Release info

Old Fashioned Cupcake S01 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-aurhand
A Commentary by aurhand

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2023-09-28
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 198 lines.

(アラームを止める)

(野末(のずえ))寝て起きて仕事をする それだけの毎日

それだけの毎日を 好きで選んでいる

(戸の開閉音)

(歯磨き粉を開ける音)

(野末)毎日 同じことを繰り返していれば⸺

いいことは起こらないが 悪いことも起こらない

(野末)増えたな… 白髪

(テレビの音声)センターモーニング! 続いてのコーナーはこちら

見て楽しい 食べておいしい 気になるスイーツセレクション

(野末)いただきます

(テレビの音声)本日は恵比寿(えびす)にある 今 大人気の⸺

パンケーキ屋さんをご紹介します

こちらのオーナーさんは 養鶏をされていて⸺

こちらのオーナーさんは 養鶏をされていて⸺

(野末)うまそ

いつでも新鮮卵の パンケーキが食べられるんです

最近は 男性のお客さんも 多いみたいですよ

おっさん一人はないでしょ

(テレビの音声)早速 私も いただいてみました

(野末)ええ はい かしこまりました

はい 失礼いたします

(受話器を置く音)

(中村(なかむら))あの…

(野末)海上輸送に切り替えて 14時に間に合わせるって

(中村)フゥ~…

いやあ…

申し訳ありませんでした ご迷惑をお掛けして

何言ってんの どんどん迷惑掛けてよ

(中村)え?

上司なんて こんな時くらいしか 活躍できないんだから

いや ほんと 普段は おんぶにだっこで

(中村)いやいやいや… そんな 野末さんは…

ってことで中村君

ここからの巻き返しも がっつり頼りにしていいかな?

(中村)はい! もちろんです

よろしくね

(中村)失礼します

(野末)よいしょ

(外川(とがわ)) 野末さん お疲れさまです

お疲れ 外川

(外川)先ほど 桐島(きりしま)部長から連絡がありました

野末さんに お話があるようです

あら なんだろ

昨日 帰りに寄るよう言ったのに 来なかったと

あっ 忘れてた…

(外川)忘れないでください

ごめんごめん でも大丈夫

“帰りに”って時は 大した用じゃないから あの人

時期的に 人事の話では

(受話器を置く音)

(野末)よし… 直接行ってくる

(河野(こうの))あ~ 野末さん 今日もかわいい!

(佐々木(ささき))今日も今日とてね~

野末さんのためなら 小一時間は残業していい

(今泉(いまいずみ))その野末さんのおかげで 残業とか めったにないもんな

(佐々木)仕事 めっちゃ早いですもんね~

(河野)でもさ モテるのに なんで独りなんだろ

(佐々木)う~ん?

そういえば 経理の神田(かんだ)さん

また野末さんに つきまとってるらしいよ

“2番目でもいい!” とか言って

(佐々木)え~ そんなこと言う?

(今泉)そこまで惚(ほ)れられるって 野末さん 何したの?

(中村)いや~… (河野)何もしてないに決まってます!

“エヘヘ”って笑うだけで 女子たちの母性をくすぐって…

罪深い

(中村)“エヘヘ” (佐々木)フフッ

皆さん

俺は野末さんに 残業させる気ないですよ

(佐々木)すいませ~ん (中村)もちろんです

(河野)すいません (佐々木)仕事戻りま~す

そして~ 外川さんも?

(桐島)あのさ

いつまでも 避けられるもんじゃないよ

(野末)うーん

(桐島)能力は十分あるんだから

でも俺 部長ってガラじゃないし 今回は…

ああ もう…

とりあえず 一回持ち帰って ねっ!

いや 一回持ち帰ってもなあ…

あんたの昇進 プッシュしたの私なんだから

顔を立てるって意味でも 半日くらい悩んだっていいでしょ

んじゃあ… 同期のよしみで 半日だけ

ハァ… ほんっとに無欲なんだから

(野末)フフッ

あっ そうだ 今夜 暇? 寿司(すし)どうよ

行く行く 桐島のおごり?

