Solis

Preveo Remedy

Javi se, 2024.

Ovde Hator 18.

5 minuta preostalo.

Primljeno, Hator 18.

Spremni smo za prizemljenje.

U čijem sistemu se nalazite?

Upravo započinjemo manevr izbegavanja gravitacione sile Merkura.

Pristali smo na kratko na dopunu.

Preusmeravamo brzinu ka DEC-u.

Započinjemo sa usporavanjem.

Primljeno.

Čuvajte se pojasa meteora.

Imali smo par sličnih situacija.

Hvala na informaciji, poručniče.

Hator 18 spreman za sletanje.

Primljeno, Hator-e 18.

U redu, društvo, Hator 18 se sprema za sletanje.

Preostalo 4 minuta.

Primljeno.

Završimo sa ovim sektorom.

Kontrola će biti zadovoljna teretom.

Naravno da hoće.

Kakvo je očitavanje pritiska, Holoveje?

Sve je u redu.

Miltone, kod tebe?

I kod mene je sve u redu.

Miltone, u malo sam zaboravio.

Ostalo je par prototipova svetlosnih odela.

Možeš li ih testirati? Odmah ih je potrebno testirati.

Ako ti nije problem da se malo poigraš sa njima i vratiš ih?

Samo to mi je potrebno.

Razumem, poručniče. Odmah dolazim.

Možeš li, Holoveje?

Naravno. Moramo nastaviti.

Očitavam ozbiljne seizmičke fluktuacije.

I ja takođe.

Neku vrstu podzemnog talasa.

Još jedan ispad?

Da, veliki.

Holoveje, prekini sa operacijama momentalno.

Miltone, izlazi iz skladišta.

Miltone, odlazi odatle!

SOLIS Preveo: Remedy

U pomoć.

U pomoć.

Ovde Holovej, redni broj 2024

izveštavam stanje iz Kapere 2.

Da li me čujete?

Ponavljam, ovde Troj Holovej izveštavam iz Kapere 2.

Da li me iko čuje?

Hatore 18, javi se.

Hajde.

Hajde, hajde.

Ovde Troj Holovej na vezi.

Da li me iko čuje?

Sam sam.

Milton i poručnik Haris su oboje...

Lebdim sa minimalnom količinom energije bez kontrole.

Dijagnostika ne funkcioniše. IPS je oštećen.

Da li me iko čuje?

Letim na slepo.

Sranje...

Elektronika ventila motora ne radi.

Ponavljam, elektronika ventila motora ne radi.

PLB na mom zglobu je funkcionalan.

Ponavljam, PLB na mom zglobu je funkcionalan, tako bar mislim.

Javi se.

Alo! Alo, ima li koga?

Ima li koga? Alo?

Hator-e 18, jesi li to ti?

Ne mogu da vas čujem.

Ja vas čujem. Ko je to?

Ovde Hator 18.

Hator 18, super, u redu.

Hator-e 18, ovde Troj Holovej

javljam se sa Kapere 2.

Ko je to?

Ovde Hator 18.

Ponavljam, sa kime razgovaram?

Ovde komandantkinja Roberts.

Ko?

Komandantkinja Roberts

Roberts?

Ja pilotiram Hator-om 18.

Vi ste novi pilot? Ne sećam vas se.

Tako je.

U redu, primljeno.

Da li je komandant Surazava tu?

Govorim u ime komandanta trenutno.

Sa mnom će te komunicirati ubuduće.

U redu.

Slušajte, došlo je do kratkog spoja na gradilištu.

Bušilica mora da je pronašla džep na asteriodu.

Eksplozija nas je zbacila sa asteroida.

Pokrenuli smo proceduru evakuacije, ali...

samo sam ja ostao na Kaperi 2.

Lebdim sa limiriranom energijom i nemam kontrolu nad letilicom.

Propulzija i ACS ne funkcionišu.

Dijagnostika takođe.

Samo komunikatori rade kao i sistem za održavanje života.

