The Day of the Beast (El día de la bestia)

Padre, eu quero...

...confessar.

O que fez?

Nada, padre. Eu não pequei...

...mas pretendo cometer todo o mal que puder fazer.

Como?

- Porquê? - Porque é necessário.

O que quer dizer? Eu não entendo.

Eu descobri.

Eu decifrei o código.

Ouça.

Eu estou a falar como um amigo. Porque insiste nisso?

Nós estamos a tentar fazer isso há anos.

Nós dois sabemos que isso é...

...impossível.

Só se conseguirá é magoar.

Agora, peço para que me ouça, padre.

Já contou isso para alguém?

Vai-me ajudar? -Sim.

Não temos muito tempo.

Lembre-se de uma coisa.

O nosso inimigo é poderoso. Ele acabará com nós os dois...

...se tiver oportunidade.

Ele pode estar a ouvir está conversa.

Meu Deus!

Padre...

Podemos enfrentar essa missão?

Sim.

Se nós ficarmos unidos, nós consiguiremos.

Com a Ajuda de Deus.

PORTA DA EUROPA

Dê-me alguns trocos, padre. É para o meu filho.

Apodrece no inferno!

O DIA DA BESTA

MENDIGO QUEIMADO VIVO ENQUANTO ESTAVA DORMIA

O SEU CORPO FOI REMOVIDO NA NOITE PASSADA

...pela Polícia Municipal no estado em que mostra as imagens.

O grupo de vândalos...

...que age sob o nome de "LIMPA MADRID"...

...trouxe uma onda de medo estes dias á capital.

Se quer saber o que seu futuro vai ser, ligue-me.

Táxi! Táxi!

Felizes são os arrependidos...

...são eles que merecem misericórdia.

Felizes são os de puro coração, por isso eles poderão ver Deus.

Felizes são os pacifistas, por isso eles poderão ver Deus.

O FUTURO ESTÁ NAS SUAS MÃOS. New Athenaeum Lecture Haii

- Porque me deu isto? - Para ler, é claro.

Quem o mandou?

A Agência.

Não chateie. Se não quer, pode mandar fora.

- Deixa-me fazer o meu trabalho. - Sabe quem eu sou, não sabe?

O que é isso?

Tem alguma câmara escondida por aqui?

Eu fico pouco à vontade com as câmaras.

-Eu quero ser um de vocês. -O que quer? Distribuir propagandas?

Eu quero ver o diabo.

Pois para mim isso pouco me importa o que você quer ver!

Vá embora, está a assustar as pessoas!

Eu fico sempre preso com os malucos!

Lixe-se também!

O que é isso?

Quer pagar por um e levar quatro?

E não volte mais aqui!

Merda! Outro vidro partido.

-Boa Noite. -Boa Noite.

Eu estou à procura disso.

Música forte, hã?

Olhe na prateleira.

- Você é um padre, certo? - Sim.

Naquele motor...

Bem, Na verdade eu sou um professor de Teologia.

Isso é catecismo, não é? Eu estudei ética, saca.

E olha onde vim parar!

posso ouvir essa por favor?

Forte, hã?

Não é mau.

- Pode tocar o disco ao contrário, por favor? - Sim, claro.

Vai tocar algo parecido, mas vai zuar o gira-discos.

Não, não, não, não é isso.

Do que está à procura?

Eu estou à procura de uma mensagem, um sinal.

Ouça isto.

Eles não são famosos mas eles são bons.

A letra é muito fixe.

Com muitas mensagens.

E eles são daqui.

É um som diferente.

Bem, isso é uma demo.

Espere para ver quando eles fizerem uma completa.

Tome, fique com isto.

Não tenho dinheiro.

Não há problema.

Sério?

Oferta da casa. Temos o mesmo gosto.

Foi um prazer conhecê-lo.

Vai viajar?

- Na verdade, acabei de chegar. - Amanhã, você pode...

...vê-los no "Inferno".

Como?

No "Inferno". É um lugar para música. Belo nome, não?

