The Devils

ESTA PELÍCULA ESTÁ BASADA EN HECHOS HISTÓRICOS.

SUS PERSONAJES PRINCIPALES VIVIERON, Y LOS PRINCIPALES EVENTOS...

MOSTRADOS EN EL FILM REALMENTE OCURRIERON.

¡Su majestad ha vuelto a triunfar!

¡Empalidezco frente al brillo de su Majestad!

No sabía que a ella le interesaba la religión.

Me pregunto quién será hoy la favorita de su Majestad.

¡Qué divina benevolencia!

- No la había visto antes en la Corte. - ¿Qué no hará la gente?

En verdad. Una puta de provincia.

¡Otra vez! ¡Otra vez!

Qué idea mas original, Majestad...

el nacimiento de Venus.

Espero poder asistirlo en el nacimiento de una nueva Francia...

en donde la Iglesia y el Estado sean una misma cosa.

Amén.

LOS DEMONIOS

Y que los protestantes sean expulsados de la faz de la tierra.

¡Muévanse, bastardos protestantes!

¡Vamos! ¡Sigan adelante!

¡Sigan cargando eso!

¡Muévanse!

¡Muévanse!

¡Adelante! ¡Vamos!

No se los diré otra vez.

¡Tiren, cerdos protestantes! ¡Tiren!

¡Empujen!

Las guerras de religión...

se han acabado.

Los católicos ya no pelean...

con los protestantes.

Hemos sobrevivido.

Y le debemos nuestra supervivencia...

a la sabiduría y a la humanidad...

de un hombre:

Georges de Sainte-Marthe,

Gobernador de Loudun.

Porque fue él quien promovió la unión de las religiones,

para conseguir la paz.

Y así salvó a nuestra ciudad de la autodestrucción.

Otras ciudades no fueron tan afortunadas.

Y ahora nuestro amigo ha caído víctima de la peste.

Pueblo de Loudun:

como pueden ver, los muros de nuestra ciudad...

permanecen erguidos, orgullosos y fuertes,

sea cual sea vuestra fe.

Y es por eso que deben sentir la necesidad...

de construir un templo en vuestros corazones,

en memoria de aquel que los preservó para vosotros.

In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.

- Amen. - Amen.

- ¡Vamos, apúrate! ¡Es mi turno! - Aún no he podido ver nada.

Si no te das prisa, se marchará.

¿Es tan guapo como dicen?

Oh, no puedo ver...

¡Sí, ya puedo ver la procesión! Está subiendo por la escalera.

Pero todavía no puedo ver si es guapo.

¡Sí, ahora puedo verlo!

¡Es el hombre más guapo del mundo!

¡La Hermana Agnes! ¡La Hermana Agnes!

¿Por qué dejaste vuestros rezos?

Estábamos viendo al Padre Grandier.

Queríamos ver la procesión funeraria...

de Monseñor de Sainte-Marthe, Reverenda Madre.

Satanás siempre está listo para seducirnos con deleites sensuales.

Vuestras oraciones por Monseñor de Sainte-Marthe serán más provechosas,

si no ven su funeral.

Ahí radica la fuerza de una orden de clausura.

Lo sé, Reverenda Madre. Pero hay un Réquiem solemne...

y el Cardenal nos habría concedido una dispensa.

Los poderes de vuestro tío el Cardenal están fuera de discusión, Hermana Agnes.

Usted no está satisfecha con la vida contemplativa.

Debería haberse unido a las Hermanas de la Caridad.

Cuidar a las víctimas de la peste y limpiar sus chozas llenas de gusanos.

- Madre, yo amo a nuestra orden. - Entonces, deberás enmendarte...

limpiando el convento de arriba a abajo, de rodillas,

y rogando por el alma de ese hombre muerto al mismo tiempo.

Cada martes por la tarde pasa una hora en la cama...

con la viuda del fabricante de encajes, y después se confiesa.

¡Hay que ser hipócrita!

No es peor que sus penitentes, los privilegiados, ya sabes.

Lo hacen ahí mismo, en la Sacristía, casi enfrente...

del Santísimo Sacramento.

Grandier podría tenerme a mí donde quiera, incluso en el mismísimo altar.

- ¡Eso es un sacrilegio! - Mira, ahí está.

Ese es un hombre por el que vale la pena irse al infierno, ¿eh?

¡No me miren! ¡No me miren! ¡No me miren!

¡Soy hermosa! ¡Soy hermosa!

¡Quítame esta joroba!

Jesuscristo, déjame encontrar el camino hacia ti.

Tómame en tus sagrados brazos.

Que la sangre fluya entre nosotros, uniéndonos.

Grandier.

