Hana Nochi Hare: Hanadan Next Season (花のち晴れ〜花男 Next Season〜)

Edogawa Oto de la classe 2 est pauvre.

Edogawa Oto de la classe 2 est fiancée à Hase Tenma.

Elle a été envoyée par Momonozono.

Edo Quality a fait faillite.

Dépêche-toi de disparaître.

De la vue d'Haruto.

À quoi sert ce cochon ?

Il aspire la malchance grâce à sa truffe.

Ce n'est pas génial ?

Ne me dis pas...

Je ne compte pas le donner à Edogawa !

C'est dégoûtant.

Asami. Kyoko.

Donc tu as passé ton temps à nous tromper.

Je me doutais qu'un truc clochait.

Il y a six mois, tu as subitement pris tes distances.

C'est pourquoi tu nous as lâchées !

Et je pensais qu'on était proches...

Je suis désolée. Mais je--

Tu as du culot d'avoir menti sur le fait que ton chauffeur était en vacances.

Hé, attends !

Woah.

Elle a apporté un bento !

Elle est vraiment pauvre.

- Hase Tenma a un mauvais goût pour les femmes. - Disparais, vite !

- Dégage, tu es une honte pour Eitoku ! - Dégage !

Dégage !

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Plus il inhale de malheurs, plus la perle dans son estomac grossie.

Tu y crois sérieusement ?

Edogawa.

Hé.

Qu'est-ce que tu fais ? Tu sèches ?

Ne me touche pas.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Bref, pour toi, aujourd'hui...

C'était ton objectif dès le début ?

Hein ?

De te rapprocher de moi avant de me démolir.

Leur révéler pour ma famille et Tenma-kun et faire de moi la risée de tous.

Tu es content maintenant ?

Qu'est-ce que c'est ?

C'est bien pour toi.

Ça s'est passé comme tu l'avais prévu.

Tu es horrible, Kaguragi.

- Hé, attends ! - Kaguragi-san a banni cette pauvre !

Agis courageusement, comme un membre du C5.

On ne commet aucune exception face à un pauvre.

Ce n'est pas vrai ?

C5 ! C5 ! C5 ! C5 ! C5 !

Même si je rentre maintenant,

je ne ferai qu'inquiéter maman.

Je ne veux pas la voir triste.

Je ne suis pas certaine d'arriver à jouer le jeu.

Je n'arrive pas à lui en vouloir.

Il n'est pas méchant.

C'est ce que je croyais.

Je ne te chasserai pas.

Qu'est-ce qui se passe ?

"Croquette à la crème de crabe" !

Vous avez faim ? On vous apporte à manger ?

Edogawa-san ?

Ah, attendez !

Edo Quality : Une famille tombée en disgrâce

Edogawa-san !

Ils sont cruels.

Qui aurait pu se douter qu'elle était la fiancée de Hase Tenma ?

Uwah.

Ils montrent même sa mère et sa maison.

- Peu importe ce qu'il s'est passé, c'est... - Ça va trop loin.

- Qui fait ça exactement ? - Ce n'est pas le problème, si ?

Une pauvre habitant dans une maison en ruine restait calmement à Eitoku.

C'est un plus gros problème, n'est-ce pas Haruto ?

Haruto, tu l'as dit quand tu as fondé ce C5.

Qu'on ne peut pas laisser Eitoku se finir avec notre génération.

Les pauvres qui baissent le niveau d'Eitoku doivent partir pour éviter de donner le mauvais exemple.

Ce n'est pas exact ?

Mais tout de même...

C'est une mauvaise façon.

Tu parles de cette fille, pas vrai ?

Comme tu l'as dit, Airi-san, en l'exposant de la sorte, les résultats ont été immédiats.

Son expression a totalement changé et elle s'est enfuie.

Vos méthodes sont trop douces.

Hein ?

Si vous voulez le faire, punissez-la correctement.

Parce que Kaguragi-san s'occupe aussi de ma fiancée.

Woah.

Je ne te pardonnerai jamais.

Tu es horrible, Kaguragi.

Ça a été toujours mouvementé.

