!

Tendremos que volver a aplastarlo con una piedra.

¿Sabes qué? Creo que lo tengo.

¡Oh!

- ¿Qué es eso? - No lo sé.

Muy bien.

Mira cuántas puedes encontrar,

a ver si puedes encontrar la concha más bonita, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

Estaré en la banca, ¿de acuerdo?

Busca la más bonita que puedas.

Una chica linda.

Gracias.

Pensé que vivías en Ashford.

Tengo auto, puedo viajar.

¿No deberías estar vendiendo ventanas?

¿Estás tratando de convencerme para un set ahora mismo?

¿Quién eres?

Sólo un amigo,

alguien con quien charlar.

Estás encubierto.

Más despacio.

Mira, sé que Gary ha hecho un gran trabajo,

- está bien, él está en problemas. - Estupideces.

Háblame.

¿De acuerdo? Dime dónde está.

Puedo ayudarte, puedo mantenerte a salvo.

Está de viaje por negocios.

Oh, vamos. Los autos deportivos y los abrigos de piel,

eso no es ciencia espacial, Joan.

Oye, háblame.

Por ella.

No soy una soplona.

Joan, vamos.

Kelly, hace frío, vámonos a casa.

¿O vamos a tomar un chocolate caliente, verdad?

Sí.

¿Kel?

¿Kelly?

¿Estás bien?

Gary no está aquí.

Él... No me ha dicho nada, lo juro. Ustedes están...

Están perdiendo el tiempo.

Levántate.

El nos debe dinero, Joan.

- ¿Dónde está? - No lo sé.

¿Dónde está?

Si lo supiera, te lo diría.

Tienes que abrir la boca.

Dije que la abrieras.

Más abierta.

Ahora ciérrala.

Por la mañana, con los sesos reventados,

imagina la cara de la pequeña Kelly.

El tiene novia, se queda fuera,

volverá por la mañana.

Bueno, entonces esperemos que Gary vuelva a casa a desayunar.

De lo contrario, será la pequeña Kelly quien lo reciba.

Kelly.

Kelly, despierta. Vamos, amor.

Necesitas despertarte, ¿de acuerdo?

Vamos a salir.

Pero te sangra la nariz.

No pasa nada. Vístete.

Buena chica.

¿Adónde vamos ahora?

A un lugar seguro.

Está bien.

Así que usted acaba de quedarse sin hogar,

¿y quiere poner a su hija en custodia de emergencia?

No quiero, obviamente.

Por supuesto.

¿Y no hay ningún otro lugar al que pueda ir por un rato?

¿A casa de sus padres?

Consiga mi antiguo expediente,

y vea por lo que pasé de niña.

¿Y qué hay de un hermano?

Tengo una hermana en Londres pero no puedo llevarla allí.

¿Ocurre algo más Joan, que necesite saber?

No.

¿Kelly está en peligro?

No, no, no.

Para nada.

Sólo, eh...

Sólo...

necesito... necesito un poco de descanso.

Está bien.

Para eso estamos aquí, para ayudar a la gente con problemas.

Y es sólo hasta que encuentre un nuevo apartamento,

y eso no tardará mucho, lo prometo.

Algunas semanas.

La colocaremos en una familia de acogida.

Sí.

Sí, sí, yo no la querría en un hogar.

Yo estuve en un hogar cuando era niña.

Y definitivamente es sólo temporal.

No... No la perderé, ¿verdad?

Prométame que no la perderé.

Por supuesto que no.

Ahora, hábleme un poco de Kelly.

Ella, eh...

Le encantan los frijoles y los nuggets.

Se dará cuenta si le mete algo de verdura.

Odia los suéteres rasposos.

Ella es una buena chica.

Ella no se quejará.

Cuídenla.

Por supuesto que lo haremos.

Ahí está tu bolso.

Ven aquí.

Ey.

Mi mami...

Me dio este anillo,

para recordarla cuando estuviéramos separadas.

Mira que bonito es, brilla.

Quiero que te quedes, mamá.

Lo sé.

Lo sé.

Hola. Es hora de irse.

Ven aquí.

Estarás bien.

Estarás bien.

¿Estarás bien, mami?

Claro que sí, cariño.

Ven aquí.

¡No te vayas, mami, por favor no te vayas!

LONDRES

¿Qué ha ocurrido? ¿Te encuentras bien?

Sí, sí. No es nada.

¿Dónde está Kelly?

Hola, ¿estás bien? Ven aquí.

¿Dónde está Kelly?

Está en una casa de acogida por un tiempo. Ella, eh...

Tengo que mantenerla a salvo, no pueden encontrarla.

¿Por qué? ¿Qué pasó?

Gary tiene gánsteres tras él.

No te atrevas a traerlo cerca de aquí.

Está bien, ya lo dejé, lo dejé.

Yo solo...