My Lonely Planet (Di qiu lian hong le / The Earth Blushes / 地球臉紅了)

~سیاره‌ی تنهای من~

♥ قسمت 10 ♥

.دیگه نمیتونم بنوشم

،یالا

.از خودتون پذیرایی کنید

هی، چرا الان داری میری؟

.بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم

.به من دست نزن

.مدیرعامل، انقدر مغرور نباشید

.یه گربه رو اذیت نکن

.میو خانم از غریبه‌ها خوشش نمیاد

تو اینجا چیکار میکنی؟

دیوانه‌ای؟

چه گربه‌ای؟

.من فقط میخواستم باهاش بنوشم

چی؟

.گفتم به گربه‌ی من دست نزن

.زن دیوانه

.فهمیدم

تو دوست دختر سابقشی، درسته؟

.با هم بهم زدید

!چقدر بی حیایی

دوست دختر سابق؟

تو مهماندار هواپیمایی؟

چی شده؟

.میبینی که

ولی این همون مردی نیست که

.قبلا دیدم

موضوع مهماندار هواپیما چیه؟

.همینطوری الکی از خودم دراوردم

.خیلی خب

.تایید کن. کمکم کن که اینو پشت سر بذارم

چی دارید پچ پچ میکنید؟

آقای میاو، میخوای عشق از دست دادت رو برگردونی؟

.بانو، یکم بنوش

.اون نمیتونه - .باشه -

داری چیکار میکنی؟

.نگران نباش. کافی ناامیدت نمیکنه

.همینجا منتظر بمون

داری کجا میری؟

.یالا. بیاین نوشیدنی بخوریم

.مهماندار هواپیمای جذابیه

.حتما خوب میرقصه

.یالا. برقص

.اون نمیتونه

.مشکلی نیست

.داره میرقصه

،آقای میاو

.آقای میاو، جذابه

.همین الان باید بَرِش گردونی

تو چی فکر میکنی عزیز دلم؟

.براتون آرزوی خوشحالی میکنم

بسه؟

.بسه. بریم

.نمیخوام برم

!آفرین

کافی‌ـت ناامیدت نکرد، مگه نه؟

!عالیه

،راستی

.اون حرفی که گفتی اون گیاه رو امتحان کنم رو انجام دادم

،گوش کن

.دیگه اینو به میو خانم نده

.تو قبل از اینکه حرفمو تموم کنم، گوشیو قطع کردی

چرا امروز کافی شدی؟

جروبحثتون شد؟

.نه

.اون به عشقش به من اعتراف کرد

.دیگه با هم شدیم

واقعا؟

.تبریک میگم

چرا ناراحتی؟

.چیزی نیست. نمیخوام درموردش صحبت کنم

.ازت ممنونم

.چی؟ دوباره تکرار کن

.من دیگه میرم. درو ببند

،میو خانم، نمیخوام تو رو ول کنم

.ولی ری به تو آلرژی داره

.نمیخوام زندگیشو تو خطر بندازم

کی میتونه ازت مراقبت کنه

و اجازه بده هرموقع خواستم ببینمت؟

سن سن

.خیلی حواس پرته

.آره، اون

ازت میخوام شرط اول قرارداد

.رو انجام بدی

...یک، دو، سه، چهار، پنج

،وانگ چن، وانگ چن

.بیا باهامون برقص

.صبح بخیر، خاله لیو

.صبح بخیر

.امروز نمیتونم برقصم. باید برم سرکار

.ممنونم

چرا؟

.هیچی. خدافظ

،برای دانش‌آموزان

،گردو واقعا مقرون به صرفه‌ست

.با کیفیت خوب

.این صددرصد کتانه. خیلی راحته

.گردو قابل اعتماده

برخلاف برندهای دیگه

،که از جنس بد استفاده میکنن

.کاپشن گردو ارزش خریدن رو داره

،مثل برندهای دیگه 90درصد کرک استفاده کرده

.ولی گرم‌تر از بقیه‌ست

.بخاطر همینه که گردو محبوبه

.ولی یکم زشته

.من نمیتونم اینطوری ادامه بدم

.حق با میاو یوئه

.حتما راه اشتباهی رو برای اداره کردن پیش گرفتم

.شاید باید راه‌های دیگه‌ی فروش رو امتحان کنم

.شاید فروش آنلاین

.اومدی

این چیه؟

هفته‌ی دیگه مادرم توی رستورانِ من

.جشن تولد میگیره

.امیدوارم بتونی بیای

.نگران نباش

،اینا هدیه‌های اونن

.ولی برای مناسب بودن براش، زیادی شیک و مد روزن

.بخاطر همین میخوام بدمشون به تو

.ممنونم

برای عصر برنامه‌ای داری؟

.میو خانم رو میخوام بفرستم پیش یکی از دوستام

.بذار برسونمت

.زحمت نکش. خودم میتونم انجامش بدم

.وانگ چن، ممنونم

.ببخشید

،راستش

.من به موی گربه حساسیت دارم

،میو خانم

.وقتی عمو میاو رو دیدی، نترسیا

.اونم یه پیشی‌ـه

.ازت خوب مراقبت میکنه

.این داروی گلوله مویی‌‍ـه

.این غذای گربه‌ست

.این کرم مغذی و تنقلاته

.واضح روشون علامت زدم

.دستورالعمل‌هاشون رو بادقت بخون

،بخاطر دوست پسر ایتالیاییت

میو خانم رو ول کردی؟

کی میو خانم رو ول کرد؟

.فقط ازت خواستم که یه مدت نگهش داری

.میو خانم هنوزم برای منه

.بسیار خب. نگران نباش

،نگاه کن

.کافی خیلی مهربون و بامحبته

.میو خانم رو اذیت نمیکنه

.خیالت راحت

.این برای کافی‌ـه

تا حالا هیچوقت

میو خانم رو تنها نذاشته بودی؟

،وقتی که اولین بار میو خانم رو دیدم

.فقط یه گربه‌ی کوچیک بود

.گاز بگیر

.پنجه‌ش رو ببینید

.نرمه

.نگهش دار

دارید چیکار میکنید؟

چطور میتونید با یه گربه اینطوری رفتار کنید؟

پولشو دادیم. مشکلیه؟

.به تو ربطی نداره. برای تو نیست که

.لعنتی

.گارسون

چی شده؟

این کار شما نیست؟

.ببخشید

.شما نمیتونید با یه گربه اینطوری رفتار کنید

چرا؟

مگه چیکار کردیم؟

.فقط داریم باهاش بازی میکنیم

.آره. ما کاری نکردیم

.درسته

گربه رو فروختید؟

...خب

.میتونم بفروشمش

،این گربه ارزونه

.5هزار یوان

5هزار یوان؟

قیمت این گربه 5هزار یوانه؟

.این 5هزارتاست

.واقعا خریدش

.واوو

.میو خانم

.از الان این دیگه اسم توئه

.از الان به بعد دیگه باهم زندگی میکنیم

،توی خونه میمونیم

بعدش دیگه کسی نمیتونه نه تو رو اذیت کنه

.نه منو

.به نظر میرسه ما توی وضعیت‌های مختلفی بودیم

منظورت چیه؟

،کافی از من محافظت کرد

.در حالی که تو از میو خانم محافظت کردی

.نگران نباش. ازش خوب مراقبت میکنم

.باشه

.بیاین آخر هفته همدیگه رو ببینیم

.باید چیز مهمی رو اعلام کنم

آجیل میخوای؟

.نه، ممنونم

،پس تو همستر منگ‌منگ هستی

.و تو پرنس قورباغه هستی