Je suis désolée de ne pas avoir pu venir vous voir.

Comme c'est beau.

J'aime ces fleurs.

Je vais les faire mettre dans un vase.

Dis-leur que j'aimerais les mettre dans le vase Baccarat.

Bien. Je vais le faire.

Je suis si contente que tu sois là...

Oto-chan.

Hein ?

Ma tante, vous devriez vous reposer un peu.

Pourrais-tu...

rester toujours...

aux côtés de Tenma pour moi ?

Oui.

C'est une promesse.

Une promesse.

Je suis désolée.

Je vais être chassée et je serai bannie d'Eitoku dès demain.

Rester inscrite à l'Académie Eitoku jusqu'à mes 18 ans.

La condition donnée par Rie-san pour maintenir les fiançailles...

Je ne peux pas la respecter.

Ma tante, je suis désolée.

Je n'ai plus le droit de rester aux côtés de Tenma-kun.

Tu vas rejoindre Oto-san ?

Oui.

Elle est déjà là, alors je vais sortir un moment.

Il a dû se passer quelque chose pour qu'elle me contacte.

Alors, pourquoi ne pas la faire monter ?

Je lui ai dit la même chose.

Mais elle a dit ne pas en avoir pour longtemps.

Est-ce que c'est correct ?

Ce n'était pas votre promesse de vous rencontrer chaque dernier dimanche du mois ?

Oui.

Il y a un problème ?

Non.

À plus tard.

J'y vais, Rie-san.

Désolée de t'appeler si subitement.

Non.

On devrait aller prendre un thé ?

Excuse-moi.

Oto ?

Euh...

Tu vois...

Je vais quitter Eitoku.

Hein ?

Rie-san...

Les dernières volontés de ta mère seront respectées que si je reste à Eitoku, n'est-ce pas ?

Et...

Je ne peux plus le faire.

Tu peux m'en expliquer la raison ?

Je ne peux pas te donner les détails.

Mais...

Tu es libre, Tenma-kun.

Hein ?

Tu n'as plus besoin d'être retenu par ses dernières volontés.

Tu n'as pas besoin de te forcer à me voir.

Tu sais,

il y a tant d'autres personnes qui te conviendraient mieux.

Alors...

Vis comme tu le souhaites.

D'accord ?

Oui.

Je comprends.

Tenma-san.

Pourquoi tu ne monterais pas ?

Un client nous a offert de délicieux financiers.

Non, j'ai fini ce que j'avais à faire.

Vraiment ?

Oto.

Excusez-moi.

Je suis désolée.

Je vous ai interrompus ?

Non.

Il y a tant d'autres personnes qui te conviendraient mieux.

Tu viens tout juste de le réaliser ?

Tenma-kun...

n'a pas essayé de m'arrêter.

Je comprends.

C'est préférable, n'est-ce pas ?

Pas besoin d'être déprimée.

Hé...

Ce n'est pas le même uniforme que le tien ?

Hein ?

Elle regarde par ici.

Bon sang.

C'est quoi, ça ?

Des groupies d'Otocchi ?

Aucune idée.

Je ne peux pas laisser les personnes chères à mes yeux être blessées davantage.

Je suis rentrée.

Maman...

Je te protégerai.

Je suis désolée.

Qu'est-ce que tu veux ?

Demain, on chassera Edogawa Oto.

Kaito.

Laisser Edogawa Oto rester au sein d'Eitoku détruirait tout ce que le C5 a construit jusqu'à présent.

- Mais je... - Ce jour-là...

Nous avons juré.

Le jour où on a été sauvés par Domyouji-san.

Qu'on remplacerait le F4,

et protégerions Eitoku.

Je me fiche de savoir de qui tu tombes amoureux.

- Kaito... - Cependant !

Notre détermination est-elle si légère pour être remise en question par une seule fille ?

Saumon grillé, omelettes et même des haricots verts au sésame.....

Quel repas extravagant !

Il y a si longtemps qu'on n'a pas mangé un repas sans croûte de pain, ni germes de pois ou de haricots !

Je rentrerai tôt aujourd'hui.