Koji je vaš status?

Nikada se nisam osećao bolje.

To je bila šala.

Dobro sam. Lebdim...

...sa malo energije i bez kontrole.

A ostatak posade?

Holoveje, možeš li nam reći status Miltona?

Holoveje?

Milton se nalazio u skladištu,

proveravao je prototipove nečega kada je došlo do eksplozije,

od njene jačine i snage,

izbačen je i mi smo...

... započeli protokol za evakuaciju.

Uspeli smo da pokrenemo motor. - Da li je Milton preminuo?

Holoveje?

Da?

Da li je Milton preminuo?

Da, jeste.

Poručnik Haris?

Ni poručnik Haris se nije izvukao.

Isuse Hriste.

Primljeno.

Kakav je vaš status?

Status...

Recite mi kakav je vaš status.

Do đavola.

Holov...

Sranje. Hajde!

Sranje! - Holoveje?

Da li me čujete?

Da, čujem vas. Da li vi mene čujete?

Dajte mi vašu poziciju. Dajte mi koordinate.

Koordinate...

... nemam ih.

Samo me saslušajte, komandantkinjo.

EEV ne funkcioniše, ali moj komunikator na ruci,

povezan je i može mu se pristupiti.

Primljeno.

U redu.

Ne primamo nikakav signal.

Mora da se šalite.

Dajte mi vaše koordinate.

Nemam koordinate.

Potrebne su mi koordinate, Holoveje.

U redu, ali nemam ih, komandantkinjo.

Dajte mi nešto. Objasnite mi šta vidite napolje?

Svemir?

To je ono što vidim, komandantkinjo.

Da li je Hat... vidljiv sa vašeg...

Molim vas, ponovite?

Da li je Hator 18 vidljiv sa vaše pozicije?

Nije.

Videli bi smo se kao mala bela mrlja u daljini.

U daljini je mnogo malih belih mrlja, komandantkinjo.

Ništa nije vidljivo sa moje trenutne pozicije.

Ni vi, ni Hator 18, niti bilo koja svemirska letilica.

Ova letilica je starudija, komandantkinjo.

Ta starudija vas održava u životu.

Da, pa, to ćemo još videti.

Holoveje, da li ste povređeni?

Nisam.

Nisam povređen.

Primljeno.

U redu, detektovali smo vaš PLB.

U redu.

Za koji sekund će biti odrađena triangulacija.

Da li je vaš čitač na ruci povezan sa EEV-om?

Trebalo bi da jeste, da.

Primljeno.

Momenat samo. - Dobro.

Polarizovani filter uključen.

Jeste li tu?

Holoveje? - Da.

Potrebna mi je vaša medicinaska dijagnoza.

Moram da porazgovaram sa komandantom.

Ja sam komandant.

To što ga trenutno menjate ne znači da ste vi komandant.

Komandant Sarazava nije trenutno dostupan. Ja sam sada glavna.

Molim vas, dajte vi vašu medicinsku dijagnozu?

Moram porazgovarati sa njim.

Nećete razgovarati sa komandantom.

Pričaćete samnom. - Dajte mi ga.

Komandant je zauzet. - Dajte mi ga.

Trenutno nije moguće... - Jebi se!

Nećemo ništa postići sa ovakvim ponašanjem.

Da li ste me razumeli?

Da li ste me razumeli?

Moj čitač na ruci je delimično operativan,

zbog toga nisam u mogućnosti da vam dam svoju medicinsku dijagnozu.

Onda će biti dovoljna samo vaša procena.

Moje naredbe su da vas održim u životu.

Vaše naredbe? Ko vam ih je dao?

I zbog čega sam odjednom tako bitna osoba?

Potrebna mi je procena vašeg trenutnog stanja, gospodine,

kako bi podnela izveštaj medicinskom odeljenju.

To je naređenje.

Na potiljku imam posekotinu.

Manju ili veću?

Nešto između.