Solitary

Então é isso.

Espere aí!

Saia com as mãos para cima!

-Que merda é essa. -Eles não estão aqui por você.

Eles não têm o direito de estar aqui.

Olá, quem vocês acham que...

Apareça com as mãos para cima!

Salve-se, rapaz.

-Não, vou tirar você daqui. -Apenas vá, por favor.

Mas antes...

Fique.

Levante as mãos!

PRISIONEIRO ESPACIAL

Onde estou?

Que bom, você acordou.

-Quem diabos é você? -O que você quer dizer?

-Onde estou? -Você não se lembra?

Não.

Tem certeza?

Sinto muito, eu...

Não sei quem você é ou como cheguei aqui.

Eu sou Alana.

Qual sua última lembrança?

-Que eu estava no hospital. -Isso foi há uma semana.

-Uma semana? -Sim.

Nos lançaram esta manhã.

São ímãs.

Olá.

Não há ninguém lá fora.

Olá!

-Já te falei. -O que é isso?

-Lembra-se de sua sentença. -Condenação?

-Do que está falando? -Da sentença do tribunal.

Nada disso faz sentido.

Isto controla a porta?

E isso faz diferença? Não vão deixar você sair.

CÁPSULA MARCOS III ENTRADA DE USUÁRIO

BEM VINDO ISSAC HAVELOCK

Isso é novo, inclusive para mim.

32 ANOS,2 MESES E 3 DIAS

SENTENÇA AO SERVIÇO DURAÇÃO / VÔO: 4 ANOS, 1 MÊS E 6 DIAS

O que?

Olá, Issac. Me chamo Eva e sou sua assistente emergencial.

-Você é um computador? -Sim.

-Você disse emergência? -Sim.

-Onde estamos? -A bordo de sua cápsula de habitação.

A cerca de 240 quilômetros da terra.

-No espaço? -Sim.

Acredito que houve algum engano.

-Eles devem ter me confundido. -Você não é o Issac Havelock?

-Eu sou, mas... -Foi selecionado ao Samsara.

Programa que visa construir uma colônia fora da Terra, até o ano de 2052.

A missão deve sair de órbita em 11 horas,

assim que acoplarem os encaixes da cápsula.

-Qual a previsão disso? -Já atracamos.

Certo, então, como saímos daqui para falar com alguém?

Sinto muito, mas não pode abrir a cápsula sem a embarcação estar atracada.

Acabou de dizer que estávamos e por que não abrimos a porta?

-Não estamos mais ancorados. -Por que?

Sinto muito, meus sistemas foram ativados durante a separação de emergência.

Portanto, não possuo informações prévias.

Que emergência além de estarmos presos?

Uma emergência ocorreu a bordo e não tenho mais informações.

Então, por que não lembro de nada disso?

A pressão atmosférica caiu para 15%.

Os sintomas leves de hipóxia incluem perda temporária de memória,

perda de controle motor, desatenção, julgamento deficiente...

-Você sabe algo sobre isso? -Eu acordei um pouco antes de você.

Então, como conseguimos andar sem flutuar?

A gravidade é regulada por ímãs polarizadores no piso e no teto.

Todos os participantes são enviados com implantes magnéticos.

Como eu disse, ímãs.

Os líquidos não estão sujeitos a controles de gravidade,

mas o sistema de vácuo cria fluxo de ar negativo o que permite...

Por que eu?

Não sei.

-O que foi isso? -Veja.

Meu Deus.

Saia daí.

-Aquilo era ou não uma embarcação? -Eu acho que sim.

Respire.

-Como pode estar tão calma? -Ainda estamos aqui.

-Eva? -Sim, Issac.

-Podemos nos comunicar com o navio? -Sim, Issac.

Com quem gostaria de falar?

-Passe-nos para o... -A ponte?

-Sim. -Certo.

Desculpe, a chamada falhou. Gostaria de tentar a baía médica?

-Pode ser. -Falha na chamada.

Você gostaria de...

-Tente todos até obter uma resposta. -Certo.

Desculpe, todas as chamadas falharam.

E quanto ao solo?

-Para quem gostaria de ligar? -Para base de controle.

Um momento, conectando você agora.

-Olá, Jane falando. -Graças a Deus, que ótimo.

Olá, aqui é o Issac Havelock.

-Aconteceu algum tipo de... -Com quem gostaria de falar?

-Falo com a base de controle? -Não, aqui é do interruptor principal.

Gostaria de falar com alguém da equipe de controle?

Sim!

-Um momento. -Obrigado.

Sinto muito, não consegui resposta. A base está muito ocupada.

Posso anotar um recado para que alguém possa te retornar?

Precisamos falar com alguém agora. É uma questão de vida ou morte.