Impossível esquecer.

Mas amanhã é véspera de Natal. Duvido que possa ir.

Se precisar de um lugar para ficar, eu conheço um.

Vou escrever o nome aqui. A minha velha é que manda lá.

É um bom lugar.

Aqui, ligue.

Obrigado.

Até logo.

SATANNiCA in Concert

García's Boarding House.

Boa Noite.

-Quem está na linha? -Aqui é Mari Carmen.

De onde está a ligar?

-De Valiadolid. E o que você quer saber?

Meu marido está desempregado. Vai demorar muito para...

...ele arranjar um emprego?

Vejamos, Mari Carmen.

Mari Carmen, seu marido não vai conseguir um trabalho...

...por um bom tempo. Pelo menos 5 anos.

-Mas tem mais alguma coisa. -O quê?

Um grave problema de saúde.

-Para o meu marido? - Não, para si.

Eu queria um quarto.

O único que existe ainda está a ser construído.

Eu não ligo.

Eu não posso aceitar ninguém agora.

O miúdo não me falou sobre isso.

Que miúdo?

Não sei como se chama, trabalha numa loja de discos.

Entre.

O quarto custa 3,000 pesos. A torneira da casa de banho não funciona.

Visitantes e animais não são permitidos, e preciso dos seus documentos.

Obrigado.

A chave da porta da frente.

E eu vou estar aqui sempre para abrir a porta.

Obrigado.

Pode-me ouvir?

Sim, sim.

Eu acho que deve estar preparada para o terror.

-Você vai ficar a semana toda? -Não, apenas esta noite.

Mas custa muito.

Não importa.

Esse é o quarto. Eu disse-lhe que está em construção ainda.

Está perfeito. Obrigado.

- Precisa de alguma coisa? - Não, agora não.

Tudo bem. Feliz Natal.

Eu tinha te dito antes.

Para não aceitar ninguém essa noite.

- Você abriu a porta, nada mais. - Mas é um padre.

Mesmo se for o Papa.

Não pode confiar em ninguém.

Eles usam uma faca e acabou-se.

O mundo está cheio de sacanas! E as mulheres no segundo andar...

...foram assaltadas na escada por um tipo com uma seringa.

Ela tremeu toda.

Olha a rua a tarde é como uma noite.

Cheia de vadias, negros, drogados, assassinos.

Isso é repugnante!

E quer saber?

Eu queria que um desses viessem aqui.

Primeiro, eu iria arrancar-lhe as bolas com uma espingarda de caça!

Por ser um covarde!

Depois eu iria partir-lhe os ossos.

Ele iria ficar numa cadeira de rodas o resto da vida!

Ele iria saber o que é sofrimento de verdade.

Ele é mesmo um padre?

Ele usa uma batina.

E depois?

Olhe. Foi o seu filho que o mandou e é véspera de Natal.

Se ele é amigo do meu filho, isso também não importa!

Ele pagou 25,000 Pesos Por uma noite!

Bom, ai é diferente.

Ele provavelmente vai levar o meu filho a ser um Jesuíta.

Não sei.

Continuo a não gostar dele, o que fez?

-Eu falei com ele. -Ele parece bem porreiro.

CIÊNCIAS OCULTAS

MAGIA DEMÓNIACA

"Com minha ajuda, poderá conseguir o impossível" Cavan.

tem que pagar pelo livro.

Como? Que livro?

Nome?

Angel.

-Angel de quê? -Angel Berriartua.

-Você é um padre? -Sim.

Padre. Isso é perfeito.

"O Mundo Mágico do Professor Cavan."

Não é um bocadinho velho para roubar livros?

Eu preciso desse livro.

Eu preciso de um monte de coisas também,...

...mas eu trabalho todo dia para as pagar.

Eu não o posso comprar.

-Não pode? -Não.

Porque não pode?

Não tem dinheiro?

-Não, não é isso. -Então o que é?

Eu preciso de aprender a fazer maldades.

E porquê?

Eu tenho que ter contacto com Satanás.