いや 合コン 柿谷(かきたに)が あんたも誘っといてって

行きません

だからさ 一考しろって

それじゃ

もう 色欲くらいは持てよ~

セクハラ~

ハァ…

(外川)あの

(野末)なんだ 外川か…

(外川)うちは全館禁煙です

(野末)前は あったのにな 喫煙室

(外川)いっそ やめてみてはいかがですか タバコ

いまさらだよ

これ お願いしていい? (外川)ああ はい

あの これがデスクに

ハハ ごめん 置きっぱだった?

(外川)桐島部長 なんのお話でした?

ああ うん… 合コンのお誘い

え? それだけですか?

(野末)うん…

ねえ そんなに臭い?

あ… すいません

行くんですか? 合コン

フッ 行かないよ もうそんな年じゃないし

まだ39でしょ

もう39だよ

もう39なら 俺は野末さんに もっと昇進してほしいです

本来なら 桐島部長と同じ立場にいても…

いやいや 俺は今のままでいいっていうか

面倒なんだよね なんか そういう競争みたいなの

前は もう少し ガツガツしてたじゃないですか

(野末)そうだったっけ?

まだ39なんですから そんなこと言わないでください

(野末)29に怒られちゃった

俺は 野末さんと仕事するの 楽しいです

だからっていうんじゃ ないですけど…

野末さんにも 楽しく仕事してほしいです

あっ すいません 生意気言いました

いや 全然

というか ありがとね

いえ…

そだ 外川さ おいしいお菓子のお店とか知ってる?

まあ いくつか

ちょっと案内してくれない?

ああ はい

(齋藤)分かった そっち じゃあ よろしく頼むわ

うん はいはい

どうもどうもどうも! (野末)急にすいません

(齋藤)いえいえいえいえ

(野末)こちら お詫(わ)びの印って言うと 大げさなんですが

アハハ いや… いやいや さっきの電話で十分だったのに

(野末)いえ (齋藤)どうも

あっ どうぞどうぞ

(野末)失礼いたします (外川)失礼します

今 中村が全力で 巻き返しているところなんで

今後ともどうか…

(齋藤)あっ もちろんです

うちは 野末さんたちと 長く付き合っていくつもりですから

(野末)ありがとうございます

(齋藤)あっ そうだ この前 焼酎のうまい店見つけたんです

よかったら今度 一緒に行きませんか? ね?

ぜひぜひ 行きましょう (齋藤)アハハハハ

(外川)喫煙所ですか?

ここらには ありませんよ

(野末)だよね ありがと

やはり禁煙してみては?

やはり禁煙してみては?

(女子高生たちの はしゃぐ声)

(女子高生たちの はしゃぐ声)

運動をすると ニコチンの禁断症状が 緩和されると聞きました

(女子高生たちの はしゃぐ声)

運動をすると ニコチンの禁断症状が 緩和されると聞きました

よかったら一緒にジムにでも…

野末さん 聞いてます?

女の子同士っていいよな…

はい?

(野末)ほら 楽しそうじゃない?

でも 野郎同士も楽しいですよ?

いやいや 野郎同士が いくら弾(はじ)けたところで

あのハッピーな感じには ならないでしょ

まあ そうですね…

(野末)写真撮ったり⸺

パンケーキの行列に並んだり 恋バナしたり…

なんでもないガールズトークで 大笑いしたり

純粋に楽しそうだなあって

うらやましいんですか?

うらやましいよ

だって 俺たち男は若い頃だって あのキャピキャピはなかったでしょ?

じゃあ

キャピキャピ自撮りしてみますか

いや それは…

ですよね…

でも もし俺が女の子だったら

外川と恋バナして キャピキャピ自撮りしたかったかも

外川 優しいから そういうの付き合ってくれるだろ?

はい チーズ

(シャッター音)

なんですか いきなり

時代遅れの画素数ですね

女子っぽいことしてみた イケメンを撮るっていう

俺はイケメンですか?

うちの女子社員が そう言ってたよ

女子社員がですか…

そうだ 半日ってどれぐらいだと思う?

半日… (野末)うん

まあ 12時間とか

あっ いや 起きてる時間だけを対象にするなら

6時間とか8時間とか

そんなに?

まいっか

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left