Desculpe senhor, não posso fazer nada.

Um momento, alguém respondeu, vou transferir.

-Olá, com quem falo? -Senhor, aqui é o Issac Havelock.

Estamos a bordo da cápsula mas separados do navio principal.

Issac, houve uma explosão e não sabemos a situação do VEGA III ou da tripulação.

Mantenha-se firme, estamos fazendo tudo possível.

-Sim, mas eu estou... -Não te vemos em nossos monitores.

Pode nos dizer o que vê da janela?

Issac? Acorde.

O que aconteceu?

Outra explosão.

-E o contato? -Perdemos.

Você já usou uma de suas dez ligações este mês.

As chamadas de entrada e saída contam para sua cota.

E podem ser monitoradas pela equipe quanto a violações.

Tanto faz. Terei sorte se for a última semana.

Impacto detectado.

-E o que isso significa? -Que algo atingiu o navio.

O que faremos?

Uma queda na pressão foi detectada.

Acalme-se. Precisamos nos concentrar.

-Eva, sabe de onde vem o vazamento? -Desconhecido.

A água flutua na microgravidade.

Pressão atmosférica em 96% e baixando.

-Ali. -Eva, como consertamos isso?

Para pequenas avarias use o kit de reparo de emergência,

localizado abaixo dos jardins e o maçarico montado na parede.

Eva, quais as consequências e quão grande foi esse impacto?

Objetos menores que 10 milímetros com taxa máxima de 8.000 metros por segundo.

Isso parece maior que um centímetro.

-Você está bem? -Fui atingido.

-Um segundo vazamento foi detectado. -Isso parece muito maior.

Pelo menos será fácil de achá-lo.

A pressão atmosférica foi estabilizada.

-Como está? -Vai ficar tudo bem, não foi profundo.

Que sorte.

Gostaria de saber o que é azar para você.

Recebendo chamada da base de controle.

-Skil, Havelock, conseguem me ouvir? -Olá.

Ainda aqui.

Perdemos contato e tenho más notícias.

O navio se foi.

Podem haver outros sobreviventes, mas não sabemos ainda.

Se foi?

-Sabe o que aconteceu? -Eu não sei, acho que cochilamos.

Ainda não sei o que está fazendo para nos tirar daqui?

Estamos trabalhando nisso. Não se preocupem, vamos tirá-los daí.

-Quem está preocupado? -Você está.

-Olá? -Ouça, sua cápsula está saindo de órbita.

Sem ajustes, você entrará novamente na atmosfera terrestre.

-Parece soar bem para mim. -Isso não é bom.

Não sabemos a reação da cápsula, devido aos danos sofridos na explosão.

Ainda está aí?

O que sugere que façamos?

Aguardem instruções, estamos trabalhando.

-Então, o que nos diz? -Nesse ínterim, tente conservar seu ar.

Não respire profundo ou rápido. Tente não entrar em pânico.

Falha na chamada.

Por que diabos entraríamos em pânico?

Você já usou duas de suas dez ligações este mês.

As chamadas de entrada e saída contam para sua cota.

E podem ser monitoradas pela equipe quanto a violações.

Eva, por gentileza, não repita mais isso.

Está bem, Issac.

-O que está escondendo de mim? -Não entendi.

Você está tão calma.

Tenho a impressão que sabe algo que não sei.

Não sei, mas parece mais um problema seu do que meu.

Engraçado.

Então, o que você fez?

Alguém fez algo comigo então eu revidei.

Chamada recebida.

Olá, com quem falo, por favor?

Aqui é o Issac Havelock.

Olá, Issac, aqui é do jornal KNL.

Você está bem? Ouvimos dizer que houve uma explosão.

Sim, estamos bem. Como você conseguiu?

Temos nossas fontes. Que bom, estamos felizes em te ouvir.

Meu nome é Lucy James e sou produtora do KNL Notícias.

-Se importa em falar ao vivo? -Na verdade, não gostaria.

-Ótimo, estou conectando você agora! -Mas, eu...

Olá, Issac? Aqui é o Ken Bradley, do KNL Notícias.

Você está ao vivo.

Olá, Ken.

É muito bom te ouvir, você é a primeira pessoa que escutamos daí do espaço.

Pode nos contar o que aconteceu?

Issac?

Olá, Issac?

-Sim, ainda estou aqui. -Que bom, temos você de volta.

Você iria nos contar o que aconteceu.

Eu estava dormindo.

Mas acordei com o navio sendo atingindo.

Então houve uma grande explosão externa.

Meu Deus, isso soa muito sério. Você sabe algo dos outros tripulantes?

-Infelizmente, não faço ideia. -Isso deve ser muito difícil.