Hook

Pojke, varför gråter du?

Jag får inte min skugga att sitta fast. Och jag grät inte!

"Jag syr fast den, lille man..."

Jag syr fast den, lille man. Det kan göra ont.

- Vad heter du? - Wendy Moira Angela Darling.

- Och du? - Peter Pan.

Vår dotter stjäl hela föreställningen!

- Det var väldigt rart av dig... - Högre!

Det var väldigt rart av dig! Jag ska ge dig en kyss om du vill.

- Vet du inte vad en kyss är? - När du gett mig en vet jag.

Nu ska du få en!

Jag vill aldrig bli vuxen!

Jag vill förbli pojke och ha roligt!

Vi vill vara som Peter Pan Vi vill aldrig bli vuxna

Brad...? Jag är på min dotters skolpjäs.

När det är dags att vara vuxna Då ställer vi inte upp

Vi flyger till London i morgon.

Ett barnsjukhus ska uppkalla ett nytt annex efter mormor Wendy.

- Peter, du missar alltihop! - Sammanträde i morgon bitti, då.

Du lovade ju komma på min match!

Min sons stora match är i morgon. "Tomteserien". Jag lovade att gå.

Ett kort sammanträde, då. - Jag kommer. Jag står vid mitt ord!

Vi vill aldrig, aldrig, aldrig Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig

Aldrig, aldrig, aldrig bli vuxna

- Var är pappa? Han missar det! - Han kommer. Han lovade ju!

Jerry... Jack... Jim, åk till matchen och videofilma det jag missar.

Här är talet för er mormor.

- På indexkort? Vem skrev talet? - Ned Miller.

"Lord Whitehall, ärade gäster... I 70 år har mormor Wendy, som vi hyllar" -

- "gett föräldralösa barn hopp, vård och ett nytt liv."

Var är pappa?

Portföljen...

- Nu måste jag flyga... - Bilar är farligare än flygplan!

- Övergångsställen är farligare! - När det är dags, så är det dags...

- Kom ihåg: - Slit inte ut armarna!

Tänk om det är dags för piloten?

Kör hårt, Banning!

Jag är från kontoret. Vilken är er son?

- Han ska just slå bollen. - Tack!

Se inte på mig! Koncentrera dig på bollen!

Inte en skruvboll!

Jag är beredd! Fixa en fullträff!

Matchen är över!

Så bra, Brad.

God afton, det här är er kapten.

Låt inte turbulensen oroa er...

Det är nollgradigt i London och lätt snöfall.

Jag önskar er en fortsatt trevlig flygresa.

- Titta vad Jack har ritat! - Så fint...

- Vad är det där? - Eld.

- Är det vårt flygplan? - Ja!

- Vilka är de här? - Där är Jack, jag, mamma...

- ...och där är du. - Var är min fallskärm?

- Jag dör före min nästa födelsedag. - Inte utan telefon och fax.

- Telefonen ligger i portföljen... - Tala med honom.

Varför fick jag ingen fallskärm?

- Gissa! - Jackie...

- Jack! - Sluta innan du krossar fönstret.

- De är okrossbara! - Ge hit den!

- Du är rädd att du ska sugas ut! - Nej.

- Jo, det är du visst. - Sluta nu.

Nästa termin kommer jag på sex matcher.

Köp videoband så det räcker...

- Jag står vid mitt ord. - Snack!

Sluta uppföra dig som ett barn!

- Jag är ju ett barn. - Bli vuxen!

- Det var längesen... - Låt oss ha roligt, Peter!

- London är förtrollande för barn! - Och dyrt...

Du kan träffa nån i ögat...

Det är nummer 14.

- Säg "god dag" till mormor. - Kom ner innan du bryter nacken!

Är mormor Wendy den riktiga Wendy i pjäsen?

- Ja. - Nej, inte riktigt.

Sträck på dig. Spotta ut tuggummit.

Vi ska se prydliga ut. Första intrycket är viktigast. Skor knutna...

I England är man väluppfostrad!

- Farbror Tuting! - Det snöar!

- Vilka underbara barn! - Hej, Libby... Linda... Lisa!

- Liza! - Som sagt...

Så stor man är! - Vilken raring! Mormor Wendy kommer strax.

- Vem är det? - Du.

Har jag varit så ung?

- Vad har tagit åt dig? - Det här huset påverkar mig!

På många sätt är jag densamma nu som då... Tänk att vi växte upp här!

Borta, borta, borta...

- Vad är borta? - Mina kulor.

- Jag trodde han var på ett hem. - Nej, det stod inte Wendy ut med.

Hej, pojke.

Hej, Wendy.

Jag lovade att få hit honom på nåt sätt...

- Förlåt att det dröjt så länge. - Det har dröjt tio år...

Får man en kram, då?

Denna fina dam är väl aldrig Maggie...?

Jodå! Och jag har just spelat gammelmormor i skolan!

Du passar perfekt! - Kan denne jätte vara Jack? Så stor du har blivit!

Jag ska säga: "Gratulerar till sjukhuset för föräldralösa..."

"...och till att det uppkallas efter dig."

Tack så mycket.

Det finns en regel som jag måste be er iaktta i mitt hus...

Var inte vuxna.