¡Grandier!

Ave Maria gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus...

Tradúcelo ahora, línea por línea.

"El placer en la lujuria es sucio, breve, e insano. "

El hastío.

"Y el hastío suele seguir al deseo. "

Continúa.

¡No me gusta! Lo odio.

Tu padre te envió aquí para que te instruyera en latín.

Y nosotros, no debemos defraudarle.

"Pero un goce eterno como éste,

"descansa y reposa en el tiempo.

"Sin hastío ni vergüenza.

"Ahora, luego y siempre habrá placer.

No habrá final...

"sino un eterno comienzo. "

¿Por qué lloras?

Estoy embarazada.

Así acaba esto.

Debes aprender a llevar tu cruz con fortaleza cristiana, hija mía.

Tengo miedo.

Sí, desde luego.

Pero ¿cómo podría reconocer a ese niño?

¡Estoy muy asustada!

Hay que ser valiente en el amor, ¿no es cierto, Philippe?

Tantas y tantas noches de verano.

No teníamos miedo cuando nos acurrucábamos juntos.

Recuérdalo.

Nos reíamos mientras desatábamos nuestra animalidad.

- Y ahora... nos ha devorado - Ayúdame.

Buscábamos la salvación en nosotros mismos.

- ¿Creí de verdad que era posible? - Te amo.

Sí, ya lo sé.

Recuerdo un día en que te dejé, tú habías estado inusualmente hábil.

Yo estaba rebosante de esa...

indecente confianza que te colma después de una cópula perfecta.

Y mientras me iba, pensé...

Sí, honestamente pensé...

que el cuerpo puede trascender sus limitaciones.

Y convertirse en algo de tal pureza,

que podría ser adorado hasta los límites de la imaginación.

Todo está permitido. Todo es justo.

Y esa perfección nos lleva a una comprensión de este...

espantoso estado de nuestra existencia.

- ¿Pero qué es ahora? - Tócame

Un huevo.

Una cosa solitaria, abandonada...

asquerosa.

¿Y dónde está el amor?

¡Sí! ¿Dónde?

Ve con tu padre.

Dile la verdad.

Deja que te busque un buen marido.

Existen.

¡Ayúdame!

¿Cómo podría ayudarte?

¡Toma mi mano!

Es como tocar a un muerto, ¿verdad?

Adiós, Philippe.

No tardes mucho.

- Levanta tu extremo. - Está perdiendo.

No te atrevas.

¡Traigan a sus muertos!

¡Están todos muertos! ¡Se están muriendo todos!

¡Padre! ¡Padre! ¡Por favor, venga enseguida!

¡El farmacéutico y el médico no sirven, la madre está muriendo!

Un delicado polvo de polen, es el bálsamo natural más aromático...

polen de eucalipto.

Del griego "eucaliptus": flor cubierta por la corola.

Una trampa para la heroica avispa.

¡Medicina himenóptera!

Un veneno para exorcizar el veneno.

¡Cura o mata!

Ayer se usaba el polvo de muérdago. ¡Agua de moras!

Es una cura reconocida. Nunca nadie se ha quejado.

Sanguijuelas, víboras secas.

Zarzaparrilla y capullos de amapola. ¿Y ahora qué?

¡Avispas!

¡Madre, por favor!

¿Y qué nueva locura es ésta?

- ¿Un cocodrilo? - Escolares caminando de dos en dos.

"Simian reptile", inflación corpuscular de incalculable ayuda...

¡No, el cocodrilo no!

Vuelve tu rostro hacia Dios, hija mía. ¡Se feliz! ¡Se feliz!

Estás en el umbral de la vida eterna. Te envidio.

¡Traigan a sus muertos! ¡Traigan a sus muertos!

- ¡Traigan a sus muertos! - ¡Traigan a sus muertos!

- ¡Traigan a sus muertos! - ¡Traigan a sus muertos!

Recemos juntos por ella.

Te encomendamos, Señor, el alma de tu sierva, la señora...

De Brou.

De Brou

De Brou...

que aunque muerta para este mundo, sigue viva para el tuyo.

Y que los pecados que haya cometido en esta vida por...

por la debilidad humana,

Vos, en vuestra infinita bondad...

los perdones.

- Amén. - Amén.

¿Dónde estás?

Escondido entre los cadáveres, ¿verdad?

Salid, cobarde, que ni la muerte te salvará.

- ¿Dónde está? - ¿Quién?

¡El sacerdote! Ese profanador de la virtud. ¡Grandier!

No hay mujer en toda la ciudad que escape de la lujuria de ese hombre.

- Ni madres ni hijas. - Vivas o muertas.

Necrophilia interruptus.