Sluta ögonblickligen!

- Det gäller även dig, herr VD. - Tyvärr, det är för sent!

Vad är så förfärligt viktigt med din viktiga verksamhet?

När storföretagen går dåligt, kommer pappa farande. Gör de motstånd, så...

Han överdriver. Jag sysslar med köp och fuskar lite i markexploatering.

Gör de motstånd, sänker han dem!

Du har blivit en pirat, Peter...

Brad är i telefon. Det är viktigt!

- Tycker du om min klänning? - Visst...

Goda nyheter?

Vilken rapport?

Han försöker suga mitt blod!

- Hittat vad då? - Tala i andra rummet...

En blåuggla?!

Utvecklingen skördar alltid offer. Saknar nån en Tyrannosaurus?

Det gör jag! Jättemycket!

Skulle en tvådecimeters uggla ha en parningsradie på två mil?!

De kan väl kopulera nån annanstans!

Ska en affär på fem miljarder stupa på det här?!

Skjut mig lika gärna!

- Håll käften, allihop! - Förlåt...

Lämna mig i fred! Ta ut dem härifrån. Det här samtalet är livsviktigt!

Kom nu!

Kom. Jag ska visa er var pappa och jag brukade blåsa ut stjärnorna.

- Jag borde ha väntat med att åka... - Du har inte varit här på tio år!

- Jag haft fullt upp... - Du lovade att ägna dig åt barnen.

- Vi kom ju precis! - Du struntar i dem!

Hur många löften ska du bryta?

Det är Brad. Jag måste svara... Jag måste fixa det här!

Först måste du "fixa" din familj...

Är du där, Peter?

- Tråkigt att affären sprack. - Du hatade den.

Ja, men det är tråkigt att du tar det så hårt.

Dina barn älskar dig. De vill leka med dig.

Hur länge vill de det...?

Snart kanske Jack inte vill att du går på matcherna.

Vi har några få dyrbara år med barnen, då de vill umgås med oss.

Sen blir det du som vill ha deras uppmärksamhet...

Det går så fort!

Några få år, sen är det över...

Du tar inte vara på dem.

Och du går miste om det...

Peter, var är du?

"Alla barn, utom ett, växer upp."

Du vet väl varifrån feer kommer?

"När det första spädbarnet skrattade för första gången" -

- "sprack skrattet i tusen bitar som skuttade omkring."

"Det var så feer kom till." Titta...

Jag är Wendy.

Jag var det, för längesen...

Jack säger att du inte är den riktiga Wendy.

Du ser var Jack står?

Vid samma fönster och i samma rum -

- där vi hittade på sagor om Peter, Aldriglandet och otäcke kapten Krok.

Och vår granne mr Barrie, sir James, tyckte så mycket om sagorna -

- att han skrev ner dem i en bok för 80 år sedan!

- Då är du väldigt gammal! - Alldeles riktigt.

Förlåt, men jag måste knycka mormor så hon inte blir sen till sin stora kväll.

Jag har gjort nåt till dig! Det är en "kram".

- Du slipper vara rädd när du flyger! - Hon har gjort en fallskärm.

Så duktig du är!

Bort därifrån! Du får inte leka vid öppna fönster.

Håll fönstret stängt. Har vi öppna fönster hemma?

Nej, vi har galler för dem.

I säng nu.

- Vem har tagit min baseboll? - Den otäcke farbrorn vid fönstret!

- Det finns ingen otäck farbror. - Han sa att han var fönsterputsare!

- Vad är det här? - En baseballhandske. Man fångar...

...man tar heta saker ur ugnen, slår syrran...

- Tuting gjorde den! Den luktar gott. - Det är ju papper, stumpan...

Du låtsas bara...

Du får ta min specialklocka, så att du kan hålla reda på tiden.

Gå inte ut i kväll, mamma...

Kära nattljus, beskydda mina sovande barn.

Brinn klart och varaktigt i kväll...

Numera använder de advokater i stället för råttor, som försöksdjur.

Det finns två skäl... Ett: Forskarna blir inte lika fästa vid advokater.

Två: Vissa saker gör inte ens råttor...

Jag vill tacka sjukhuset för att jag fick vara med i kväll.

Jag ber om överseende. Normalt talar jag inför aktieägare.

Vi känner inte varandra, och vi har knappast något gemensamt -

- förutom denna underbara kvinna: Wendy Angela Darling...

Mormor Wendy tog mig in i sitt hem. Hon lärde mig läsa och skriva.

Hon fann även adoptivföräldrar åt mig.

Hon har älskat så många barn... så... otving... otvang... otvunget.

Det är hennes insats. Många av er har varit borttappade barn -

- och Wendy skaffade hem åt er, och räddade er! Uträttade underverk.

Om ni kunde stå upp, skulle ni -

- mycket bättre än jag, kunna uttrycka er tacksamhet...

...uppskattning...

...och era varma känslor för denna underbara kvinna.

Vi har tydligen nåt gemensamt...

Vi är föräldralösa...

Krok!

Hur är det fatt? Wendy?

- Tack, Nigel. Norman? - Neville, sir.

Ett engelskt namn? God jul!

Gode Gud... Barnen!

Det blåste till och dörren slog igen...

Barnen skrek!